เมื่อ 13 ก.ย. พล.ต.อ. ติโต คาร์นาวิ

เมื่อ 13 ก.ย. พล.ต.อ. ติโต คาร์นาวิยัน ผู้บังคับการตำรวจกรุงจาการ์ตาของอินโดนีเซีย แถลงข่าวการจับกุมนายมูร์ซาลิม อายุ 25 ปี อดีตพนักงานรักษาความปลอดภัยของอพาร์ตเมนต์คาซ่า แกรนเด ที่พักให้เช่า ทางตอนใต้ของกรุงจาการ์ตา ในฐานะผู้ต้องหาในคดีฆาตกรรมและชิงทรัพย์ น.ส.โยชิมิ นิชิมูระ นักท่องเที่ยวชาวญี่ปุ่น อายุ 28 ปี ซึ่งถูกพบเป็นศพในห้องพักของอพาร์ตเมนต์คาซ่า แกรนเด เมื่อวันที่ 7 ก.ย.ที่ผ่านมา และตำรวจตามไปจับกุมนายมูร์ซาลิมซึ่งหลบหนีไปยังเกาะสุมาตราได้สำเร็จเมื่อวันที่ 10 ก.ย. โดยพบของกลางเป็นโทรศัพท์มือถือของผู้ตาย รวมถึงเงินสดจำนวนหนึ่ง และทรัพย์สินอื่นๆของผู้ตายที่ข่าวไม่ได้เปิดเผยรายละเอียดเพิ่มเติม

ขณะที่ตำรวจเผยผลสอบปากคำนายมูร์ซาลิม ซึ่งรับสารภาพว่า ต้องการชิงทรัพย์ น.ส.นิชิมูระ เพราะเห็นว่าเป็นนักท่องเที่ยวหญิงที่มาพักผ่อนเพียงลำพัง ซึ่งเป็นเหยื่อที่โจมตีได้ง่าย และนายมูร์ซาลิมใช้เศษกระดาษอุดรูล็อกประตูห้อง ทำให้เหยื่อไม่อาจเปิดประตูได้ จากนั้นจึงทำทีเข้าไปช่วยเหลือและเรียกร้องทรัพย์สินเป็นการแลกเปลี่ยน แต่ น.ส.นิชิมูระปฏิเสธและขัดขืนต่อสู้ จึงถูกนายมูร์ซาลิมใช้เชือกรัดคอเสียชีวิต และคำให้การตรงกับร่องรอยจากการต่อสู้ที่พบในห้องพักที่เกิดเหตุ ทำให้ตำรวจตั้งข้อหาฆาตกรรมผู้อื่นโดยไตร่ตรองไว้ก่อนแก่นายมูร์ซาลิม และหากศาลตัดสินว่ามีความผิดจริงอาจถูกลงโทษประหารชีวิต.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

When Sept. 13 police general Tito car Navi yan The police commander of Jakarta Indonesia Press the capture of Mr. Musalim, age 25 years, a former security guard of the apartments Casa. Grande room for rent in South of Jakarta As the accused in the murders, and stealth Ms. Yochimi Nichimura Tourists 28 years of age, which is Japan was found dead in a room of the apartment Casa. Grande When Sept. 7 and according to police arrested Mr. mu Sha Li masueng fled to Sumatra have succeeded when the middle is found by Sept. 10 mobile phones of the dead, including a number of cash and other assets of the deceased that the news did not disclose further details.ขณะที่ตำรวจเผยผลสอบปากคำนายมูร์ซาลิม ซึ่งรับสารภาพว่า ต้องการชิงทรัพย์ น.ส.นิชิมูระ เพราะเห็นว่าเป็นนักท่องเที่ยวหญิงที่มาพักผ่อนเพียงลำพัง ซึ่งเป็นเหยื่อที่โจมตีได้ง่าย และนายมูร์ซาลิมใช้เศษกระดาษอุดรูล็อกประตูห้อง ทำให้เหยื่อไม่อาจเปิดประตูได้ จากนั้นจึงทำทีเข้าไปช่วยเหลือและเรียกร้องทรัพย์สินเป็นการแลกเปลี่ยน แต่ น.ส.นิชิมูระปฏิเสธและขัดขืนต่อสู้ จึงถูกนายมูร์ซาลิมใช้เชือกรัดคอเสียชีวิต และคำให้การตรงกับร่องรอยจากการต่อสู้ที่พบในห้องพักที่เกิดเหตุ ทำให้ตำรวจตั้งข้อหาฆาตกรรมผู้อื่นโดยไตร่ตรองไว้ก่อนแก่นายมูร์ซาลิม และหากศาลตัดสินว่ามีความผิดจริงอาจถูกลงโทษประหารชีวิต.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

On 13 September, Gen. Tito Carr Navigator lean commissar of Jakarta, Indonesia. Tamerlane announced the arrest of Mr. Salim, 25, a former security guard of the Casa Grande apartment rental accommodation. South of Jakarta As the accused in the murder and robbery. Ms.. Yoshimi Nishimura Japanese tourists, aged 28 years, was found dead in a room of the apartment at Casa Grande on June 7. York. The. come And the police to arrest Mr. Timur Salim fled to the island of Sumatra, which was achieved on 10 September by the center found a mobile phone of the deceased. The amount of cash And other property of the deceased, the news did not disclose further details while the police interrogation, Mr. Timur revealed Salim. Who pleaded guilty To sack Miss.. Nishimura, because that is the female tourists to stay alone. The victim of the attack easily. Namur and Mr. Salim use scrap paper plug lock the door. The victim can not open the door. Then do the Rescue and property claims in exchange, but Miss.. Nishimura refuse and rebel fighting. It was Mr. Seymour Salim died strangled with a rope. And to meet with traces of a struggle were found in the room where the incident occurred. Police charged with premeditated murder others by Mr. Timur Salim. If convicted, the guilty could be sentenced to death.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

When 13 SEP representativesTrain Car Navigator Yan police commanders Jakarta Indonesia. Conference arrest you Namur Salim, age 25 years, former guard of my apartment. Grande room for rent, south of Jakarta..MPs Yoshimi Nishimura Japanese tourists, age 28 years, which was found dead in a room of the apartments Casa Grande on 7 SepThe past and the police to arrest you Namur millionaire, which fled to Sumatra success on 10 SepBy a mobile phone of the deceased, including middle amount in cash. And the other assets of the deceased, the news did not disclose more details

as police revealed ผลสอบปากคำ you Namur Salim which confessed. Want to stealth.MpNishimura, because that is the female tourists who come to rest alone. Which is the attack easily. And you Namur Salim paper plug lock door. Make the victim could not open the door.But.MpNishimura refused and fought back. Are you Namur Salim rope strangled died. And the testimony match traces from fighting found in the room, the scene of the crime. The police charged with the murder of others by recklessly to Mr. Moore Salim.