สำนักงานคณะกรรมการพัฒนาการเศรษฐกิจแ

สำนักงานคณะกรรมการพัฒนาการเศรษฐกิจและสังคมแห่งชาติ (สศช.) เผยแพร่รายงานภาวะสังคมไตรมาส 3 ปี 2556 โดยระบุว่าเศรษฐกิจไตรมาส 3 ที่ชะลอตัว สถานประกอบการลดตำแหน่งงานในธุรกิจ ประกอบกับการมีแรงงานใหม่เข้าสู่ระบบเพิ่มขึ้น ส่งผลให้แรงงานหางานได้ยาก โดยเฉพาะผู้จบการศึกษาใหม่และเข้าสู่ตลาดแรงงาน โดยจำนวนผู้สมัครงานไตรมาส 3 เพิ่มขึ้นร้อยละ 102.2 เทียบกับช่วงเดียวกันของปีก่อน แต่มีตำแหน่งงานว่างเพิ่มขึ้นเพียงร้อยละ 12.9 ขณะที่ไตรมาส 2 มีผู้สมัครงานมากกว่าตำแหน่งงาน 1.3 เท่า ผู้สมัครงาน 10 คน นายจ้างจะรับเข้าทำงาน 5 คน จากเดิมรับเข้าทำงาน 8 คน เพราะนายจ้างคัดเลือกคนมากขึ้น เนื่องจากผลกระทบค่าแรง 300 บาท

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Office of National Economic and Social Development Board (NESDB) Published a report stating that social Q3 2556 Q3 economic slowdown, job cuts in business establishments. With the new workers entering the system increases. As a result, workers find their work difficult.The number of job seekers third quarter increased 102 percent.2 compared to the same period last year. But the vacancies increased by only 12.9 percent, while the last two are candidates for more than one job.3x CV 10 Employers to work 5 out of the 8 people get a job because employers recruit more people. Due to the impact of labor 300 baht

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Office of the Director of the national economic and social development (Thai economy grows.Publication of social conditions) quarter 3 year 2556 (2013), indicates that the economic downturn 3 quarter establishment to reduce positions in business, with a new labour rising sign. As a result, it is difficult to find workers. By number of candidates increased 3 per cent in the quarter, 102.2, compared with the same period of last year, but there are vacant positions surged 12.9 percent, while a quarter are more than 2 candidates positions 1.3. resume, employers will admit 10 people 5 people working from the original input working 8 people because more and more people choose an employer due to the impact of labor 300 baht.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

National Economic and Social Development Board Office (Prof.) published a report in social quarter 3, Quarter 3 2556, specifying that the economy may slow down in business premises and the new labor has increased access to labor employment is difficult.With the number of subscribers in Q3 increased by 102 jobs.2% compared to the same period of last year, but there is a job vacancy increased only Ajarn while in Q2 subscriber is more than 1 job.3. As far as Subscribers will receive 10 of the employers to work for 5 people from the same 8 people work because employers were chosen because it affects more labor 300 Baht.