เมื่อวันที่ 15 มกราคม 2525 พระบาทสม

เมื่อวันที่ 15 มกราคม 2525 พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวได้เสด็จพระราชดำเนินทอดพระเนตรโครงการชลประทานขนาดเล็ก และทรงเยี่ยมราษฎรบริเวณฝายร่องช้าง ต.ปิน อ.ดอกคำใต้ จ.พะเยา ได้ทรงมีพระราชดำริเกี่ยวกับงานชลประทานในท้องที่จังหวัดพะเยาตอนหนึ่งดังต่อไปนี้
"ให้พิจารณาเร่งก่อสร้างอ่างเก็บน้ำแม่ปืม ต.แม่ใจ อ.แม่ใจ จ.พะเยา ซึ่งเป็นงานชลประทาน โครงการขนาดกลาง เพื่อเป็นประโยชน์ส่วนใหญ่ของอำเภอแม่ใจ และอำเภอเมืองพะเยา ให้สามารถทำการเพาะปลูกได้อย่างอุดมสมบูรณ์ โดยให้พิจารณาขุดเหมืองส่งน้ำให้รวมทั้งสองฝั่งของลุ่มแม่น้ำปืม ให้ส่งให้แก่พื้นที่เพาะปลูกในลุ่มน้ำนี้ได้ทั้งหมด"
นอกจากนี้ให้ก่อสร้างอ่างเก็บน้ำขนาดเล็กไว้ทางตอนเหนือลำน้ำแม่ปืม ในส่วนที่เป็นอ่างเก็บน้ำ ซึ่งราษฎรถูกเขตน้ำท่วมส่วนหนึ่ง จะได้อพยพขึ้นไปตั้งหลักแหล่งประกอบอาชีพไปโดยต่อไปโดยไม่เดือดร้อน

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

January 15, 1982, when the King had his Royal spirit of small irrigation projects and visit the people area of the dam Rong Chang. Mueang phayao Lake, a. t., he has the initiative on irrigation in the province phayao-one of the following: "ให้พิจารณาเร่งก่อสร้างอ่างเก็บน้ำแม่ปืม ต.แม่ใจ อ.แม่ใจ จ.พะเยา ซึ่งเป็นงานชลประทาน โครงการขนาดกลาง เพื่อเป็นประโยชน์ส่วนใหญ่ของอำเภอแม่ใจ และอำเภอเมืองพะเยา ให้สามารถทำการเพาะปลูกได้อย่างอุดมสมบูรณ์ โดยให้พิจารณาขุดเหมืองส่งน้ำให้รวมทั้งสองฝั่งของลุ่มแม่น้ำปืม ให้ส่งให้แก่พื้นที่เพาะปลูกในลุ่มน้ำนี้ได้ทั้งหมด" นอกจากนี้ให้ก่อสร้างอ่างเก็บน้ำขนาดเล็กไว้ทางตอนเหนือลำน้ำแม่ปืม ในส่วนที่เป็นอ่างเก็บน้ำ ซึ่งราษฎรถูกเขตน้ำท่วมส่วนหนึ่ง จะได้อพยพขึ้นไปตั้งหลักแหล่งประกอบอาชีพไปโดยต่อไปโดยไม่เดือดร้อน

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

On January 15, 2525 His Majesty visited the small irrigation projects. Visited people around the weir groove Chang. Spin district Kham, Phayao. He has works on irrigation in the province of Phayao one below
"to consider accelerating the construction of reservoirs Puem in. Chai North. . Chai Phayao., which is irrigated. Medium-sized projects To be useful, most of Chai district. And Muang Phayao Can be cultivated in abundance. To send water to the miners, including two banks of the river Puem. To submit to the acreage in this basin at all, "
In addition to the construction of small reservoirs in the northern river Puem. In a reservoir The representatives were part of the flood zone. It has more immigrants to settle career to the next without trouble.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

On 15 January 2525 King served at small irrigation projects She visited the area and weir groove elephant T. bin A. DOK khamtai.)Phayao had a royal about local irrigation province one episode following
. "Consider the accelerated construction อ่างเก็บน้ำแม่ปืม T. mom อ.แม่ใจ.)English, which is a medium irrigation project to benefit the majority of MAE Chai District and Mueang Phayao district. To be cultivated as abundance.To submit to the farmland in this basin are all "
.In addition to the reservoir construction on the North River small Mae puem. That is in part a basin to collect water. The villagers were flooded area part. Can be evacuated to settle career go by without further trouble.