เว็บไซต์เซี่ยงไฮ้อิสต์เผยแพร่ภาพในเ

เว็บไซต์เซี่ยงไฮ้อิสต์เผยแพร่ภาพในเมืองหนานหนิง ในเขตปกครองตนเองกว่างซีจ้วง เมื่อหญิงวัยประมาณ 40 ปีคนหนึ่งถูกมัดแขนขาอยู่หน้าตลาดขายเนื้อ พร้อมมีป้ายกระดาษแปะข้างหลังว่า "ฉันเป็นขโมย ชอบขโมยเนื้อหมูเนื้อแกะ"

ทั้งหมดนี้เป็นเพราะว่าหญิงสาวคนดังกล่าวชอบขโมยเนื้อสัตว์ อยู่เป็นประจำ จนบรรดาพ่อค้าแม่ค้าทนไม่ไหว ต้องงัดไม้แข็งออกมาใช้ ประจานเพื่อให้เข็ดหลาบเสียบ้าง ก่อนที่ตำรวจจะมาช่วยตัวเธอไปในเวลาต่อมา

การลงโทษบุคคลอื่นด้วยวิธีการประจาน หรือเหยีดหยามเช่นนี้ยังคงเป็นประเด็นโต้เถียงกันพอสมควรในจีน โดยที่บางคนจะมองว่า ทำแบบนี้แล้วถือเป็นการหมิ่นศักดิ์ศรีเพื่อนมนุษย์ แต่อีกฝ่ายจะคิดว่า สมควรแล้ว

"นี่มันประเทศอะไรวะเนี่ย ทำไมถึงมีคนโดนกระทำแบบนี้ ไม่มีกฎหมายคุ้มครองเลยรึไง" พลเมืองคนหนึ่งกล่าว ในขณะที่อีกคนบอกว่า "เออดี ลงโทษแบบนี้แหละดี ถ้าไม่อยากอับอายขายนขี้หน้า ก็อย่าไปขโมยของคนอื่นตั้งแต่แรกสิ"

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

The Web site published it in city Shanghai, Nanning. Engkwang SI Zhuang Autonomous Region When one of the women, aged about 40 years old, was a bundle of limbs in front of a meat market with paikradat post back saying "I am a thief like pork lamb." All of this is because such a girl like meat. Until those merchants, merchant patience must be rock solid wood used to make a very bad lesson to expose? Before that, the police will come to help the girl.Sanctions for other people to expose or Wen yi ways this remains a contentious issue, dayam. acceptable in China, where some people will consider doing this, it is very close to the human dignity of friends, but the other end is thought desirable."Here it's what those countries why people look donkratham. There is no legal protection at all I mean? " One citizen said, while another said "this great urban good punishments. If you do not want to sell the infamous thief of the nakhi in front of other people, don't go to first XI ".

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Shanghai site Uist published in Nanning. In Guangxi Zhuang Autonomous Region. When 40-year-old woman who was tied limbs in front of the meat market. A paper sign taped behind that "I am a thief, I stole pork, lamb," This is all because a girl said I stole meat. Regularly Until those vendors unbearable. To yank out using hardwood Abuse to recidivism tangents. Before the police to come help her to at a later time to punish people by means of abuse. Iid or not flout this is still a fairly controversial issue in China. By that some people will look at that. To do this, hold the verge of human dignity. But another thought Deserved , "This is what the country now. Why have I done this. No laws protect huh, "one citizen said. While another said, "Well, this was a good punishment. If not, shame and disliking. I do not steal from someone else's home. "

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Shanghai website อิสต์ broadcast in the city of Nan Ning. In the Tibet Autonomous Region. When women about 40 years one bound arms and legs in front of market to sell the meat. With a paper label put behind that "I was a thief.