บริษัทญี่ปุ่นได้เห็นสัญญาณการฟื้นตั

บริษัทญี่ปุ่นได้เห็นสัญญาณการฟื้นตัวของเศรษฐกิจไทยในช่วงครึ่งปีแรกและพวกเขาคาดว่าจะดีขึ้นในช่วงหลัง แต่บริษัทญี่ปุ่นส่วนใหญ่ยังคงลังเลที่จะเพิ่มการลงทุนเนื่องจากปัญหาหลายๆด้านที่เกิดขึ้น เช่น ราคาน้ำมันที่ตกต่ำ

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

The company, Japan has seen signs of economic recovery in Thailand in the first half, and they were expected to pick up in Japan recently, but the company still hesitate to add more investment because of the many problems that occur, such as the side oil price slump.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Japanese companies are seeing signs of economic recovery in the first half, Thailand, and they are expected to improve in the second half. But Japanese companies are still reluctant to increase investment because many occurred as oil prices slump.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Japanese companies have seen signs of recovery of the economy in the first half and they are expected to improve in the post. But most Japanese companies remain reluctant to increase investment, due to many problems that occur, such as the price down.