ข้อ 3. คู่สัญญาทั้งสองฝ่ายตกลงที่จะ

ข้อ 3. คู่สัญญาทั้งสองฝ่ายตกลงที่จะทำการซื้อขายห้องชุดโดยมีกรรมสิทธิ์ร่วมในทรัพย์สินส่วนกลางตามข้อ 2) เป็นเงินจำนวน……………. บาท (………………………………………………………….)
โดยผู้จะซื้อตกลงทำการชำระเงินให้แก่ผู้จะขายดังนี้
3.1 วันทำสัญญา ผู้จะซื้อชำระเงินให้แก่ผู้จะขายในวันทำสัญญา
เป็นเงินจำนวน บาท (……………………………………………………………..)
3.2 ในวันโอนกรรมสิทธิ์ห้องชุดผู้จะซื้อจะต้องทำการชำระเงินส่วนที่เหลือให้แก่ผู้ขาย
เป็นเงินจำนวน บาท (……………………………………………………………..)
โดยทำการชำระเป็นเงินสดหรือแคชเชียร์เช็คสั่งจ่ายในนามของ……………………………จำกัด
หรือหากผู้จะซื้อประสงค์จะทำการกู้เงินตามจำนวนที่ค้างชำระนี้ต่อสถาบันการเงินหรือธนาคาร
เพื่อชำระให้แก่ผู้จะขาย ผู้จะขายตกลงที่จะอำนวยความสะดวกโดยการจัดหาสถาบันการเงิน
หรือธนาคารให้ แต่ทั้งนี้ต้องเป็นไปตามหลักเกณฑ์และเงื่อนไขของทางสถาบันการเงินหรือ
ธนาคารนั้น ๆ หากสถาบันการเงินหรือธนาคารทำการพิจารณาแล้วเห็นว่าผู้ซื้อไม่มีคุณสมบัติ
เพียงพอตามที่กำหนดไว้ ผู้จะซื้อจะต้องดำเนินการจัดหาสถาบันการเงินหรือธนาคารอื่นเพื่อขอ
สินเชื่อนำเงินจำนวนดังกล่าวมาชำระให้แก่ผู้จะขายภายในกำหนด………วันนับแต่วันที่ผู้จะขาย
ได้แจ้งผลการพิจารณาของสถาบันการเงินหรือธนาคารให้แก่ผู้จะซื้อทราบ
3.3 ในวันทำสัญญาจะซื้อจะขายห้องชุดผู้จะขายมีใบปลอดภาระหนี้ค่าส่วนกลางจากนิติบุคคลให้ผู้ซื้อแนบกับสัญญาจะซื้อจะขาย
3.4 ในวันโอนกรรมสิทธิ์ห้องชุดผู้จะซื้อตกลงที่จะทำการชำระเงินให้แก่ผู้จะขาย เพื่อนำไปเป็นค่าใช้จ่ายในส่วนกลางจำนวน………………..บาท (…………………………………………………..)
ต่อตารางเมตร รวมเป็นเงินทั้งสิ้น…………………..บาท (…………………………………….)
ต่อเดือน ทั้งนี้ ราคาดังกล่าวได้รวมเอาภาษีมูลค่าเพิ่มไว้แล้ว โดยผู้จะซื้อตกลงจะชำระเป็นเช็คสั่งจ่ายล่วงหน้าจำนวน……….ฉบับ รวมทั้งสิ้น ……………เดือนนับแต่วันโอนกรรมสิทธิ์
3.5 การชำระเงินด้วยเช็คจะถือเป็นการชำระหนี้ตามกฎหมายต่อเมื่อเช็คที่ใช้ในการชำระหนี้นั้นสามารถเรียกเก็บเงินได้แล้ว

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

3. the parties both parties agree to make proprietary trading by sharing sets a global property, according to the article 2) cash ................ Baht (...................................................................)
agreed to buy by the payment to the seller as follows:
3.1 day contract who will buy those payments will be sold for cash
contracts baht (.......................................................................)
3.2. For transferring the user to buy a suite to make the remaining payments to vendors
.Cash baht (.......................................................................)
By paying cash or cashier cheque on behalf of ................................. limit
. Or if someone will buy intending to make a loan based on the amount owed to the Bank or financial institution for payment of those
are sales people to sell agree to facilitating by the financial institution
. Or a Bank, but this must be in accordance with the criteria and conditions of the financial institution, or
. The Bank if the Bank or financial institution considered that the buyer does not have the properties of
. Just as people are buying will continue to be a financial institution or another bank to request
. The loan brings the amount paid to the seller within 7 days with a grain of salt since the days the seller
. The results of consideration of the financial institution or Bank, as well as to purchase the note
3.3. For contracting to buy will be sold at a sale with the burden of debt-free global value from corporate buyers to purchase the sales contract will be attached to the
3.4 for conveyancing at who would purchase agreed to make a payment to the seller. As an expense in the amount of baht .................... Central (...........................................................)
per square meter as well as the total amounts ....................... baht (...........................................All prices are per week, per month, this
) so that it can include value added tax (VAT) has agreed to be purchased by people to settle into the post dated check number .......... original total months ............... but for conveyancing
3.5. payment by cheque will be considered legal debt settlement if the checks that are used to pay the debts can be billed, then
.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The 3. Both parties agreed to the trading units by a joint property in central according to Article 2) is the money............? Baht (beautiful beautiful beautiful beautiful...))
by people will buy agreed to the payment to the seller as follows:
3.1 day of the covenant, who will buy the payment to the seller in the contract sum
a bath (beautiful beautiful ……...... beautiful..........)
3.2. On the ownership transfer people will buy need to pay the rest to the seller
.A sum of money, bath (............ beautiful beautiful beautiful..........)
. The pay in cash or by a cashier's cheques in the name of the beautiful... Beautiful limited
.If the purchaser wishes to make a loan according to the due to financial institution or bank
to pay to those are for sale. The sales fell down to facilitate by financial institutions
.Or the bank, but also must conform to the rules and conditions of the credit or
bank. If the financial institution or bank was considered that no buyers property
.Enough as written. The purchaser must carry out financial institutions or other banks for
. The credit amount of money to pay for the seller within the......... Days from the date the seller
.Notice the consideration of financial institutions or banks to the purchaser know
3.3. In the contract to buy to sell property, the seller the non debt fee from entity to the buyers are attached to the purchase and sale agreement
3.4 in the ownership transfer the Purchaser agreed to the payment to the seller. The central is the cost of................) (beautiful beautiful beautiful..........)
per square meter. Totaling...... beautiful...) (beautiful beautiful.........)
per month. However, those prices have included the tax already. By the purchaser agrees to pay a cheque in advance of... The... Of the beautiful เดือนนับ but transfer
3.5 payment by check is considered legal settlements when check used in settlements that can be charged.
.