ทั้งพลตำรวจเอกเผ่า และจอมพลสฤษดิ์ ต

ทั้งพลตำรวจเอกเผ่า และจอมพลสฤษดิ์ ต่างมีฐานอำนาจทางตำรวจและทหารตามลำดับ แต่จอมพล ป. นายกรัฐมนตรี ไร้ฐานอำนาจทางทหาร จึงเป็นได้เพียงผู้ถ่วงดุลอำนาจอันเกิดจากการแข่งขันแย่งชิงความเป็นใหญ่ระหว่างฝ่ายพลตำรวจเอกเผ่ากับฝ่ายจอมพลสฤษดิ์เท่านั้น โดยจอมพล ป. พยายามให้ทั้งสองกลุ่มคานอำนาจกันเองอยู่ตลอดเวลาเพื่อรักษาเสถียรภาพของรัฐบาล ในขณะเดียวกันก็แสวงหาแรงสนับสนุนจากประชาชนด้วยการเปิดให้มีบรรยากาศแบบประชาธิปไตย เช่น จัดมีการไฮด์ปาร์ค มีพรรคการเมือง มีการเลือกตั้ง และพยายามดึงนายปรีดี พนมยงค์ ซึ่งลี้ภัยการเมืองอยู่ในต่างประเทศภายหลังการรัฐประหาร 1951 ให้เดินทางกลับมาช่วยงานของรัฐบาล อย่างไรก็ตาม ความคิดที่จะกลับไปคืนดีกับนายปรีดีนี้ ทำให้รัฐบาลมีแนวโน้มที่จะไร้เสถียรภาพมากยิ่งขึ้น เนื่องจากนายปรีดีเป็นผู้ถูกกล่าวหาจากกลุ่มอนุรักษ์กษัตริย์นิยมว่าอยู่เบื้องหลังการสวรรคตของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวอานันทมหิดล และถือเป็นศัตรูคนสำคัญของกลุ่มอนุรักษ์กษัตริย์นิยม การนำนายปรีดีกลับมาไทยจึงกลายเป็นฟางเส้นสุดท้ายระหว่างรัฐบาลกับกษัตริย์และกลุ่มอนุรักษ์กษัตริย์นิยมไปด้วย ด้วยเหตุนี้ ฝ่ายอนุรักษ์กษัตริย์นิยมจึงได้เริ่มวางแผนและเตรียมการสำหรับการกำจัดทั้งนายปรีดี และจอมพล ป.ให้หมดสิ้นไปจากเวทีการเมืองไทยไปพร้อมกัน เนื่องจากบุคคลทั้งสองถือเป็นแกนนำของคณะราษฎรซึ่งเป็นศัตรูทางการเมืองที่สำคัญที่สุดของกลุ่มอนุรักษ์กษัตริย์นิยม

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Both the police and army to field marshal Sarit document tribe depends crucially police and army bases, respectively, but Prime Minister field marshal p. devoid of military power base, it is only those checks resulting from competition between factions tussle as tribal documents to the Police Department, an army field marshal Sarit only. By the field marshal's attempts to make two beams of power at all times to maintain their own stability of the Government. At the same time, they seek strong support from the people by allowing the democratic atmosphere, such as are Hyde Park, there are political parties with the election and trying to pull Mr. Pridi Phonmayong which political asylum in different countries after military coup 1951 had a secret, Tana, s/s.The character of the Government. However, the idea of going back to the night with Mr. Pridini Government tends to be more stable because the wireless Mr. pridi as alleged against that conservation groups behind the death of King Ananda Mahidol and address.Be the enemy of the people against conservation groups. Bringing back in Thailand, Mr. pridi became the last straw between the Government line on the King and against conservation. For this reason, it's against fayonurak has started to plan and prepare for the removal of both Mr. Pridi and field marshal. Lb, from politics to the stage at the same time, because both are considered the core of people who are political foes, the most important of the group against conservation.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Both tribes Gen. Sarit and Chom Phon The police and military have power base, respectively, Chom Phon year. Prime wireless base military power. It is not only the balance of power as a result of competition as between the parties Gen. tribes against Chom Phon Sarit only by Chom Phon off. Try to keep the two groups counterbalance each other all the time to stabilize. government At the same time seeking support from the public by opening a democratic atmosphere, such arrangements are Hyde Park. A political party Election And tried to pull Mr. Pridi which political asylum in a foreign country after the 1951 coup, to return to government jobs, however, the idea of ​​reconciliation with Pridi this. The government is likely to be even more instability. Because of the PRI was accused by conservation groups Monarchist was behind the death of King Ananda Mahidol. And a major enemy of conservation groups Monarchist. Bringing the PRI back to Thailand became the last straw between the government and the king and conservation groups Monarchist go hence Conservation Monarchist began planning and preparing for the removal of both the PRI and Chom Phon year. Depletion. Thailand from the political stage altogether. Because the two are considered the backbone of the People, a political opponent of the most important conservation group Monarchist.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The police tribes and Sarit are the base of power in police and military, respectively, but field marshal.The prime minister without a military power base It is only the balance of power caused by the competition for hegemony between the police forces in the Department administrating. By field marshal.Try to leverage themselves both groups at all times to maintain the stability of the government. At the same time, it sought support from people with open to the atmosphere, such as the democratic to Hyde Park, a political party.Pridi banomyong and tried to pull the political asylum in foreign 1951 after coup to travel back to assist the work of the government. However, the idea to get back together with pridi.Because the accused pridi of conservation groups leakage that behind the death of King Ananda Mahidol And is the arch-enemy of conservation groups monarchism.Because of this, the Conservatives monarchism has started planning and preparation for the removal of both you joy, and field marshal.To put an end to the political arena at the same time. Because the person is the core of both hostile political realm's most important conservation group monarchism.