Now we come to the tax calculation

Now we come to the tax calculation and from daw's translation I understand
the taxdeclaration declares the following income 734.000 THB per year
and them cut 220.320 THB as costs.
I would like to know, who tell them this numbers ???
I would be happy to have this income !!! But actually i only can dream about that !
following I want to give you a few about the real income and expenses ( here full year 2014 )

room #1 : aprox 60.000 THB
room #2 : aprox 60.000 THB
room #3 : use for famely
room #4 : aprox 126.000 THB
room #5 : aprox 114.000 THB
room #6 : aprox 85.000 THB
room #7 : aprox 145.000 THB
room #8 : our private room

TOTAL >>>> 590.000 THB

and following the average costs

Staff 12 * 9.000 = 108.000
Staff 12 * 1.500 = 18.000 ( extra costs gasoline, mobilephone cards etc. )
Elektr. 12 * 12.000 = 144.000 ( may be more, but not less ! can ask list from company )
cableTV 12 * 700 = 8.400
internet 12 * 1.800 = 21.600 ( this is TOT including also phone )
Laundry 12 * 1.000 = 12.000
water 12 * 800 = 9.600


tax for tessaban 33.000 ( buildingtax & garbage )
bookkeeping 26.000
clean / service 20 aircons 18.000
other repairs lockers, glas,
color, new lamps ......... 30.000
furniture broken, new 25.000
waterheaters/tanks/pump 20.000
toiletrys, clean room .... 12.000
new towels/blankets/bedsheets 20.000 TOTAL 505,600 THB


and this is only that, what just comes into my mind. I not made any satang profit with this property.
because also khun Peter got money .......! I can open my privat bankaccount and them can see, I transferred many GBP and EUR from Europe, for to spent this time we be in Thailand ourselve.
That's the reason, why we moved back to Germany, no income in Thailand and every year costs exploding, and due to the fact, that the first child had to start school, and Iam not able to pay the costs for private school in Phuket, we moved to Germany in APR 2013.
I happyly pay taxes, if I also really have an income/provit/revenue.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Come we now to the Tax Calculation and from Daw's translation I Understand
the Taxdeclaration declares the following income per year THB 734.000
and 220.320 THB Cut them as costs.
I would like to know, Who Numbers tell them this ???
I would be Happy to. have this income !!! But actually I only Can Dream About that!
following I Want to give You a few About the Real income and Expenses (here full year in 2014) Room # 1: aprox 60.000 THB Room # 2: aprox 60.000 THB Room # 3: use for Famely. Room # 4: aprox 126.000 THB Room # 5: aprox 114.000 THB Room # 6: aprox 85.000 THB Room # 7: aprox 145.000 THB Room # 8: our private Room >>>> TOTAL 590.000 THB and the following average costs Staff 12 *. 9.000 = 108.000 * 1.500 = 18.000 12 Staff (extra costs Gasoline, mobilephone Cards etc.) Elektr. 12 * 12.000 = 144.000 (May be more, but not less! Can ask list from Company) CableTV 12 * 700 = 8.400 internet 12 * 1.800 = 21.600 (this is TOT including also Phone) Laundry 12 * 1.000 = 12.000 Water 12 * 800. = 9.600 Tax for Tessaban 33.000 (Buildingtax & Garbage) 26.000 bookkeeping Clean / Service 20 aircons 18.000 Other Repairs lockers, glas, Color, New lamps ......... 30.000 Broken Furniture, 25.000 New Waterheaters / Tanks / Pump 20.000. Toiletrys, Clean Room .... 12.000 New towels / blankets / TOTAL 505,600 THB 20.000 bedsheets and this is only that, what just comes Into My Mind. I not Made Satang any profit with this Property. because Khun Peter also got ....... Money! I Can open My Privat bankaccount and them Can See, I transferred many GBP and EUR from Europe, for to spent this time we be in Thailand ourselve. That's the Reason, why we moved Back to Germany, no income in Thailand and every year costs. exploding, and Due to the Fact, that the First Child had to Start school, and Iam not Able to pay the costs for private school in Phuket, we moved to Germany in 2013. APR Happyly I pay taxes, if I also have an Really. income / provit / revenue.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Now we come to the tax calculation and from Daw 's translation I understand
the taxdeclaration declares the following income 734.000 THB. Per year
and them cut 220.320 THB as costs.
I would like, to know who tell them this numbers?
I would be happy to have. This income!!! But actually I only can dream about that!
.Following I want to give you a few about the real income and expenses (here full year 2014)

room # 1: aprox 60.000 THB
room. # 2: aprox 60.000 THB
room # 3: use for famely
room # 4: aprox 126.000 THB
room # 5: aprox 114.000 THB
room # 6: aprox 85.000 THB
room. # 7: aprox 145.000 THB
room # 8: our private room

TOTAL > > > > 590.000 THB

and following the average costs

Staff 12 * 9.000 = 108.000
Staff 12 * 1.500 = 18.000 (extra costs gasoline mobilephone cards, etc.)
* = 144.000 Elektr. 12 12.000. May be more but not, less! Can ask list from company)
* = cableTV 12 700 8.400
Internet 12 * 1.800 = 21.600 (this is. TOT including also phone)
* = Laundry 12 1.000 12.000
water 12 * 800 = 9.600


tax for tessaban 33.000 (buildingtax. & garbage bookkeeping 26.000)

.Clean / service 20 aircons 18.000
other repairs lockers glas
color new,,, lamps...... 30.000
furniture broken new,, 25.000
waterheaters / tanks / pump 20.000
toiletrys clean, room... 12.000
new towels / blankets / bedsheets 20.000, TOTAL 505 600 THB
.

and this is only that what just, comes into my mind. I not made any satang profit with this property.
because also Khun. Peter got money...!I can open my privat bankaccount and them, can see I transferred many GBP and EUR, from Europe for to spent this time we. Be in Thailand ourselve.
That 's, the reason why we moved back to Germany no income, in Thailand and every year, costs exploding. And due to the fact that the, first child had to, start school and Iam not able to pay the costs for private school, in PhuketWe moved to Germany in APR 2013.
I happyly pay taxes if I, also really have an income / PROVIT / revenue.
.