วันตรุษจีน เป็นวันสำคัญของจีนที่มีม

วันตรุษจีน เป็นวันสำคัญของจีนที่มีมาแต่โบราณที่เรียกว่า “กว้อชุนเจี๋ย” หรือ “กว้อเหนียน” เล่ากันว่าในสมัยโบราณ ในป่าทึบแห่งหนึ่ง มีสัตว์ป่าที่ดุร้ายและน่ากลัวมากตัวหนึ่ง เรียกว่า “เหนียน” มันออกอาละวาดกินคนเป็นประจำ พระเจ้าจึงลงโทษมัน อนุญาตให้มันลงมาจากเขาได้เพียงหนึ่งครั้งใน 365 วัน
เมื่อฤดูหนาวใกล้จะผ่านไป ฤดูใบไม้ผลิเวียนมาใกล้ เหนียน ก็จะออกมาทำร้ายผู้คน เพื่อป้องกันการมาของ เหนียน ทุก ๆ ครัวเรือนจึงต่างสะสมเสบียงอาหาร และกับข้าวจำนวนหนึ่งไว้ในบ้าน เมื่อถึงตอนค่ำของวันที่ 30 เดือน 12 ก็จะปิดประตูและหน้าต่างเอาไว้ ไม่หลับไม่นอนตลอดคืน เพื่อต่อสู้กับ เหนียน จนกระทั่งถึงรุ่งเช้าก็จะเป็นวันแรม 1 ค่ำ เดือน 1 เมื่อ เหนียน กลับไปแล้ว ทุก ๆ ครัวเรือนก็จะเปิดประตูออกมาแสดงความยินดีต่อกัน ที่โชคดีไม่ได้ถูก เหนียน ทำร้าย
ต่อมาพบว่า เหนียน มีจุดอ่อนว่ามีอยู่ครั้งหนึ่ง เมื่อ เหนียน มาถึงหมู่บ้านแห่งหนึ่ง มีเด็กกลุ่มหนึ่งกำลังหวดแส้เล่นกัน เมื่อ เหนียน ได้ยินเสียงแส้ดังเปรี้ยงปร้างก็เลยตกใจเผ่นหนีไป เมื่อ เหนียน ไปถึงหมู่บ้านอีกแห่งหนึ่ง เห็นมีชุดเสื้อผ้าสีแดงตากอยู่หน้าบ้านของครอบครัวหนึ่ง สีแดงฉูดฉาดนั้น ทำให้ เหนียน ตกใจและเผ่นหนีไปอีก เมื่อ เหนียน มาถึงหมู่บ้านแห่งที่สาม ปรากฏว่าไปพบเห็นกองเพลิงกองหนึ่งบนถนน แสงเพลิงที่เจิดจ้าทำให้ เหนียน ต้องเผ่นหนีไปอีก ตั้งแต่นั้นมา ผู้คนต่างรู้ว่า แม้ว่า เหนียน จะดุร้ายแต่มันก็กลัวสีแดง เสียงดัง และไฟ ทำให้ผู้คนสามารถคิดหาวิธีกำจัด เหนียน ได้โดยไม่ยากนัก
เมื่อวันส่งท้ายตรุษจีนเวียนมาอีกครั้งหนึ่ง ทุก ๆ ครัวเรือนจึงต่างนำกระดาษสีแดงมาติดไว้บนประตูหน้าบ้าน แขวนโคมไฟสีแดง พร้อมกับจุดประทัดและตีฆ้องรัวกลองอย่างต่อเนื่อง เมื่อ เหนียน มาถึงในตอนเย็น เห็นทุก ๆ ครัวเรือนมีแสงไฟสว่างไสว มีเสียงประทัดดังสนั่นจึงตกใจเผ่นหนีกลับเข้าป่าไป และไม่กล้าออกมาอาละวาดอีก ทุก ๆ คนจึงผ่านพ้นคืนแห่งอันตรายไปอย่างปลอดภัย เมื่อฟ้าสางแล้ว ผู้คนจึงออกมาจากบ้าน กล่าวคำอวยพรซึ่งกันและกันอย่างมีความสุข พร้อมกับการนำอาหารออกมารับประทานร่วมกันอย่างสนุกสนาน ต่อมา วันดังกล่าวจึงกลายมาเป็น วันเฉลิมฉลองที่มีแต่ความสุขที่เรียกกันว่า “ตรุษจีน“
การไหว้เจ้า
การไหว้เจ้าเป็นธรรมเนียมประเพณีที่ลูกหลานจีน ปฏิบัติสืบทอดกันมาตามความเชื่อที่จะต้องไหว้เจ้าที่ และไหว้บรรพบุรุษเพื่อให้เป็นสิริมงคล และนำมาซึ่งความสุขความเจริญแก่ครอบครัว ในปีหนึ่งจะมีการไหว้เจ้า 8 ครั้ง คือ
– ไหว้ครั้งแรกของปี ไหว้เดือน 1 วันที่ 1 คือ ตรุษจีน เรียกว่า “ง่วงตั้งโจ่ย
– ไหว้ครั้งที่สอง ไหว้เดือน 1 วันที่ 15 เรียกว่า “ง่วงเซียวโจ่ย
– ไหว้ครั้งที่สาม ไหว้เดือน 3 วันที่ 4 เรียกว่า “ไหว้เช็งเม้ง” เป็นประเพณีที่ลูกหลานไปไหว้บรรพบุรุษที่ฮวงซุ้
– ไหว้ครั้งที่สี่ ไหว้เดือน 5 วันที่ 5 เรียกว่า “โหงวเหว่ยโจ่ย” เป็นเทศกาลไหว้ขนมจ้า
– ไหว้ครั้งที่ห้า ไหว้เดือน 7 วันที่ 15 คือ ไหว้สารทจีนเรียกว่า “ตงง้วงโจ่ย
– ไหว้ครั้งที่หก ไหว้เดือน 8 วันที่ 15 เรียกว่า “ตงชิวโจ่ย” ที่คนทั่วไปรู้จักกันดีว่า ไหว้พระจันทร
– ไหว้ครั้งที่เจ็ด ไหว้เดือน 11 ไม่กำหนดวันแน่นอน เรียกว่า “ไหว้ตังโจ่ย
– ไหว้ครั้งที่แปด ไหว้เดือน 12 วันสิ้นปี เรียกว่า ไหว้สิ้นปี หรือ “ก๊วยนี้โจ่ย”
การจัดของไหว้วันตรุษจีน
– ถ้าจัดใหญ่ นิยมเป็นตัวเลข 5 คือ มีของคาว 5 อย่าง เรียกว่า “โหงวแซ” ประกอบด้วย หมู ไก่ ตับ ปลา และกุ้งมังกร แต่เนื่องจากกุ้งมังกรนั้นแพงและหาไม่ง่าย จึงนิยมไหว้เป็ดหรือปลาหมึกแห้งแทน ของหวาน 5 อย่าง เรียกว่า “โหงวเปี้ย” อาจเป็นซาลาเปาไส้หวาน ขนมไข่ ขนมถ้วยฟู ขนมกุยช่าย และขนมจันอับ ผลไม้ 5 อย่าง เรียกว่า “โหงวก้วย”
– ถ้าจัดเล็ก ก็เป็นชุดละ 3 อย่าง มีของคาว 3 อย่างเรียกว่า “ซาแซ” ของหวาน 3 อย่าง เรียกว่า “ซาเปี้ย” ผลไม้ 3 อย่าง เรียกว่า “ซาก้วย” หรือจะมีแค่อย่างเดียวก็ได้
ผลไม้ที่นิยมกันมากที่ใช้ในการไหว้
-ผลไม้ไหว้ วันตรุษจีน ส้ม เรียกว่า “ไต้กิก” แปลว่า โชคดี
-ผลไม้ไหว้ วันตรุษจีน องุ่น เรียกว่า “พู่ท้อ” แปลว่า งอกงาม
-ผลไม้ไหว้ วันตรุษจีน สับปะรด เรียกว่า “อั้งไล้” แปลว่า มีโชคมาหา
-ผลไม้ไหว้ วันตรุษจีน กล้วย มีความหมายถึง การมีลูกหลานสืบสกุล

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Chinese new year is China's important day that is known as "old kwo kwo Wen Chun-chieh" or "niyon" told how in ancient times in the jungle somewhere. There is a fierce animal and one of the most awesome. Called "Wen niyon" people eat out wildly on a regular basis. God punish it. It comes down from his once in 365 days. When the winter near the pass Here, near the spring. Hotel niyon, you will hurt people to prevent the arrival of niyon. Every household food and provisions on cumulation apart of rice in the House the night of the date when the 30 month 12, to close doors and Windows. Does not sleep throughout the night. To fight off the road until the dawn, niyon will be 1 when the lunar month and returned to Henan niyon every household, it will open the door out of congratulations. That good fortune was not Wen niyon. AssaultLater, it was found that osteoarthritis niyon. There are weaknesses that exist. When the road reaches a village niyon One group of children are playing each other, being beat upon whip. When Mao heard the whip niyon priangprang so afraid to leap. When the road to the village of niyon. See the Red clothes set in front of the home of one of the families sweating. Flashy red scare, and the road to leap again niyon. When the road reaches the village of niyon three appeared to quarterback one fire seen on the road. Light the fire rccb niyon headlights coming cause Want to leap again since then. Those people know that even if the road is niyon fierce but it feared noise and red light. Make people unable to find a way to get rid of osteoarthritis niyon idea without difficult.When is Chinese new year's Eve here again. Every household is different, therefore the red paper fitted on the door hung a Red Lantern with firecrackers and hit a gong drum chiefs point continuously. Once Wen arrived in the evening see niyon every household lighting is worthy. With firecrackers boomed so startling leap escape back into the Woods and never come out again, rampage. Everyone, it's designed for dangers to the past night safely. When fasang. People come out of the House to say a blessing each other happily along with the food coming out to eat together. The next day, it became a day to celebrate, happy, also known as the "Chinese new year".The Wai ChaoThe Wai is the offspring of Chinese traditions. Inheritance practices. According to Wai, and Wai to be good ancestors and bring happiness, prosperity for an unforgettable family. In one year, they are to pray to the Lord: 8.– The month of the year of the first Wai Wai 1 1 date is the Chinese new year is called "drowsy set choi.-Wai Wai second month 1 day 15 is called "drowsy parkluo choi.-Wai Wai 3 month third day 4 called "Wai Cheng enjoy", is a tradition that the man of the descendants in the same tour to Huang su.-Wai Wai month fourth 5 days 5 called "wawe yachoi to raise" a Festival to pray to candy coming.The five-time tour tour last month – a 7 day 15 is the 10th month Chinese tour called "Tong choi nguang.The six-month tour time tour-8 15, called "Dong Shi wachoi" people well known that Miss chanthon.Wai Wai seven times a month-11 does not define the exact date known as "Wai Tung choi.The eight-time tour tour last month – a 12 day vacation for the end of the year, called the end of the year or "this biloba choi."Tour of Chinese new year -If the supply is large numbers, 5 5 stigma is officially called "to raise wasae" chicken liver, pork and fish, consisting of shrimp, a dragon, but because it's so expensive and not easy. So the duck tour or dried squid expert instead of a sweet 5 example of so called "wapia" to raise the sweet biscuit pastry cups, eggs, steamed stuffed bun foo and chanap fruits 5 example, Allium Tuberosum, called "wakuai," to lift up.-If the supply is small, there are three sets of each of the last three, called "saga" of three sweet sandwich called "the saga" the three fruits, known as PIA (Ubon Ratchathani) "or just" kuai SA only.The most popular fruits used in Wai-Chinese new year vacation for the Orange fruit called "Tai kik", meaning good luck.Chinese new year vacation for the grape-fruit, called "tassel peach" that sprout.-Fruit, pineapple is called Chinese new year tour ": to coat with" meaning there is a luck.-Chinese new year vacation for banana fruits are meant to have the genus descendants traced.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Chinese New Year is an important day for the Chinese since ancient times called. "The width of Shun Jia" or the "width of the Nian," said that in ancient times. In the jungle, one of Wild animals are very scary and a so-called "Nian" It's rampant eating regularly. God punished it Allow it to him only once in 365 days
when winter is almost over. Spring comes round near Nian would come out hurting people. To prevent the Nian every household has a collection of food supplies. And the number one side in the house. By the evening of the 30th month, 12 would have closed the doors and windows out. Do not sleep, do not sleep through the night Nian to fight till the morrow, it would be waning days of the first lunar month, when the first Nian back to every household, it will open the door to congratulate each other. Lucky was not hurt Nian
Nian later found to have weaknesses that on one occasion when Nian came to a village. A group of children were playing on the whip Nian heard a loud whip subsonic would scare away Nian fled to another village. See red clothes drying in front of a family home. Red Decker made ​​Nian panic and fled the scene when Nian arrival of the three villages. It appears that he saw a fire, piled one on the road. The Blinding Light Brigade made ​​Nian had fled again. Since then People know that even Nian is fierce, but it was not red noise and light that people can figure out how to get rid Nian without difficulty
when the New Year comes round once every. households of red paper taped on the front door. Hanging red lanterns With firecrackers and drums, gong drum continuously Nian arrived in the evening, saw every household has a brightly illuminated. There was thunderous firecrackers so shocked fled back into the forest. And speaking out so rampant, every other night of the danger to pass safely. When dawn People came out of their homes. The greeting each other happily. Along with bringing food out to eat together and enjoy later that day became. Day celebrated with happiness, as well. "Chinese New Year"
to pay respect
to pay respect is the traditions that Chinese children. Practice the faith handed down to pay respect to god. And ancestor to make a fortune. And bring happiness to the family. In one year to pay respect is eight times
- Wai Wai's first year, one month, one day Chinese New Year is called "Sleepy Joe is
-. Wai Wai second one 15 months called "sleepy Joe
-. The third Wai Wai 3 of 4 called "Wai Shen" is a tradition that children ancestor to the feng dough
-. Wai Wai fourth time in five days, five so-called "physical Wei Joe" Candy Festival is here
-. Pray five times begging months and 7 days, 15 is a homage of Chinese called "curl band Joe
- respect sixth saluting months 8 days 15 called "Tong Chiu Joe" where people know each other. that Buddha Moon
- Wai Wai seventh time in 11 do not set an exact known as "Joe Wai tan
-. Respect for the eighth time offering a 12 month year end offering called the end of the year, "Ginkgo is Joe"
to the spirit of Chinese New Year
- if the most popular number five is a dish 5 is called "physical SAN." consisting of pork, chicken, fish and lobster, but the lobster is expensive and not easy to find. Therefore, pray to duck or dried squid instead of sweet 5 called "physical Campion" could be a bun sweet egg dessert cup full of candy Kuicheai and candy comfit Fruit 5 called "physical Ginkgo"
- if it is organized. small sets of three with savory 3 called "Casa Santa" dessert 3 called "Casa Pia" Fruit third one called "Sarah Guay," or is there only one time
a popular fruit. widely used in worship
- fruit spirit of Chinese New Year, Orange called "torch flirting" means good luck
- fruit spirit of Chinese New Year grape called "tuff Peach" that grow
- fruit spirit of Chinese New Year pineapple call ". Ang Lai "was a lucky find
- fruits, bananas are meant to pay homage to the Chinese New Year. Having children successor

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Chinese New Year is an important day for the ancient Chinese called "กว้อ ชุนเจี๋ย" or "กว้อ Nian." it is said that in ancient times, in the jungles of one. Wildlife and more fierce one, called "Nian".God will punish it. Allow it down from him only once in 365 day
.When the winter is near to pass spring circulation near, Nian would come out to hurt people, in order to prevent the coming of Nian, every household has different accumulated provisions. And the number one rice in the home when the evening of the day, month 12 30Sleep through the night to fight the Nian, until the dawn is a hotel 1 night the moon 1 when Nian. Go back and all the Other household will open the door and congratulate each other, good luck is not Nian attacked
.Later found that Nian, there are weaknesses that once, when Nian arrives at the village of one with a group of children are playing. When the whip Nian to hear the whip crazy so shocked fled when Nian.See a red clothes airing in the front of one family, red flashy, Nian, panic and fled the scene. When Nian arrives at the village of three. It appears that the fire was seen on the street, the bright light of fire.Have to flee again. Ever since then, people know that although Nian is fierce, but it was กลัวสีแดง noise and fire, make people can figure out a way to get rid of Nian without hard
.When the new year turnover come again, every household has brought forth on the red paper on door hanging lantern red. Along with firecrackers and hit a gong drum continuously when Nian arrived in the evening see everyA fire erupts so shocked scurrying back into the forest. And don't come out rampant again. Everyone is through night of danger safely, at dawn, people ran out of the house, propose a toast each other happily.The next day, therefore, became. Day to celebrate the happiness, called "Chinese New Year"
.The wai you
.Result is that Chinese traditions of offspring. Practice passed along to Chinese beliefs. Pay respect to ancestors and to make a fortune. Bring happiness and prosperity to the family in one year will result 8.Is
.- the first of the Year Month Day festival. 1 1 is the Chinese New Year is called "sleepy set โจ่ย
- Wai, twice, worship 1 month date 15 called. "Sleepy Xiao โจ่ย
.Wai Wai - the third month 3 date 4 called "Wai เช็งเม้ง." A tradition that the children to pay respect to ancestors Huang ซุ้
- four times a month 5 Wai Wai 5 day called "raise the chain Wei โจ่ย" is the spirit Festival snacks!
.- for the fifth month day festival. 7 15 is for the festival called "ตงง River Band โจ่ย
- Wai Wai. ครั้งที่หก 8 15 called day month "Tong Qiu โจ่ย." people known to the moon!Wai Wai - seventh month 11 not the course called "Wai Tan โจ่ย
- worship times eight for months 12 Eve called. To the end of the year or "Guo this โจ่ย" the sacrificial offering Chinese New Year

.- if the most popular numerical 5 is a fishy 5 one, called "raise the chain SAE" include pork, chicken, liver, fish and lobster, lobster is expensive and not easy to find. So popular to duck or dried squid instead of sweet 5. "May be steamed sweet pastry, eggs, candy, candy and sweets neology dendrites nose rope fruit 5, called "raise the chain off"
.- if a small was set 3, have fishy 3 something called "SA SAE" dessert 3, called "SA pia." the fruit, called 3 "SA off" or will have only one right
fruit the most popular used in Wai
.For the Chinese fruit orange called "Dai gig" means good luck
- fruit before Chinese New Year องุ on called "tassel peach" means to flourish
- fruit before. The Chinese new year, pineapple, called "อั้ง Lai" means luck to
.For the Chinese fruit, banana, meant to have children descended
.