หัวหน้าคสช.ใช้อำนาจม.44 ให้ “ม.ร.ว.

หัวหน้าคสช.ใช้อำนาจม.44 ให้ “ม.ร.ว.สุขุมพันธุ์” พ้นตำแหน่งผู้ว่าฯกทม.ตั้ง “อัศวิน” นั่งแทน
วันนี้(18ต.ค.59)ราชกิจจานุเบกษา เผยแพร่ คำสั่งหัวหน้าคณะรักษาความสงบแห่งชาติ ที่ 64/2559เรื่อง การให้ผู้ว่าราชการกรุงเทพมหานครพ้นจากตำแหน่ง และการแต่งตั้งผู้ว่าราชการกรุงเทพมหานคร
ตามที่มีคำสั่งหัวหน้าคณะรักษาความสงบแห่งชาติ ที่ 50/2559เรื่อง ประกาศรายชื่อ เจ้าหน้าที่ของรัฐที่อยู่ระหว่างการถูกตรวจสอบเพิ่มเติม ครั้งที่ 6 ลงวันที่ 25สิงหาคม พุทธศักราช 2559 โดยให้ระงับการปฏิบัติราชการหรือหน้าที่ในกรุงเทพมหานครของหม่อมราชวงศ์สุขุมพันธุ์ บริพัตร ผู้ว่าราชการกรุงเทพมหานครเป็นการชั่วคราว นั้น เนื่องจากการตรวจสอบหรือการสอบข้อเท็จจริง ตามข้อกล่าวหาต่าง ๆ ขององค์กรที่มีอำนาจหน้าที่ตรวจสอบตามกฎหมายยังต้องดำเนินไปอีกระยะหนึ่ง ในขณะที่วาระการดำรงตำแหน่งของผู้ว่าราชการกรุงเทพมหานครใกล้จะสิ้นสุดลงในอีกไม่กี่เดือนข้างหน้า ซึ่งก็จะยังไม่สามารถจัดให้มีการเลือกตั้งผู้ว่าราชการกรุงเทพมหานครคนใหม่ได้ตามนัยแห่งประกาศคณะรักษา ความสงบแห่งชาติ และคำสั่งหัวหน้าคณะรักษาความสงบแห่งชาติที่ยังใช้บังคับอยู่ แต่โดยที่มีความจำเป็น ต้องเร่งจัดการบริหารราชการกรุงเทพมหานครให้เป็นที่เรียบร้อย เกิดความต่อเนื่อง สามารถประสานความร่วมมือ กับหน่วยงานต่าง ๆ ทั้งภาครัฐ และภาคประชาชนอย่างมีเอกภาพ โดยคณะผู้บริหารกรุงเทพมหานคร มีอำนาจการตัดสินใจแก้ปัญหาหรือดำเนินการต่าง ๆ และสามารถบริหารงบประมาณ บังคับบัญชาบุคลากร ตลอดจนบริหารงานบุคคลได้โดยเด็ดขาดตามกฎหมาย สร้างความเชื่อมั่นแก่ข้าราชการกรุงเทพมหานคร และประชาชน โดยเฉพาะในเรื่องการรักษาความสงบเรียบร้อย การรักษาความสะอาด การป้องกันและ บรรเทาสาธารณภัย การแก้ปัญหาการจราจร การพัฒนาชุมชน การอำนวยความสะดวกแก่ประชาชน ในช่วงเวลาที่มีงานพิธีสำคัญ และการตรวจสอบการทุจริตและประพฤติมิชอบในความรับผิดชอบ ของกรุงเทพมหานคร ซึ่งเป็นปัญหาเร่งด่วนในขณะนี้ หากมิได้รับการแก้ไขโดยเร็ว จะเกิดเป็นความเสียหาย ต่อราชการแผ่นดิน

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Head of the dynasty is used. sinking. "Providence", the breeding of 44 m.r. ousted Bangkok seminar "Knights" to sit instead.Today (Oct. 18) Gazette Publisher Command, the head of the Board of the National Council for peace, 64/2559 (2016) story ... The Bangkok Governor, retirement and appointment of Bangkok Governor.As head of the command, the national peace Committee that 50/2559 (2016) story ... Publish a list of officials of the State, which are currently being investigated more no. 6 down the August 25. Buddhist practice, suspended by the Government 2559 or duty in Bangkok of King discreetly-bred Paribatra, Governor Bangkok, temporarily, because the inspection or examination facts. According to the allegations of the various organizations that have the authority and duty to make laws must also continue. While the tenure of Governor Bangkok near the end in the coming months, which will not be able to provide the elected Bangkok Governor has a new announcement of the aforesaid, the National Council for peace and Security Committee Chief command sat.The national budget is still in force, but without the need to accelerate government management Bangkok, already. Continuity can cooperate with various agencies, both the Government and the citizen, unity and by the Executive Board, Bangkok has the power to make decisions, solve problems, or to perform operations and management budget. Personnel supervisor, as well as administering the party strictly according to law. Build confidence Bangkok civil servants and citizens. Especially in regard to maintaining the peace To maintain a clean, prevention and mitigation To solve the problem of traffic congestion. Development of the community. To facilitate public During that time, there was an important ceremony and to check corruption and misconduct in the responsibility of Bangkok, which is now the urgent problems. If not corrected as soon as damage will occur. Per Government land.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Head of the Commission. The power. The 44 "m. The. The. Sukhumbhand" retired the BMA. Set "Knight" instead sit
today (18 Oct 59) Gazette published a statement chief. National Council for peace and Order 64/2559 on the matter. The governor from office. And the appointment of a governor
, as a leader of the National Council for Peace and Order 50/2559 on the matter. Announcement State officials are in the process of being audited No. 6 dated August 25 AD 2559 by the suspension of the duty or a duty of Bangkok's Sukhumbhand Paribatra governor temporarily due examination or examinations. Fact Following allegations of an organization with the authority to carry out the statutory audit for some time. The term of office of the Governor of Bangkok, close to an end in the next few months. It is not possible to provide for the election of a new governor for the treatment according to the announcement. National peace And the head of the National Council for Peace and Order is still in force. But it is necessary To speed up the administrative governor to be completed. Continuity Can cooperate With various agencies, both government and the people are unified. The Bangkok Metropolitan Administration Has the power to make decisions or solve problems, execute, and manage budgets. commanding staff As well as personnel management is strictly prohibited by law. Build confidence among officials and the public in Bangkok, especially in regard to maintaining order. Cleanliness Prevention and mitigation Solving Traffic Problems Community Development To facilitate the public At the time of the ceremony. And detection of fraud and misconduct in a responsible manner. Bangkok This is a pressing issue at this time. If not resolved soon. There will be damage The Government

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Boss private power. 44. "Mr. bangkokgovernor" vacate the governor of Bangkok. "Knights" sit instead.Today (18 OCT 59) gazette published the leader of the national peace keeping, 64 / 2559 regarding governor removed from her position. And the appointed governor of BangkokAs a leader of the national peace keeping, 50 / 2559 about announced. Government officials in between being examined more. The 6 dated 25 August B.E. 2559 by suspended official duty or duty in Bangkok of sukhumbhand Future governor. Temporarily, due to the audit or สอบข้อเท็จจริง according to allegations of various organizations with legal authority check also need to go again for a while. While the tenure of governor will end in a few เดือนข้างหน้า. It will also be able to provide the new Bangkok gubernatorial election by implication of declaration of peace) And the head of the national peace keeping force, but also the necessary. To accelerate the Bangkok Metropolitan Administration to be done. What the continuity. สามารถประสาน cooperation with various agencies and government. And the public as a unity. By the executive board, Bangkok. The decision making power to solve problems or perform various and can manage the budget staff personnel. As well as the administration by law. Build confidence among Bangkok"s official and people, especially in keeping peace neat, keeping a clean protection and Mitigation, problem solving, traffic, community development, facility to people. During the ceremony. And checking corruption and misconduct in the responsibility of Bangkok, which is ปัญหาเร่งด่วน now. If not resolved soon, will be damaged. On government land.