Abstract (Thai) โครงสร้างอำนาจระหว่

Abstract (Thai)
โครงสร้างอำนาจระหว่างรัฐบาลกับชุมชนท้องถิ่นในปัจจุบัน ยังมีความเหลื่อมล้ำไม่ได้ดุลที่เหมาะสม เนื่องจากรัฐยังคงรวมอำนาจไว้ที่ส่วนกลาง แม้ว่าจะมีการกระจายอำนาจโดยตั้งองค์กรปกครองส่วนท้องถิ่นรูปแบบต่างๆ แล้วก็ตาม แต่องค์กรปกครองส่วนท้องถิ่นที่มีก็มีความเป็นอิสระและพึ่งพาตนเองได้น้อยมาก ส่วนชุมชนได้ถูกแปรสภาพให้กลายเป็นเครื่องมือรัฐบาล ส่งผลให้ประชาชนในฐานะเจ้าของบ้านเมืองเป็นเพียงผู้ออกเสียงลงคะแนนเลือกผู้แทนไปบริหารบ้านเมืองแทนตน.

การรวมศูนย์อำนาจไม่สามารถสนองตอบความต้องการและแก้ไขปัญหาของประชาชนและชุมชนที่มีความซับซ้อนแตกต่างหลายหลายมากขึ้นได้ และไม่ทันต่อสถานการณ์ รวมทั้งการรวมศูนย์อำนาจยังบั่นทอน กดทับศักยภาพของชุมชนท้องถิ่น ที่สามารถนำมาเป็นพลังสำคัญของการพัฒนาประเทศได้.

ดังนั้นการปฏิรูปโครงสร้างอำนาจจึงจำเป็นต้องกระจายอำนาจให้องค์กรปกครองส่วนท้องถิ่นและคืนอำนาจให้ประชาชน โดยส่งเสริมให้ชุมชนท้องถิ่นเป็นพลังหลักในการปฏิรูปสังคม โดยให้อำนาจประชาชนในการบริหารจัดการชุมชนท้องถิ่นได้ด้วยตนเอง

Keywords: กระจายอำนาจ, ชุมชนจัดการตนเอง, ปฏิรูปการบริหารงานท้องถิ่น

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Abstract (Thai) The power structures between Government and local communities in the present. There is also inequality does not have the appropriate balance, because the State still included the central powers despite the decentralized local governments with different formats and as local governments that have had independence and self-reliance have very little. Best community has been into becoming a Government tool. As a result, people in the city, as homeowners are just those voting chose representatives to the country instead of their management. The central authorities are unable to meet the needs and solve the problem of the people and communities that are more complex, many different and not up to the situation, as well as integration to SAP the power Center. Press over the potential of local communities that can be taken as an important power of the developing countries. Therefore, the power structure reform, it is necessary to distribute power to local governments and to restore power to the people. By encouraging local communities as the main power in the social reform. By the power of the people in the local community to manage it manually.Keywords: decentralized, community-based self management, the local administration reform.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Abstract (Thai)
structures of power between the government and local communities today. The unequal balance is not right. The state continues to consolidate power at the center. Although the distribution of power by the local government, but despite the various local governments that have to be independent and self-reliant, very little. The community has been transformed into a government. As a result, the people are the owners of the country is the only vote elect representatives to govern on their behalf. Implementation can not fulfill the needs and problems of the people and communities that have different complexity, many, many more. have And not to the situation Including the centralization of power has diminished. Pressure potential of the local community That can be a major force in developing countries. Therefore, structural reforms need to decentralize power to local governments and return power to the people. By encouraging the local community as a major force in social reform. By empowering people to manage their own local communities Keywords: decentralization, community self-management, reform of local administration.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Abstract (Thai)
.The structure of power between the government and the local community at present. There is inequality unbalanced manner. Because the state still centralization at the center. Although the decentralization of the administrative organization form.But local governments that have independence and self reliance has very little. The community has been transformed into the government.

.Centralization cannot meet the needs and problems of the people and the community complex unlike many, many more, and not to the situation. As well as centralization also compromises. Pressure potential of the local community.

.So the reform of power structure thus decentralization to local administration organization and nights power to the people By encouraging the local community is the main power to reform the society.
Keywords: decentralization, community self-management, reform local administration
.