จึงเป็นเหตุให้เกิดการชำระสะสางกฎหมา

จึงเป็นเหตุให้เกิดการชำระสะสางกฎหมายครั้งใหญ่ โดยโปรดเกล้าฯ ให้ตั้งผู้ชำระกฎหมายจำนวน ๑๑ คน ประกอบด้วยอาลักษณ์ (ผู้ทำหน้าที่ทางหนังสือในราชสำนัก) ๔ คน ลูกขุน (ปัจจุบันคือ ผู้พิพากษา) ๓ คน และราชบัณฑิต ๔ คน รวมเป็น ๑๑ คน นำตัวบทกฎหมายที่มีอยู่ทั้งหมด มาตรวจสอบเนื้อความจัดเป็นหมวดหมู่ ชำระดัดแปลงเนื้อความที่วิปริตผิดความยุติธรรมออกเสีย ตัวบทกฎหมายที่นำมาชำระ ก็เป็นกฎหมายเก่าตั้งแต่ครั้งกรุงศรีอยุธยาเป็นส่วนใหญ่

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

This is why the case law big time by Church law, the number of persons who pay the 11th contains the ancient Thai (official agent in court) 4 persons jurist (currently is a judge) 3 people and 4 people total graduates, 11 people brought all existing legal provisions came to examine the body of a category. Alter the payments differ from a wrong justice. The law is a law to be paid, from the old Kingdom is most khrangkrung.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

This is why the liquidation of major legislation. By King To set the legal systems of 11 people, consisting of a scribe. (Who served in the court of the book) four person jury (now Judge) 3 and 4, a total of 11 people led endorses legislation that exists. Check the body is organized into categories. Payment modified bodies warp the justice away. Legislation to be paid. It is an old law since the Ayutthaya majority.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The cause of law major gaffe by Royal, set the settlement law number 11 people (who served the book consists of a scribe in the court). 4 people juror (presently, the judge) 3 people and scholar 4 people.11. The law exists. Check the body grouped. Settle adapted body warp wrong justice off. Law brought to pay It is the old law since the Ayutthaya period.