ในปี พ.ศ. 2106 พระเจ้าบุเรงนองทรงยก

ในปี พ.ศ. 2106 พระเจ้าบุเรงนองทรงยกทัพเข้ามาตีกรุงศรีอยุธยา โดยเข้ามาทางด่านแม่ละเมา กำลังประมาณ 500,000 คนพร้อมด้วยช้าง ม้า และอาวุธยุทโธปกรณ์จำนวนมาก โดยยกเข้ามาทางเมืองตาก ด้วยกำลังมากกว่าสามารถยึดหัวเมืองเหนือได้เกือบทั้งหมดโดยสะดวกจนมาถึงเมืองพิษณุโลก พระมหาธรรมราชาได้ทรงสู้เป็นสามารถและทำการป้องกันเมืองอย่างดี พระเจ้าบุเรงนองจึงขอเจรจา พระมหาธรรมราชาจึงส่งพระสงฆ์จำนวน 4 รูป เพื่อทำการเจรจาแต่ไม่เป็นผลสำเร็จ อีกทั้งในเมืองยังขาดเสบียง และเกิดไข้ทรพิษขึ้นในเมืองระบาด ด้วยสมเด็จพระมหาธรรมราชาเกรงว่าหากขืนสู้รบต่อไปด้วยกำลังคนที่น้อยกว่าอาจทำให้เมืองเมืองพิษณุโลกถูกทำลายลงเหมือนกับหัวเมืองเหนืออื่นๆก็เป็นได้ พระมหาธรรมราชา จึงยอมอ่อนน้อมต่อพระเจ้ากรุงหงสาวดี พระเจ้าบุเรงนอง ทรงบังคับให้พระมหาธรรมราชาและเจ้าเมืองอื่นๆถือน้ำกระทำสัตย์ให้อยู่ใต้บังคับของพม่าทำให้พิษณุโลกต้องแปรสภาพเป็นเมืองประเทศราชของหงสาวดีและไม่ขึ้นต่อกรุงศรีอยุธยา แล้วให้พระธรรมราชาครองเมืองพิษณุโลกดังเดิม แต่อยู่ในฐานะเป็นหัวเมืองประเทศราชของหงสาวดี พระเจ้าบุเรงนองทรงขอพระนเรศวรไปเป็นองค์ประกันที่หงสาวดีในปี พ.ศ. 2107 พร้อมทั้งสั่งให้ยกทัพตามลงมาเพื่อตีกรุงศรีฯด้วย พระองค์รบชนะทัพอยุธยาที่ชัยนาท และลงมาตั้งค่ายล้อมพระนครทั้ง 4 ทิศ กองทัพพม่ายกมาประชิดเขตเมืองใก้ลทุ่งลุมพลีพระมหาจักรพรรดิทรงให้กองทัพบก เรือ ระดมยิงใส่พม่าเป็นสามารถ แต่สู่ไม่ได้จึงถอย ทางพม่าจึงยึดได้ป้อมพระยาจักรี(ทุ่งลุมพลี) ป้อมจำปา ป้อมพระยามหาเสนา(ทุ่งหันตรา) แล้วล้อมกรุงศรีฯอยู่นาน พระมหาจักรพรรดิทรงเห็นว่าพม่ามีกำลังมากการที่จะออกไปรบเพื่อเอาชัย คงจะยากนัก จึงทรงสั่งให้เรือรบนำปืนใหญ่ล่องไปยิงทหารพม่าเป็นการถ่วงเวลาให้ เสบียงอาหารหมดหรือเข้าฤดูน้ำหลากพม่าคงจะถอยไปเอง แต่พม่าได้เตรียมเรือรบ และปืนใหญ่มาจำนวนมากยิงใส่เรือรบไทยพังเสียหายหมด แล้วตั้งปืนใหญ่ยิงเข้ามา ในพระนครทุกวัน ถูกชาวบ้านล้มตาย บ้านเรือน วัด เสียหายเป็นอย่างมาก แต่ถึงแม้ว่าพม่าจะยิงปืนใหญ่เข้าสู่พระนครเป็นระยะ ๆ แต่ก็ไม่สามารถเข้าสู่ตัวเมืองได้ พระเจ้าบุเรงนองจึงมีพระราชสาส์นให้สมเด็จพระมหาจักรพรรดิทรงเลือกจะรบให้รู้แพ้รู้ชนะหรือเลือกยอมสงบศึก โดยที่สมเด็จพระมหาจักรพรรดิทรงเลือกสงบศึก อยุธยาจึงต้องยอมปฏิบัติตามข้อเรียกร้องของพม่า โดยมอบช้างเผือก 4 ช้างให้แก่พม่า มอบตัวบุคคลที่คัดค้านไม่ให้ส่งช้างเผือกแก่พม่าเมื่อครั้งก่อนสงครามช้างเผือก ได้แก่ พระราเมศวร(พระราชบุตรในพระมหาจักรพรรดิ) เจ้าพระยาจักรีมหาเสนา และพระสมุทรสงคราม ไปเป็นตัวประกัน ส่งช้างให้แก่พม่าปีละ 30 เชือก ส่งเงินให้แก่พม่าปีละ 300 ชั่ง และให้พม่ามีสิทธิเก็บภาษีอากรในเมืองมะริด โดยมีการเจรจาขึ้นบริ้วณสถานที่ประทับชั่วคราวระหว่างวัดพระเมรุสาธิการรามกับวัดหัศดาวาสโดยสมเด็จพระมหาจักรพรรดิทรงต่อรองขอดินแดนของอยุธยาทั้งหมดที่พระเจ้าบุเรงนองยึดไว้คืน พระเจ้าบุเรงนองก็ถวายคืนแต่โดยดี จากนั้นพม่าก็ถอยกลับไปหงสาวดี

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

In the year 2106 God is Red mortgaged his troops attacked Ayutthaya. By the mother came up drunk are about 500,.000 with elephants, horses, and many weapons. Raised by the city of Tak. The northern districts are more than able to hold almost all the facilities to the city of Phitsanulok.God is Red Nantes region. Dlamini is a Clergy 4 image to negotiate, but to no success. The city lacks supplies. And a smallpox epidemic in the city.Dlamini. So humble submission to God, the Bago. Red God melody.Phitsanulok, the Kings dominated the original. But in the cities as a settlement of Bago. Red God has asked Nancy to the King Naresuan insurance Bago in MayProf.2107, and ordered the troops to come down to hit the besieged with His army defeated Ayutthaya, Chainat. Down and surrounded the camp of the four metropolitan cities north Burma quoted adjoining fields for this group implementation emperor gave the Army.But he did not fight back. Burmese had captured Fort Phraya Chakri (field were implemented) Pom Pom Champa Phraya Maha Sena (Early Childhood field), then besieged by the long siege. Emperor saw that Myanmar has a lot to go out to battle out the finish would be difficult.Supplies or flood season Burma would be backed up. But the Burmese capital. And a lot of firing artillery into Thailand damaged a battleship. Then the cannon shot. In metropolitan daily. The temple houses the villagers died.Although Burmese artillery into the city from time to time, but was not able to enter the city. God is Red Nancy royal letter to Her Majesty Emperor chose to battle a draw or not peace.Ayutthaya is required to comply with the demands of Burma. By the fourth elephant to elephant Burma. No objection to a white elephant party surrendered to Myanmar before on the Galaxy including the Ramesuan (the son of the emperor).And the Samut Songkhram Hostage. Myanmar to send a technician for 30 years, sending money to the Burmese rope 300 year scale and taxation rights in Burma Mergui.Red Nancy is dedicated to God but by a good night. Then he retreated to Burma Bago.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

In the year 2106, bayinnaung army tank into Almaty period. By Dan Mae lamao. Capacity approx. 500,0 people with elephants, horses and especially armament had come to town with a greater capacity to hold almost all the cities by North until it reached the city of Phitsanulok. Bayinnaung then asked for negotiations. Lithai send image of monks 4 to negotiate, but not as successful as well in the city, the lack of food supplies and was born in the city of thonphit fever outbreak. Lithai is willing always to God in good girl hung. Bayinnaung Then, the thamracha, the city of Phitsanulok was but as head of the city's best young Hong prathetrat. Bayinnaung had asked naresuan to insure that a good girl hung in years. TrRS 2107 with the army command, according to beat krung si. He commanded the Russian army at Ayutthaya and chainat camping around Phra Nakhon, Shirley Burma Army 4 opening adjacent to urban areas monarchs take mopli Lu Tung Emperor, army. Boat. But it's not up to Myanmar and thus capture Fort Phraya Chakri (Tung-lu mopli) Pom Pom Champa phrayamha Sena (thung hantra) and then a long siege of the si. Of the Emperor, he said Myanmar has more power to go out fighting to remove the finish would be difficult. All food supplies or the flood would go towards Myanmar, but Myanmar is preparing warships and dozens of artillery firing came to include all damage Thai warships and Cannon firing area. In Phra Nakhon every day are locals! House measure. But even if Myanmar would shoot cannons into the city periodically, but the won't be able to go into the city. Bayinnaung then has the message, King, Emperor, he chose to fight, win or lose you know knowledge accepts the Armistice. Ayutthaya thus must accede of Myanmar. Assuring the white elephant, elephant 4 Myanmar give the opposition party not to send a white elephant to Myanmar when it was before the war, white elephant Phra ศว image: wit (Lord ratbut in the Emperor's prerogative). And Samut songkhram as hostage Send Chang to make Myanmar a year, 30 ropes each year to send money to Burma and Myanmar (Burma), weighing 300 has the right to collect taxes in the city of Myeik, Burma. Bayinnaung was offering night uncritically, and then fall back to Burmese girl hung as well.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

In the year B.E. 2106 God Bush เรง Godoy, lift the army came in to Ayutthaya by coming in at a checkpoint at a drunken mother was approximately 500,000 people with elephant, horse and arms raised by many in the city are more than can be taken to be exposed to with whom Nebuchadnezzar king head. Almost all of the facilities until it came to the town in PhitsanulokGod Bush เรง Godoy and therefore negotiate the rule of king sent monks to figure 4 of the negotiations, but it is not successful, and the lack of provision in the city and a smallpox epidemic in the city.the rule of King, it would be a surrender to the God of good girl God Bush เรง effusivelyThen, fifty king reigned in Phitsanulok intact, but in cities as a country of a daughter of the king's good God Bush effusively เรง Naresuan, ask for a guarantee of a good girl, in the year.dead.2107 and ordered to come down to the battle with his paddle BankThai victory army Ayutthaya, Chai Nat, and down to encamp round about town and 4 points of the compass the Burmese urban areas adjacent to the field, close to the Royal Thai Army and the Emperor มพลี royalty shipbut it is not to be taken back to Burma, Fort Sam Phraya Chakri (มพลี fields to reach the fortress, Fort > Phraya Maha Sena (fields facing the brand), and then besieged BankThai is long and the great emperor and he saw that there was much more to the Burmese will go out to war, it would be difficult to remove.provision has expired or the rainy season would be back to Burma Burma itself, but we have prepared a warship and cannon shot into a ship of war, and many Thai crash damage, and then set up an artillery shot into town every day has been the villagers houses fell down templeBut even if you can shoot a piece of artillery into Burma from Ayutthaya period. But it was not able to enter the city as well as a god. เรง Godoy is a formal letter from the Emperor, his Majesty King chose to be a great battle to lose to know how to win or choose peacein Ayutthaya, it would follow the demands of Burma in Burma to give an elephant white elephant 4 deliver the person to oppose white elephant is not to be sent to Burma when before the war, the White Elephant เมศวร (son of the great emperor).and the Phra Samut war elephant to be sent to Burma last year at a rope 30 send money to Burma, Burma each year 300 scales and have the right tax collected in the city of Malaga.God Bush เรง Godoy, offered by good night, but then he went back to Burma, a daughter.