ถึง พี่สาว สวัสค่ะพี่ดาวสบายดีไหม ช

ถึง พี่สาว
สวัสค่ะพี่ดาวสบายดีไหม ช่วงนี้ทำอะไรอยู่ แล้วที่สงขลาอากาศเป็นอย่างไรบ้าง ที่สุราษฏร์ธานีร้อนมากเลย พี่ดาวมาเที่ยวที่นี่วันไหน ช่วงนี้ที่คีรีรัฐนิคม มีสถานที่ท่องเที่ยวเยอะมากเลย ถ้าพี่มาครั้งหน้าน้องจะพาไปเที่ยวที่หินพัด น้ำตกโตนยาง น้ำตกยวนสาว ช่วงนี้มีนักท่องเที่ยวไปกันเยอะมาก ปีหน้าน้องยังคิดว่าจะไปเล่นน้ำที่สงขลา มีที่ไหนน่าสนใจบ้าง พี่ดาวช่วยพาน้องไปเที่ยวด้วยนะ และตอนนี้น้องใกล้จะจบแล้ว คิดว่าจะไปสอบเข้ามหาวิทยาลัยที่สงขลา แต่ไม่รู้ว่าจะเข้าเรียนที่ไหนดี ยังคิดไม่ออกเลย แล้วที่มหาวิทยาลัยที่พี่ดาวเรียนอยู่มีคณะอะไรหน้าสนใจบ้าง หากน้องไปสอบที่สงขลา น้องขอไปพักที่นั่นนะ และอีกอย่างหนึ่งก็คือ พี่ดาวต้องพาน้องไปเที่ยวให้ทั่วทั้งจังหวัดสงขลาเลยนะ น้องอยากไปเที่ยวถนนคนเดินที่สงขลามากเลย มีคนบอกว่ามีของขายมากมายและราคาถูกด้วย มีสถานที่อีกที่หนึ่งที่น้องอยากไปคือ ไปเที่ยวชายแดนไทย-มาเลเซีย อยากไปซื้อเสื้อผ้า ของฝาก และเดินชมสินค้า แล้วตอนนี้พี่ดาวจะจบหรือยังค่ะ รับปริญญาวันไหน อย่าลืมบอกน้องด้วยนะ จะได้เตรียมของขวัญไปให้ ถ้าหากพี่มาสุราษฏร์ธานีวันไหนอย่าลืมซื้อของฝากมาด้วยนะ
ความรู้สึกตอนนี้รู้สึกคิดถึงพี่มาก ไม่ได้เจอกันนานแล้ว วันนี้น้องได้ไปอบรมมาด้วยสนุกมากเลย เป็นการแนะแนวเตรียมความพร้อมก่อนไปเรียนต่อระดับมหาวิทยาลัย เป็นโครงการของมหาวิทยาลัยทักษิณ เขามาให้ความรู้และแนะนำสถานที่เรียน คณะที่เขาเปิดสอน น้องได้ความรู้เยอะแยะเลย ตอนนี้ใกล้จะจบแล้ว ที่โรงเรียนยุ่งนิดหน่อย เพราะเรียนหนักมาก จึงไม่ค่อยได้เขียนถึงพี่เลย วันนี้น้องเริ่มง่วงแล้ว น้องขอตัวไปนอนก่อนนะ เดี๋ยวว่างวันไหนจะเขียนจดหมายส่งไปอีกและถ้าหากพี่คิดถึงน้องก็เขียนมาหาได้ตลอดเวลานะ
รักและคิดถึง

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

To sister สวัสค่ะพี่ดาวสบายดีไหม ช่วงนี้ทำอะไรอยู่ แล้วที่สงขลาอากาศเป็นอย่างไรบ้าง ที่สุราษฏร์ธานีร้อนมากเลย พี่ดาวมาเที่ยวที่นี่วันไหน ช่วงนี้ที่คีรีรัฐนิคม มีสถานที่ท่องเที่ยวเยอะมากเลย ถ้าพี่มาครั้งหน้าน้องจะพาไปเที่ยวที่หินพัด น้ำตกโตนยาง น้ำตกยวนสาว ช่วงนี้มีนักท่องเที่ยวไปกันเยอะมาก ปีหน้าน้องยังคิดว่าจะไปเล่นน้ำที่สงขลา มีที่ไหนน่าสนใจบ้าง พี่ดาวช่วยพาน้องไปเที่ยวด้วยนะ และตอนนี้น้องใกล้จะจบแล้ว คิดว่าจะไปสอบเข้ามหาวิทยาลัยที่สงขลา แต่ไม่รู้ว่าจะเข้าเรียนที่ไหนดี ยังคิดไม่ออกเลย แล้วที่มหาวิทยาลัยที่พี่ดาวเรียนอยู่มีคณะอะไรหน้าสนใจบ้าง หากน้องไปสอบที่สงขลา น้องขอไปพักที่นั่นนะ และอีกอย่างหนึ่งก็คือ พี่ดาวต้องพาน้องไปเที่ยวให้ทั่วทั้งจังหวัดสงขลาเลยนะ น้องอยากไปเที่ยวถนนคนเดินที่สงขลามากเลย มีคนบอกว่ามีของขายมากมายและราคาถูกด้วย มีสถานที่อีกที่หนึ่งที่น้องอยากไปคือ ไปเที่ยวชายแดนไทย-มาเลเซีย อยากไปซื้อเสื้อผ้า ของฝาก และเดินชมสินค้า แล้วตอนนี้พี่ดาวจะจบหรือยังค่ะ รับปริญญาวันไหน อย่าลืมบอกน้องด้วยนะ จะได้เตรียมของขวัญไปให้ ถ้าหากพี่มาสุราษฏร์ธานีวันไหนอย่าลืมซื้อของฝากมาด้วยนะ ความรู้สึกตอนนี้รู้สึกคิดถึงพี่มาก ไม่ได้เจอกันนานแล้ว วันนี้น้องได้ไปอบรมมาด้วยสนุกมากเลย เป็นการแนะแนวเตรียมความพร้อมก่อนไปเรียนต่อระดับมหาวิทยาลัย เป็นโครงการของมหาวิทยาลัยทักษิณ เขามาให้ความรู้และแนะนำสถานที่เรียน คณะที่เขาเปิดสอน น้องได้ความรู้เยอะแยะเลย ตอนนี้ใกล้จะจบแล้ว ที่โรงเรียนยุ่งนิดหน่อย เพราะเรียนหนักมาก จึงไม่ค่อยได้เขียนถึงพี่เลย วันนี้น้องเริ่มง่วงแล้ว น้องขอตัวไปนอนก่อนนะ เดี๋ยวว่างวันไหนจะเขียนจดหมายส่งไปอีกและถ้าหากพี่คิดถึงน้องก็เขียนมาหาได้ตลอดเวลานะ รักและคิดถึง

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Sister
Sawasdee stars okay for me. This is what Air is then ate some. The Surat Thani so hot. But where stars come here. During this Khiri Rat Nikhom There are a lot of attractions. If I had time I would take a trip to Blowing Rock Falls waterfall Yang Yuan, the girls have to travel a lot. I think next year is going to swim at Songkhla. There are some interesting travel Brother stars to help bring him along. And now it is almost over. The idea was to go to university entrance exams at Songkhla. I do not know where they are enrolled. I have no idea Then at the University of older stars studied with nothing in front of some attention. If you went to Songkhla I would like to stay that way. And the other one is But the stars have to bring him to the entire Songkhla it. I want to go to Walking Street Songkhla lot. People say that a lot of sales, and inexpensive. There are places I want to go to another place that is. To Thailand - Malaysia Went to buy clothes, souvenirs and merchandise. Now that star is over or not. Graduation Day Do not forget to tell me too Be prepared to give a gift If you come from Surat Thani to buy souvenirs to remember what I
feel now, I miss you so much. Long time no see Today I have trained with so much fun. Guidance to prepare for college. A project of the university He came to know and recommend a place to study. He taught at the Faculty I have a lot of knowledge Now nearing the end A little busy at school I studied very hard I have not written about it yet. Today began sleepy I'll go to bed first. So busy day to write a letter to another, and if I think about it all the time I was writing a
love and miss.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

To my sister
.Hello. I star well lately, what are you doing, Songkhla, how is the weather Surat Thani so hot. You come here the day star time, Khiri rat nikhom, travel a lot.Waterfall waterfall yuan ton rubber girl, the tourists go a lot. The next year she also thought to play in the water at Songkhla, where some interesting, you can take your brother, เที่ยวด้วยนะ star And now she's almost over.But I don't know what class? No idea At the university I star class is what faculty page interested. If your exam at Songkhla น้องขอไป stayed there, and another isI want to go out walking street at Songkhla. Are said to have sold many and cheap. There is one place I want to go to. Go out the Thai border - Malaysia, want to buy clothes, gift and the product.On graduation day, don't forget to tell your sister to prepare a gift. If you come to Surat Thani day, don't forget to buy me
.The feeling I feel I missed you so much. Long time no see. Today she went to training with a lot of fun. Kind of guidance preparation to study at the University. As a project of scie.Faculty, where he opened a teaching younger learn a lot. Now ends at school, busy little because of studying hard, so don't write to you. Today, she was already asleep, she'll go to bed now.Love and miss you
.