สัญญาฉบับนี้ทำขึ้นระหว่าง บริษัท...

สัญญาฉบับนี้ทำขึ้นระหว่าง บริษัท.................................จำกัด โดย.......................................................ในฐานะกรรมการผู้มีอำนาจกระทำการผูกพันบริษัทฯ สำนักงานแห่งใหญ่ตั้งอยู่ ณ เลขที่................หมู่ที่........ตำบล...................อำเภอ...........................จังหวัด............................ ซึ่งต่อไปในสัญญานี้จะเรียกว่า “ผู้ให้เช่า” ฝ่ายหนึ่ง รายละเอียดปรากฏตาม สำเนาหนังสือรับรองบริษัทฯ และสำเนาหนังสือเดินทางของกรรมการบริษัทฯ เอกสารแนบท้ายสัญญา หมายเลข ๑ และ ๒
กับ บริษัท เอช.เอ็ม. พัทยา ดีเวลลอปเม้นท์ จำกัด สำนักงานแห่งใหญ่ตั้งอยู่ ณ เลขที่ ๓๐๖/๙๖-๙๗ หมู่ที่ ๑๒ ถนน ทัพพระยา ตำบลหนองปรือ อำเภอบางละมุง จังหวัดชลบุรี ซึ่งต่อไปในสัญญานี้จะเรียกว่า “ผู้เช่า” อีกฝ่ายหนึ่ง รายละเอียดปรากฏตาม สำเนาหนังสือรับรองบริษัทฯ และสำเนาหนังสือเดินทางของกรรมการบริษัทฯ เอกสารแนบท้ายสัญญา หมายเลข ๓ และ ๔

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

This contract made between a company limited as ....................................................... ................................. Director acceptances to be tied to the company head office is located at no. ................ moo ........ ............................ ........................... District, province of ................... This contract, which was to be called "the rent" party. Details appear, according to a copy of the company certificate and passport of the directors contract Addendum No. 1 and 2. The company h. m. Pattaya property development co., Ltd head office is located at no. 306/96-97. Moo 12, thappraya Rd., Nongprue, banglamung, Chonburi, which continued in this contract, called a "tenant" at the other end. Details appear, according to a copy of the company certificate and passport of the directors contract Addendum No. 3 and 4.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

This agreement is made ​​between Company Limited ................................. By ................................................. ...... As Director is authorized to bind the company. Principal office is located at the district ........ ............... ................ Mu District ........................... ................. province .... ........... Hereinafter referred to herein as the "lessor" party details are shown. A Certificate of Company And a copy of Directors. Attachment to the No. 1 and 2
with H. M. Pattaya is the Development Limited office is located at No. 306 / 96-97 Moo 12 Phraya Nong Prue, Banglamung. Chonburi Hereinafter referred to herein as "tenants" the other party details are shown. A Certificate of Company And a copy of Directors. Attachment to the number 3 and 4.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

This contract made between. Company..... The... The...... Co. By... The... The... To... The... The... The... The... As human authority act binding company. The office of the big located? At the เลขที่...... To... The... Of... To... To... In...To... To... To... To... In... The... The... The...Next to this contract, which is called "the letter" one party details appear as a copy book certified company. , and passport copy of the board of directors of the company contract document number 1 and 2
with the company H. M.City Development Limited offices located at number 6 / 9. 30 6 - 9 7 the 12th Street thappraya District, Nong prue, bang Lamung. The province, which further in this contract is called "tenant" one another. ปรากฏตาม details., and passport copy of the board of directors of the company contract document number 3 and 4
.