อาเซียน+3กรอบความร่วมมืออาเซียน+3 (

อาเซียน+3
กรอบความร่วมมืออาเซียน+3 (ASEAN+3) เป็นกรอบความร่วมมือระหว่างประเทศสมาชิกอาเซียนกับประเทศนอกกลุ่ม 3 ประเทศ คือ จีน เกาหลีใต้ และญี่ปุ่น เพื่อส่งเสริมความร่วมมือในระดับอนุภูมิภาคเอเชียตะวันออก และเพื่อนำไปสู่การจัดตั้งชุมชนเอเชียตะวันออก (East Asian Community) โดยให้อาเซียนและกระบวนการต่างๆ ภายใต้กรอบความร่วมมืออาเซียน+3 เป็นกลไกสำคัญในการผลักดันให้บรรลุเป้าหมาย เนื่องในโอกาสครบรอบ 10 ปีของการจัดตั้งกรอบความร่วมมืออาเซียนบวกสามเมื่อปี 2007 (พ.ศ.2550)

ผู้นำของประเทศสมาชิกได้ลงนามในแถลงการณ์ร่วมว่าด้วยความร่วมมือเอเชียตะวันออกฉบับที่ 2 (Second Joint Statement on East Asia Cooperation: Building on the Foundations of ASEAN Plus Three Cooperation) พร้อมกับเห็นชอบให้มีการจัดทำแผนดำเนินงานเพื่อส่งเสริมความร่วมมือระหว่างกัน (ASEAN+3 Cooperation Work Plan (2007 – 2017)) เพื่อส่งเสริมความร่วมมือในระยะยาว และผลักดันให้เกิดชุมชนอาเซียน (ASEAN Community) ภายในปี 2015 (พ.ศ.2558) โดยมุ่งเน้นการส่งเสริมความร่วมมือใน 5 ด้าน ได้แก่ ด้านการเมืองและความมั่นคง ด้านความร่วมมือทางเศรษฐกิจและการเงิน ด้านพลังงาน สิ่งแวดล้อม การเปลี่ยนแปลงของสภาวะอากาศโลก และการพัฒนาอย่างยั่งยืน ด้านสังคม วัฒนธรรม และการพัฒนา และด้านการส่งเสริมกรอบการดำเนินงานในด้านต่างๆและกลไกต่างๆ ในการติดตามผล โดยแผนความร่วมมือดังกล่าวทั้ง 5 ด้านนี้ ถือเป็นการประสานความร่วมมือและกระชับความสัมพันธ์ระหว่างกลุ่มประเทศอาเซียนกับประเทศในเอเชียตะวันออกมากยิ่งขึ้น

อาเซียน +3 ประกอบด้วยสมาชิก 13 ชาติ คือ 10 ชาติสมาชิกอาเซียน รวมกับจีน ญี่ปุ่น และเกาหลีใต้ ซึ่งมีประชากรรวมทั้งสิ้นกว่า 2,000 ล้านคน หรือหนึ่งในสามของประชากรโลก แต่เมื่อผลิตภัณฑ์มวลรวมในประเทศ (GDP) เข้าด้วยกัน จะทำให้มีมูลค่าถึง 9 ล้านล้านเหรียญสหรัฐ หรือประมาณร้อยละ 16 ของจีดีพีโลก ขณะที่ยอดเงินสำรองต่างประเทศรวมกันจะสูงถึง 3.6 ล้านล้านเหรียญสหรัฐซึ่งมากกว่ากึ่งหนึ่งของเงินสำรองต่างประเทศของโลก โดยตัวเลขทางเศรษฐกิจเหล่านี้ แสดงให้เห็นอย่างชัดเจนว่าอาเซียน+3 จะมีบทบาทเป็นแรงขับเคลื่อนสำคัญที่จะพัฒนาเศรษฐกิจให้มีความก้าวหน้าต่อไปในอนาคต

จากความร่วมมือดังกล่าวประเทศสมาชิกอาเซียน จะได้รับผลประโยชน์จากความร่วมมือในกรอบของเขตการค้าเสรีอาเซียนบวก+3 (FTA Asian +3) มูลค่าประมาณ 62,186 ล้านดอลลาร์สหรัฐ และประเทศไทยในฐานะสมาชิกอาเซียนจะได้รับประโยชน์มากที่สุด คิดเป็นมูลค่าประมาณ 7,943 ล้านดอลลาร์ ขณะที่อินโดนีเซียมีแนวโน้มจะได้ประโยชน์ใกล้เคียงกัน คือประมาณ 7,884 ล้านดอลลาร์สหรัฐ ส่วนเวียดนามคาดว่าจะได้รับประโยชน์มูลค่าประมาณ 5,293 ล้านดอลลาร์สหรัฐ

สำหรับการประชุมรัฐมนตรีคลังอาเซียน + 3 สมัยพิเศษ (Special ASEAN+3 Financial Ministers Meeting) ที่ จังหวัดภูเก็ต เมื่อวันที่ 22 กุมภาพันธ์ 2552 ที่ผ่านมา ได้มีการสนับสนุนการใช้เวทีหารือด้านนโยบายและกิจกรรมความร่วมมือต่างๆ ของภูมิภาคอาเซียน อาทิ ข้อริเริ่มเชียงใหม่ (Chiang Mai Initiative: CMI) พร้อมทั้งเรียกร้องให้รัฐมนตรีคลังสนับสนุนให้มีกระบวนการเฝ้าระวัง โดยร่วมมือกับสถาบันการเงินในภูมิภาคและสถาบันการเงินระหว่างประเทศ รวมทั้งข้อริเริ่มเชียงใหม่ ที่รัฐมนตรีคลังอาเซียน+3 จำเป็นจะต้องเร่งรัดกระบวนการไป สู่ระดับพหุภาคี เพื่อเป็นกันชนรองรับเศรษฐกิจอ่อนแอในอนาคต

ทั้งนี้ที่ประชุมมีข้อสรุปว่า จะขยายผลความตกลงริเริ่มเชียงใหม่ในการจัดตั้งกองทุนสำรองระหว่างประเทศร่วมกันในภูมิภาคอาเซียน (Currency Swap) จากเดิม 80,000 ล้านเหรียญสหรัฐ เป็น 120,000 ล้านเหรียญสหรัฐ หรือประมาณ 4.2 ล้านล้านบาท เบื้องต้นคาดว่า 3 ประเทศนอกกลุ่มอาเซียน คือจีน เกาหลีใต้ และญี่ปุ่น จะลงเงินสำรองร้อยละ 80 ของวงเงิน รวม หรือ 9.6 หมื่นล้านเหรียญสหรัฐ และกลุ่มประเทศอาเซียนอีกร้อยละ 20 หรือ 2.4 หมื่นล้านเหรียญสหรัฐ ซึ่งกองทุนดังกล่าวจะมีรูปแบบคล้ายกองทุนการเงินระหว่างประเทศ (International Monetary Fund :IMF) แต่ก็ไม่ใช่คู่แข่งของ IMF แต่จะเป็นเพียงทางเลือกหนึ่งของเอเชียที่จะมีกองทุนระหว่างประเทศเป็นของตนเอง โดยประเทศจีน เกาหลีใต้ และญี่ปุ่น ลงเงินรวมกันประมาณร้อยละ 80 ส่วนอีกร้อยละ 20 ที่เหลือกลุ่มประเทศอาเซียน 10 ประเทศ จะลงทุนร่วมกัน ขณะที่ไทย สิงคโปร์ มาเลเซีย ฟิลิปปินส์ และอินโดนีเซีย จะต้องใส่เงินลงทุนมากกว่าอีก 5 ประเทศ คือ บรูไน พม่า ลาว เวียดนาม และกัมพูชา เนื่องจากมีขนาดเศรษฐกิจที่ใหญ่กว่า โดยคาดว่าจะสามารถเสนอเรื่องเข้าสู่การพิจารณารัฐมนตรีคลังอาเซียน+3 วาระปกติที่บาหลี ประเทศอินโดนีเซีย ในเดือนพฤษภาคม 2552

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

ASEAN 3
3 ASEAN cooperation framework (ASEAN 3) as a framework for cooperation between ASEAN member countries with the country itself, South Korea 3 China Japan and countries to promote cooperation in East Asia to pass level. (East Asian Community) by the Association of Southeast Asian Nations and the various processes under the ASEAN cooperation framework 3 is an important mechanism to push to achieve the goal, as on the occasion of the 10th anniversary of the establishment of the ASEAN plus three cooperation framework last year 2007 (PT.RS 2550 (2007))

leaders of member countries have signed the joint statement on cooperation in Asia East volume 2 (Second Joint Statement on East Asia Cooperation: Building on the Foundations of ASEAN Plus Three Cooperation) with agreed to prepare a plan of implementation to promote cooperation (ASEAN 3 Cooperation Work Plan (2007-2017)) to promote long-term cooperation and push forward the ASEAN community was born. (ASEAN By the year 2015 (trRS2558 (2015)) is focused on promoting cooperation in areas including politics, 5 and security cooperation, economic and financial power. Environment. Global climate change and sustainable development of society. And developing and promoting the various aspects of operations in the framework and mechanisms to follow up on such cooperation by both sides 5.

ASEAN 3 consists of 13 Member Nations together with 10 ASEAN Member Nations are China, Japan and South Korea, which has a population of more than a total of 2,0 million people, or one-third of the world population, but when gross domestic product (GDP) together to make is worth up to 9 trillion US dollars, or about 16 per cent of world GDP. While the amount of foreign reserves, the combination of up to 3.6 trillion dollars, more than half of the foreign reserves of the world. By these economic numbers. Demonstrate clearly that ASEAN 3

Such cooperation from ASEAN member countries Will benefit from the cooperation in the framework of the ASEAN free trade area plus 3 (Asian FTA 3) worth about 62,186 million US dollars and Thai economies as an ASEAN member, will receive the most benefits are worth about million dollar 7943. While Indonesia is likely to get similar benefits. Is about 7,884 million US dollar best Viet Nam is expected to benefit about 5293 million US dollar

.For a special ministerial meeting, ASEAN stock art 3 (Special ASEAN Financial Ministers Meeting 3) in Phuket. On February 22, 2009 in the past has supported a forum to discuss the policies and various cooperation activities. Such as the Chiang Mai Initiative (Chiang Mai initiative: CMI) and urged the Ministers to support warehouse surveillance process. In collaboration with regional financial institutions and international financial institutions, including the Chiang Mai initiative, which the ASEAN Ministers 3. To a multilateral level as a buffer to accommodate the weak economy in the future
.
This is the conclusion of the meeting that will expand the Chiang Mai Initiative agreement results in the establishment of an International Fund to share in the ASEAN region. (Currency Swap) from 80000 million US dollars is USD 4 million, or about 120000.2 trillion baht. An introduction to the ASEAN countries is expected to itself, China 3, South Korea and Japan will be down 80 per cent provision of credit lines, or 9.6 thousand million US dollars, and another 20 percent in ASEAN, or 2.4 thousand million US dollars which the IMF, it will have a similar format to the IMF (International Monetary Fund:IMF) but it is not a competitor of the IMF, but it is just one choice of Asia International Fund are owned by ourselves. By China. South Korea and Japan to finance about 80 percent combined, the other 20 percent. 10 countries to invest together. Malaysia, the Philippines, Singapore and Thai, while Indonesia will have to put more investment in Brunei, Burma, Laos, 5. Viet Nam and Cambodia are due to the larger economic size. Regular agenda at Bali, Indonesia In the month of may, 2552 (2009)
.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

ASEAN 3
.ASEAN cooperation framework 3 (ASEAN 3) is a framework for cooperation among ASEAN members with countries outside the 3 countries are China, South Korea. And Japan to promote cooperation in the sub-regional level.(East Asian Community) by ASEAN and processes. Cooperation is the important mechanism of ASEAN 3 push to achieve the โอกาสครบรอบ 10 years of the establishment of the ASEAN plus three cooperation framework in the year 2007 (B.Professor 2550)

leaders of member countries signed the joint statement on East Asia cooperation issue 2 (Second Joint Statement. On East Asia Cooperation:Building on the Foundations of ASEAN Plus Three Cooperation) along with to approve the plan implementation to promote collaboration between each other. (ASEAN 3 Cooperation Work Plan (2007 - 2017)) to promote the long term cooperation. And push for Asian Community (ASEAN.Within a year 2015 (B.Prof.2558) with a focus on promoting cooperation in the 5 aspect of politics and security. Cooperation in economic and finance, energy, environment, change of ภาวะอากาศ world and the sustainable development of the society.And development and the promotion frame operation in various fields and various mechanisms in the follow-up by the 5 cooperation plan in this field.
.ASEAN members include national 3
13 is 10 national member countries, combined with China, Japan and South Korea, which has a population of more than, including 2000 million people, or one-third of the world population. But when the gross domestic product (GDP) together will bring value to 9 trillion dollars, or percent of GDP 16 world. While the amount reserves overseas combination to reach 3.6 trillion USD, which more than half of the foreign reserves of the world. By these economic figures Show clearly that ASEAN 3.
.
from such cooperation in ASEAN. To benefit from the cooperation in the framework of the ASEAN Free Trade Area plus 3 (FTA Asian 3), worth about 62186 billion. And Thailand as ASEAN members to get the most benefits, worth about 7, the 943 million dollars. While Indonesia is likely to benefit, is about 7 nearby.884 billion. But Vietnam is expected to benefit, worth about 5 293 million

.For ASEAN finance ministers meeting 3 special session (Special ASEAN 3 Financial Ministers Meeting), Phuket, on February 22 2552 past. Have the support using the forum policy and cooperation activities.Such as the Chiang Mai Initiative (Chiang Mai Initiative:CMI) and demanded that minister of finance to support the process surveillance In cooperation with financial institutions in the region and the international financial institutions. Along with the Chiang Mai Initiative, the finance minister, ASEAN 3The multilateral Bumper support to weak economy in the future!
the conclusion that meeting To maximize the Chiang Mai Initiative in the establishment of a joint consensus in the region of ASEAN (Currency Swap), from the original 80 000 million. A 120 000 million US dollars, or about 4.2 trillion. Introduction is expected 3 outside ASEAN is China, South Korea and Japan will reserve 80 percent limit total Or 9.6 billion US dollars. And ASEAN economic 20 or 2.4 billion US dollars. Which such a fund is a form similar to the International Monetary Fund (International Monetary Fund:IMF), but it is not a competitor of IMF but will be the only one choice of Asia to fund their own international by China. South Korea and Japan, put together the 80 the 20.10 country to invest together as Thailand, Singapore, Malaysia, the Philippines and Indonesia will have to put more investment 5 country. Brunei, Myanmar, Laos, Vietnam and Cambodia. Due to economic size bigger.The usual agenda in Bali, Indonesia. In May 2552
.