ไม้กวาดตองกง(อุตรดิตถ์) การทำไม้กวา

ไม้กวาดตองกง(อุตรดิตถ์)
การทำไม้กวาดอำเภอลับแลสืบทอดมาตั้งแต่สมัยของพระบาทสมเด็จพระปรมินทรมหาจุฬาลงกรณ์ฯ พระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว หรือ พระพุทธเจ้าหลวง ทรงเป็นรัชกาลที่ 5 แห่งพระบรมราชจักรีวงศ์ โดยมีพระศรีพนมมาศซึ่งท่านเป็นชาวจีนต่อมาได้รับการแต่งตั้งเป็นนายอำเภอคนแรกของอำเภอลับแล ครั้งหนึ่งพระศรีพนมมาศได้ลงไปกรุงเทพฯ พบกับเจ้าพระยาสุรศักดิ์มนตรี ท่านได้หยิบใบไม้ (ใบของตองกง) จากเมืองจีนมาให้ดูเป็นตัวอย่าง (เมืองจีนใช้ทำไม้กวาด) เมื่อกลับมาลับแลเห็นมีต้นตองกงเยอะแยะท่านก็ให้ราษฎรตำบลฝายหลวง และตำบลแม่พูลบ้านหัวดงมาฝึกทำไม้กวาดกับท่านและให้นำไปเผยแพร่ต่อๆกันไป ท่านคัดเลือกไม้กวาดที่ชาวบ้านทำส่งไปถวายเจ้านายที่กรุงเทพฯเพื่อโฆษณาเผยแพร่สินค้าที่ผลิตที่เมืองลับแล หลังจากที่ได้รับคำแนะนำจากสมเด็จกรมพระยาดำรงราชานุภาพ พระศรีพนมมาศได้นำไม้กวาดขึ้นกราบทูลถวายพระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว และได้ประกาศให้ชาวลับแลทำไม้กวาดเป็นการใหญ่จนเป็นสินค้าที่สำคัญที่มีความทนทานและเป็นที่รู้จักกันแพร่หลาย
ไม้กวาดอำเภอลับแลเกือบจะไม่มีคนรู้จักเพราะมีไม้กวาดจากหลายแห่งที่มีลักษณะที่คล้ายกัน ในปี 2531 บ้านท้องลับแลได้รวมตัวกันตั้งกลุ่มทำไม้กวาดขึ้นเพื่ออนุรักษ์ภูมิปัญญาท้องถิ่นที่มีมานานเป็นเวลา ประมาณ 140 ปี ให้กลับมาเป็นที่รู้จักกันมากหลายกับคำที่ว่าไม้กวาดที่ดีที่สุดต้องเป็นไม้กวาดลับแล และเป็นการรวมตัวกันเพื่อลดต้นทุนการผลิตและต่อรองการตลาด
-หวายเส้น
-เทปพลาสติก
-ด้ามไม้ไผ่หรือด้ามหวาย
-ดอกตองกง(ดอกหญ้า)
(นำมาใช้ ปัด กวด ทำความสะอาด)

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Broom Tong Gong (uttaradit) To make the broom dance derived from the District of his Majesty the King Phra ponmi notrom find chulalongkon. King Bhumibol, or Buddha, built a highway, King Rama v Royal Chakri dynasty, with which he is Phra Si phanom mat, the Chinese later appointed as the first sheriff of the District of Lae. Phra Si phanom mat was once down to Bangkok to meet with Chao Phraya surasak montri. He has a handful of leaves (leaves of Tong Gong) from China, see for example (China used broom). When I came back it was seen with Tong Kong Lae yae, and t. Weir, people, head of the Dong came to laban practice pool broom with you and to future publishing. He recruited the broom people do send the present boss of Bangkok to advertisements published items produced at the city of Lae. After receiving advice from the Department of affairs of the Prince, the King approved the King image. Phra Si phanom mat brought up my broom and present his Majesty King and declared a screen made a big broom until there is a durable and significant.Broom laplae almost no acquaintances, because there are many pathways from the similar characteristics. In the year 2531 (1988) belly dance house, has gathered up many pathways up to the conservation of local wisdom has been time. Approximately 140 years back is known to many as the best broom must be broom dance and are assembled to reduce production costs and negotiating marketing.-Wai line -Plastic tape.-Rattan, bamboo, or butt butt -Dok Tong Gong (dok grass). (Applied round chasing)

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Broom Tong Gong (New York)
making brooms Lae district inherited from the days of King Chulalongkorn's marketplace Cummins Navy. King Rama V or King. His Majesty the King 5 of the Chakri Dynasty. The Sri Phanom Mat, who is Chinese, was later appointed the first prefect of the district Duff. Once the Sri Phanom Mat got down to Bangkok. Meet Surasak He has a handful of leaves (leaves of Tong Gong) from China to give a sample. (China, the broom) when Duff came to see you lot have originated Kong Fai Luang district representatives. Pool House and Mae Dong practice broom with you and to be distributed to anyone. You swab the villagers were sent to Bangkok to give the boss a publication produced a sortie. After receiving instructions from Her Majesty Department Damrong Rajanupab. Sri Phanom Mat has brought a broom and told to honor King Chulalongkorn, Rama. And announce to the Duff broom as big as the major product with durability and is popularly known
broomstick district Duff almost no acquaintances because broom many of which are of a similar nature in 2531 Florist. Duff has gathered together a group made ​​up brooms to preserve the traditional knowledge that has long been a period of about 140 years back, is known to many, the word that best broom a broom Duff. And the combination to reduce production costs and negotiated market
- Rattan lines
- plastic tape
- handle bamboo or rattan handle
- Kong Tong flowers (flowers)
(adopted catching brushed clean).

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Broom Tong Gong (Uttaradit)
.Logging sweep Uttaradit inherited since the times of King ปรมิ นทร mahachulalongkorn. King Chulachomklao or hall. He is king of the Chakri 5 royal family.Once พระศรีพนมมาศ to Bangkok. Chao Phraya surasak montri meet you pick up leaves (leaf maxima) from China to see as an example (China use made the sweep).And the mother house Hua Dong District pool training made the sweep with you and share all together. He selected a broom that people make to his boss to Bangkok to campaign for manufactured goods at Amazonพระศรีพนมมาศ brought up unto the broom unto king Rama V And declare the secret and made the sweep is a important products and rugged and is widely known
.Broom Uttaradit almost no one knows because there is a broom from many of which are similar. In 2531 home pregnant and gathered up the baton to preserve that has swept up local time. About 140 years.And it is assembled to reduce production cost and bargain market
.- rattan line
- plastic tape
- handle handle bamboo or rattan
- flower Tong Gong (grass)
(used brush chasing the clean)
.