ก่อนบอกเลิกสัญญา ผู้จะขายต้องมีหนัง

ก่อนบอกเลิกสัญญา ผู้จะขายต้องมีหนังสือบอกกล่าวแจ้งผู้จะซื้อให้นำเงินที่ค้างมาชำระ ภายในเวลาไม่น้อยกว่าสามสิบวันนับแต่วันที่ผู้จะซื้อได้รับหนังสือ และผู้จะซื้อละเลยเสีย ไม่ปฏิบัติตามหนังสือ บอกกล่าวนั้น ผู้จะขายมีสิทธิบอกเลิกสัญญา ริบเงินประกันและเงินดาวน์ทั้งหมด และเรียกค่าสินไหมทดแทนเพิ่มได้ โดยผู้จะซื้อไม่มีสิทธิจะเรียกร้องค่าตอบแทนใดๆ ทั้งยอมให้ผู้จะขายนำห้องที่จะซื้อจะขายตามสัญญานี้ไปขายให้แก่บุคคลอื่นได้โดยไม่โต้แย้งหรือเรียกร้องเอาประโยชน์อื่นใด

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Konbok contracts Seller must have a notice informing users to buy, the money that came to settle. In not less than thirty days from the people who will buy the book and get to buy not neglect compliance notice the seller has the right to dismiss the contract shall confiscate all the money down and call up the claims. The purchase will have no rights to claim compensation for any person to sell, bringing the room to buy to sell this contract to sell to another person without dispute or claim of any other benefits.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Early termination The seller must inform the buyer a notice to pay the outstanding debts. In less than thirty days after the buyer received the letter. And the failure to buy Failed to comply with the notice, the seller has the right to terminate the contract. All forfeited security deposit and down payment And compensation increase The buyer shall have no right to claim any compensation. Both will be allowed to buy and sell a contract to sell to a third party without controversy or claim any other benefits.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Prior to terminate the contract. The seller must notice to inform the purchase to bring the money left to pay. Within the time of not less than thirty days who will buy the book, and people will buy neglect, do not follow the books say.Confiscation of all insurance and down payment And called compensation increase. The people will buy have no right to claim any compensation.