ย่างกุ้ง[3] (พม่า: ရန်ကုန်; MLCTS:

ย่างกุ้ง[3] (พม่า: ရန်ကုန်; MLCTS: rankun, ออกเสียง: [jàɴɡòʊɴ] ยานโกน; "อวสานสงคราม"[4]) หรือ ร่างกุ้ง (อังกฤษ: Rangoon) อดีตเมืองหลวงและเมืองที่ใหญ่ที่สุดในประเทศพม่า ตั้งอยู่บนปากแม่น้ำย่างกุ้ง ห่างจากอ่าวเมาะตะมะ (Gulf of Martaban) ประมาณ 30 กิโลเมตร

ย่างกุ้งเดิมเป็นเพียงหมู่บ้านชาวประมงเล็ก ๆ ได้รับการบูรณะให้เป็นเมืองสำคัญและสถาปนาชื่อโดยพระเจ้าอลองพญาแห่งราชวงศ์อลองพญา ปัจจุบันมีประชากร 4,504,000 (พ.ศ. 2543), และตั้งอยู่ที่ 16°48' เหนือ, 96°9' ตะวันออก (16.8, 96.15) เมื่อเทียบกับเมืองใหญ่เมืองอื่น ๆ ในเอเซียอาคเนย์แล้ว ย่างกุ้งค่อนข้างจะพัฒนาช้ากว่าเมืองอื่นๆในภูมิถาค จึงมีพื้นที่สีเขียวมากกว่า ในปัจจุบันมีการก่อสร้างเพิ่มมากขึ้น เนื่องจากมีการลงทุนจากต่างชาติเข้ามา (จากประเทศสิงคโปร์และประเทศจีน) ตึกที่อยู่อาศัยหลายชั้นหลายแห่งได้ถูกสร้างใหม่หรือปรับปรุงใหม่ อย่างไรก็ดี การปรับเมืองเข้าสู่ปัจจุบันจะเห็นชัดเจนเฉพาะในบริเวณกลางเมืองและชเวดากอง (Shwedagon) ย่างกุ้งได้พยายามที่จะเก็บรักษาสถาปัตยกรรมยุคอาณานิคมที่ยังคงมีอยู่ ย่างกุ้งได้ถูกออกแบบใหม่เป็นตารางหมากรุก เมื่ออังกฤษได้ผนวกพม่าเข้าสู่อาณาจักรของตนเองในคริสต์ศตวรรษที่ 19

ตั้งแต่เดือนพฤศจิกายน พ.ศ. 2548 รัฐบาลพม่าได้ย้ายเมืองหลวงไปตั้งใกล้กับตัวเมืองปยินมะนา และต่อมาตั้งชื่อเมืองใหม่นั้นว่าเนปยีดอ

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Yangon, Myanmar (Burma) [3] (MLCTS: rankun; ရန်ကုန်:; pronounced: [jàɴɡòʊɴ] Craft shave; "end the war" [4]), or rangkung (English: Rangoon) The former capital and biggest city in Myanmar. Located on the mouth of the Yangon River. Away from the Gulf of mottama (Martaban Gulf of) approximately 30 km.Yangon was originally a small fishing village has been restored to the city and establish the name by Alaungpaya of onong serpent. Today, with a population of 4504000 (2543 (2000)), and is located at 16° 48 ' North, 96° 9 ' East (16.8, 96.15) compared to other big city Council politics, Yangon is quite developed more slowly than other employers in town c. It has green areas, rather than. At present, there are more building because the incoming foreign investment (from Singapore and China.) A building housing many many layers have been created or updated. However, To adjust the current into the city saw only clear in the middle of the city and the Shwedagon (Shwedagon) Yangon has attempted to preserve the colonial architecture that still exists. Yangon has been redesigned as a chess table. When the British annexation of Burma into a Kingdom of their own in the 19th century.Since November, the Government of Myanmar 2548 (2005) moved the capital to the downtown area, close to payin Ma na and later named the new city that nep Yi do.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Division [3] (Burma: ရန်ကုန်; MLCTS: rankun, pronounced: [jàɴɡòʊɴ] transportation shave; "The end of war" [4]) or Rangoon (English: Rangoon), the former capital and largest city in Myanmar. Located at the mouth of the Yangon River From the Gulf of Martaban (Gulf of Martaban), about 30 kilometers Township is a former small fishing village has been restored to a major city and established a dynasty by Alaungpaya Alonzo King. Current population of 4,504,000 (2543), and is located at 16 ° 48 'North, 96 ° 9' East (16.8, 96.15) compared to other big cities in Southeast Asia already. Division is to develop more slowly than other cities in Asia c. So there is more green space Construction is currently increasing. Due to investment from foreign. (From Singapore and China) building a multi-storey housing, many have been rebuilt or renovated, however, the adjustment of the current can be seen clearly in the Downtown area and Shwedagon (Shwedagon) Division was trying to. preserved colonial architecture is still available. Yangon has been redesigned into a checkerboard. When Britain annexed Burma into the realm of self-century. 19 Since November 2548, the Myanmar government has moved the capital to a city near Pyinmana. And it came to naming the new town that Naypyidaw.