พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวทรงตระหนั

พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวทรงตระหนักถึงความรุนแรงของปัญหาที่เกิดขึ้น และทรงห่วงใยต่อพสกนิกรที่ต้องเผชิญในเรื่องดังกล่าวเมื่อวันที่ 24 ธันวาคม 2531 ได้พระราชทานพระราชดำริในการแก้ไขปัญหาน้ำเสีย ด้วยการใช้เครื่องกลเติมอากาศ โดยพระราชทานรูปแบบสิ่งประดิษฐ์ที่เรียบง่าย แต่มีประสิทธิภาพสูงในการบำบัดน้ำเสีย ซึ่งเป็นที่รู้จักกันดีในชื่อ กังหันน้ำชัยพัฒนา และนำมาใช้ในการปรับปรุงคุณภาพน้ำตามสถานที่ต่างๆ ทั่วทุกภูมิภาค



กังหันน้ำชัยพัฒนา เครื่องกลเติมอากาศที่ผิวน้ำหมุนช้าแบบทุ่นลอย

พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวทรงห่วงใยในความเดือดร้อนทุกข์ยากที่เกิดขึ้นนี้ ได้เสด็จพระราชดำเนินทอดพระเนตรสภาพน้ำเสียในพื้นที่หลายแห่งหลายครั้ง ทั้งในเขตกรุงเทพมหานคร ปริมณฑล และต่างจังหวัด พร้อมทั้งพระราชทานพระราชดำริเกี่ยวกับการแก้ไขน้ำเน่าเสีย
ในระยะแรกระหว่างปี พ.ศ. 2527-2530 ทรงแนะนำให้ใช้น้ำที่มีคุณภาพดีช่วยบรรเทาน้ำเสียและวิธีกรองน้ำเสียด้วยผักตบชวาและพืชน้ำต่างๆ ซึ่งก็สามารถช่วยแก้ไขปัญหาได้ผลในระดับหนึ่ง

ต่อมาในช่วงปี พ.ศ.2531 เป็นต้นมา สภาพความเน่าเสียของน้ำบริเวณต่างๆ มีอัตราแนวโน้มรุนแรงมากยิ่งขึ้น การใช้วิธีธรรมชาติไม่อาจบรรเทาความเน่าเสียของน้ำอย่างมีประสิทธิภาพเท่าที่ควร พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวจึงขอพระราชทานพระราชดำริให้ประดิษฐ์เครื่องกลเติมอากาศแบบประหยัดค่าใช้จ่าย สามารถผลิตได้เองในประเทศ ซึ่งมีรูปแบบ "ไทยทำไทยใช้"โดยทรงได้แนวทางจาก "หลุก" ซึ่งเป็นอุปกรณ์วิดน้ำเข้านาอันเป็นภูมิปัญญาชาวบ้านเป็นจุดคิดค้นเบื้องต้น และทรงมุ่งหวังที่จะช่วยแบ่งเบาภาระของรัฐบาลในการบรรเทาน้ำเน่าเสียอีกทางหนึ่งด้วย
การนี้ จึงทรงพระกรุณาโปรดเกล้าฯ ให้มูลนิธิชัยพัฒนาสนับสนุนงบประมาณ เพื่อการศึกษาและวิจัยสิ่งประดิษฐ์ใหม่นี้ โดยดำเนินการจัดสร้างเครื่องมือบำบัดน้ำเสียร่วมกับกรมชลประทาน ซึ่งได้มีการผลิตเครื่องกลเติมอากาศขึ้นในเวลาต่อมา และรู้จักกันแพร่หลายทั่วไประเทศในปัจจุบันคือ "กังหันน้ำชัยพัฒนา"



พระราชดำริ
เมื่อวันที่ 24 ธันวาคม พ.ศ. 2531 พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวได้พระราชทานรูปแบบและพระราชดำริ เรื่องการแก้ไขปัญหาน้ำเสีย โดยการเติมออกซิเจนในน้ำ มีสาระสำคัญ คือ

การเติมอากาศลงในน้ำเสีย มี 2 วิธีวิธีหนึ่ง ใช้อากาศอัดเข้าไปตามท่อเป่าลงไปใต้ผิวน้ำแบบกระจายฟองและอีกวิธีหนึ่ง น่าจะกระทำได้โดยกังหันวิดน้ำ วิดตักขึ้นไปบนผิวน้ำ แล้วปล่อยให้ตกลงไปยังผิวน้ำตามเดิม โดยที่กังหันน้ำดังกล่าวจะหมุนช้า ด้วยกำลังของมอเตอร์ไฟฟ้า ขนาดเล็กไม่เกิน 2 แรงม้า หรืออาจจะใช้พลังน้ำไหลก็ได้ จึงสมควรพิจารณาสร้างต้นแบบ แล้วนำไปติดตั้งทดลองใช้บำบัดน้ำเสียที่ภายในบริเวณโรงพยาบาลพระมงกุฎเกล้า และวัดบวรนิเวศวิหาร

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

His Majesty hath realizes the severity of the problem and concern towards the civilian face on such matters when December 24 2531. gave the initiative to resolve the problem of waste water by using mechanical aeration by Royal format artifact, a simple but highly effective in the treatment of wastewater, which is well known in the name of victory development, turbine, and used to improve the water quality in various locations throughout the region. Turbine victory development. Mechanical aeration at the surface of the water, floating mines, slow rotation.His Majesty the concern suffered in misery. Have the Royal blessing natretphap waste water in the area many many times, both in Bangkok and the provinces, along with the metropolitan area gave initiative corrections about spoiling?In the first phase-2527 (1984) 2530 (1987) shape suggests the use of good quality water and wastewater helps relieve water filtration method with water hyacinth, and water plants, which can help resolve the problem in one level. Later, during the aforementioned 2531 (1988) Rotten conditions of water areas are even more serious trend rate. Using natural methods may not relieve rotten water efficiently. King Bhumibol Adulyadej gave the initiative would provide artificial mechanical aeration cost savings. Can be manufactured in a country for which there is a "use" by the Thailand Thailand do. "from" guidelines "are David winch of water tower is the wisdom, as a preliminary point, invented, and he aims to help lessen the financial burden of the Government in relief of spoiling. This so graciously, budget support chaipattana Foundation for education and research, this new invention. By completing the construction of waste water treatment tools in conjunction with the Department of irrigation, which produces mechanical aeration. and widely known General of today is "turbine victory development." The initiative.B.e. 2531 December 24, when his Majesty the King's and the format. The story was the issue of waste water by dissolved oxygen in water is the essence. Aeration waste water into two ways: one way Use compressed air to blow into the vent under the surface of the water bubble exploded, and another way is probably done by a lap or more turbines baler David on the surface of the water and let the surface of the water, according to the original agreement. Without such a slow rotation, water turbine A small electric motor with power of up to 2 HP, or may use the power of water flow, it is possible to consider creating a prototype and then reinstall the trial treatment inside the phramongkutklao hospital and Wat bowonniwet Vihara.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

His Majesty is aware of the seriousness of the problem. And his concern for his subjects faced in this matter on December 24, 2531 by His Majesty to the problem of waste water. With the use of mechanical aeration The royal style artifacts that simple. It is highly effective in the treatment of wastewater. This is a well-known name. Chaipattana Aerator And is used to improve water quality at different locations. All regions



Chaipattana Aerator. Mechanical surface aerators, rotating slowly on a floating buoy

majesty concern for the suffering caused this misery. Have visited the area several times in the water. Both in Bangkok and surrounding provinces. And His Majesty about fixing sewage
in the first phase during the year 2527-2530 was introduced to alleviate water quality, wastewater and waste water purification plants and water hyacinths. It can be helpful in certain levels

later in the year 2531, the state of water pollution in the area. The trend has intensified even more. Using natural methods might mitigate the pollution of the water as efficiently as they should. King had a royal initiative to devise a mechanical aeration cost. Can be produced in the country, which has the theme "Thailand is Thailand doing" God's way of "The Rose," which is the baler in the field of folk wisdom is the primary inventor. He aims to help ease the burden of the government to alleviate water pollution another way
to do this. He graciously The Foundation funds For education and research, this new invention. By pursuing the establishment of waste water treatment and irrigation. Which have been produced by mechanical aeration at a later time. And widely known in the country today. "Chaipattana Aerator"



initiative
, on December 24, 2531 His Majesty the King and the royal style. The sewage problem The addition of oxygen in the water is the essence of

aeration in wastewater is one of two ways. Use compressed air to blow down the pipe to bubble under the surface and distributed way. Will be performed by the turbine baler. David scoop up the water And then let it fall to the surface as before. The turbine will rotate slowly. With the power of the electric motor Small, no more than two horsepower or power or running water. Shareholders should consider prototyping Then install the trial wastewater within the caption. And Bovoranives

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

His Majesty was aware of the severity of the problem. And he cares about the people who faced in such matters on 24 December 2531 given the FP in sewage treatment With the use of mechanical filled the air. The invention of royal style simple But the high efficiency in wastewater treatment. Which is known as กังหันน้ำชัยพัฒนา. And used in improving the quality of the water and other places all over the region.กังหันน้ำชัยพัฒนา. Mechanical surface aeration slowly rotate a buoy.His majesty care in trouble troubles occurred. He served in the area several times of water, both in the Bangkok metropolitan area and the provinces. The Royal Royal about fixing the operas.In the first phase, between 1996 2527-2530 has suggested the use of water quality treatment and how to relieve the water filter with water hyacinth and aquatic plants. It can help solve the problem results in a certain level.Later in the year 2531 onwards. The acclamation of water areas. The trend rate of severe Using the method of nature may not relieve the acclamation of the water effectively as it should be. The king then please initiative to artificial mechanical aeration cost saving can be produced in the country. Which has the form "Thai" was used by guidelines from "occurred", which is a device which temporarily into the Na wisdom points invented introduction. He aims to lessen the burden on the government to relieve the operas lose one.This, he graciously pleased. To support his budget. To study and research the new invention. By conducting the wastewater treatment with the Irrigation Department. The production of mechanical air filled up at a later time. Known widely and foreigner is currently "กังหันน้ำชัยพัฒนา".The initiative.On 24 September 2531.