กวางนานมาแล้วในป่าใหญ่แห่งแอฟริกา ม

กวาง
นานมาแล้วในป่าใหญ่แห่งแอฟริกา มีจระเข้ใจร้ายตัวหนึ่งอาศัยอยู่ร่วมกับฝูงที่แม่น้ำสายกว้างใหญ่ เจ้าจระเข้ร้ายคอยจ้องจับลูกกวางน้อยตัวหนึ่งกินมานานแล้วแต่ก็จับไม่ได้สักที เพราะเจ้าลูกกวางตัวนี้ฉลาดเฉลียวและว่องไวอย่าบอกใคร
จนมาวันหนึ่ง ลูกกวางอยากจะข้ามแม่น้ำสายนี้ไปเพื่อกินหญ้าอ่อนเพิ่งขึ้นใหม่ๆที่ทุ่งหญ้าอีกฝั่งหนึ่งของแม่น้ำ กวางน้อยรู้ดีว่าในแม่น้ำมีจระเข้อาศัยอยู่ และมันก็ไม่รู้ว่าจะผ่านเจ้าจระเข้ร้ายนี้ไปได้อย่างไร เจ้าลูกกวางพยายามครุ่นคิดอย่างหนักจนคิดแผนดีๆขึ้นมาได้ในที่สุด
กวางน้อยเดินไปริมฝั่งแม่น้ำแล้วก็ตะโกนเรียกจระเข้ด้วยเสียงดังที่สุดเท่าที่มันจะตะโกนได้ เจ้าจระเข้ได้ยินเสียงก็รีบโผล่ขึ้นมาจากใต้น้ำทันทีด้วยความอยากกิน “แหม แหม เจ้าลูกกวางน้อยกระดูกอ่อน วันนี้เจ้าช่างใจกล้านักที่มาร้องเรียกข้า เจ้าไม่กลัวข้าจะลากเจ้าไปกินแล้วเรอะ”
ลูกกวางน้อยแกล้งทำเป็นตัวสั่นด้วยความกลัว ดัดเสียงให้สั่นเครือแล้วพูดว่า “ข้าได้รับคำสั่งจากท่านเจ้าป่า ให้มานับจำนวนจระเข้ที่อาศัยอยู่ในแม่น้ำแห่งนี้ เพื่อเชิญไปงานเลี้ยงใหญ่ค่ำวันนี้น่ะ ท่านช่วยบอกให้เพื่อนๆของท่านลอยตัวขึ้นมาเรียงต่อกันให้ครบทุกตัวนะ ข้าจะได้นับได้ถูกต้องครบถ้วนเดี๋ยวจัดอาหารไม่พอล่ะก็ข้าจะโดนท่านเจ้าป่าทำโทษเอาได้ อ้อ!! แล้วพวกท่านอย่าได้คิดกินข้าเชียวนะ ไม่อย่างนั้นล่ะก็พวกท่านทั้งหมดจะต้องอดไปงานเลี้ยงแน่ๆ” พวกจระเข้หลงเชื่อพากันเรียกพวกพ้องขึ้นมาลอยตัวเรียงกันทอดเป็นแถวยาวจากฝั่งแม่น้ำด้านนี้ไปจนถึงฝั่งแม่น้ำด้านตรงข้ามเลยทีเดียว
เจ้าลูกกวางมองเห็นสะพานทอดตัวพร้อมให้ข้ามไปแล้ว ก็กระโดดไปบนหลังของจระเข้ทีละตัว แล้วก็ตะโกนนับไปด้วยดังๆว่า “ตัวที่ 1, ตัวที่ 2, ตัวที่ 3 .......ตัวที่ 24 จนกระทั่งมันขึ้นไปบนฝั่งด้านตรงข้ามได้สำเร็จตามแผน เจ้าลูกกวางน้อยก็หันหลังกลับมาหัวเราะยั่วเย้าฝูงจระเข้ว่า “ขอบใจนะจ๊ะลุงจระเข้ทั้ง 24 ตัว ที่ใจดีช่วยเป็นสะพานให้ข้าข้ามแม่น้ำได้สบายๆ แถมยังไม่ต้องถูกกินด้วย ฮ่า ฮ่า ฮ่า”
ฝ่ายจระเข้ทั้งหลายเมื่อรู้ตัวว่าถูกหลอกก็หัวเสียมากๆฟาดหัวฟาดหางไปมาจนน้ำกระจาย และตำหนิเจ้าจระเข้ใจร้ายตัวนั้นที่เป็นต้นเหตุทำให้เพื่อนๆเสียหน้าเสียรู้ให้แก่กวางน้อย

ผลลัพธ์ (มาเลย์) 1:

Rusa
lama dahulu di hutan Afrika. Satu buaya ganas hidup dengan kawanan luas sungai. Buaya yang ditangkap rusa, satu sedikit yang jahat untuk makan lebih banyak, tetapi saya tidak merasa. Kerana anda mempunyai rusa adalah perseptif dan sensitif, tidak memberitahu sesiapa
sehingga satu hari. Rusa mahu menyeberangi sungai ini makan rumput padang rumput baru, baru-baru ini, di sisi lain sungai. Rusa tahu sungai dengan buaya hidup. Dan ia tidak diketahui sama ada buaya melalui kemungkinan ini dahsyat. Saya fikir rusa cuba sukar untuk memikirkan satu rancangan yang baik dalam
rusa berjalan kaki sedikit di sepanjang sungai dan berseru dengan buaya suara yang kuat kerana ia adalah untuk menjerit. Mendengar buaya segera muncul dari bawah air dengan serta-merta dengan keinginan untuk makan, "Oh oh anda sedikit rawan anak rusa. Hari ini gajah keberanian anda yang memanggil saya. Saya tidak takut, saya akan membawa anda untuk makan, terlalu, "
rusa sedikit berpura-pura menggeletar ketakutan. Lenturan suara vibrato berkata. "Saya telah diperintahkan oleh raja hutan. Untuk mengira bilangan buaya yang tinggal di kawasan itu. Untuk menjemput beliau untuk parti besar petang ini. Bolehkah anda memberitahu rakan-rakan anda untuk datang jubin longgar dalam semua daripada mereka. Saya tidak akan bergantung kepada ia adalah tepat, makanan yang tidak mencukupi, saya akan meludah kamu diol dihukum !! Maka anda tidak fikir saya makan terlalu banyak. Tidak bahawa ia adalah, anda tidak akan kebuluran kepada pihak pasti "The Gators percaya dipanggil berbeza pendapat-marah terapung merangkumi garis panjang dari sebelah sungai ke tepi sungai antara dua punca yang pernah
anda boleh. menghadap jambatan untuk menyeberang dan kemudian terbentang sepanjang. Melompat ke atas belakang buaya yang pada satu masa. Ia adalah suara nyaring: "Ia adalah 1, 2, 3 ....... pada 24 sehingga ke seberang telah disiapkan seperti yang dirancang. Saya berpaling kepada sedikit itik rusa kumpulan itu mencetuskan ketawa. "Saya akan berterima kasih kepada bantuan yang murah hati daripada 24 buaya sebagai jambatan untuk menyeberangi sungai, saya akan. Tidak boleh dimakan oleh ha ha ha "
Apabila saya menyedari bahawa mereka telah tertipu, buaya itu sangat kecewa untuk membeli off ekor melanda pengagihan air. Dan menyalahkan buaya ganas yang menyebabkan ia kehilangan muka dilepasi rusa kecil.