จากปัญหาอุทกภัยในปี 2554 ได้เกิดขึ้

จากปัญหาอุทกภัยในปี 2554 ได้เกิดขึ้นเป็นบริเวณกว้างในพื้นที่หลายจังหวัดของประเทศไทย และส่งผลกระทบอย่างรุนแรงต่อประชาชนทั่วไป เกษตรกร ผู้ประกอบการอุสาหกรรม ภาคธุรกิจ ภาคบริการ และความเชื่อมั่นของนักลงทุนทั้งภายในประเทศและต่างประเทศ จึงมีความจำเป็นต้องจัดทำแผนการบริหารจัดการน้ำในระยะเร่งด่วน เพื่อลดผลกระทบจากอุทกภัยในอนาคตต่อประชาสังคมและภาคเศรษฐกิจน้อยที่สุด และสร้างความเชื่อมั่นให้ประชาชน เกษตรกร ภาคธุรกิจ และ นักลงทุนในนิคมอุตสาหกรรมที่ได้รับผลกระทบ ตลอดจนสร้างความมั่นคงของประเทศจากวิกฤตอุทกภัย ซึ่งคณะอนุกรรมการด้านการวางแผนและกำหนดมาตรการแก้ไขปัญหาระยะเร่งด่วนภายใต้คณะกรรมการยุทธศาสตร์เพื่อการวางระบบการบริหารจัดการทรัพยากรน้ำ (กยน.) เป็นกลไกหลักในการขับเคลื่อนเพื่อให้เกิดผลในเชิงปฏิบัติในระยะเร่งด่วนและระยะสั้น เพื่อจัดทำแนวทาง มาตรการและแผนปฏิบัติการเพื่อเตรียมความพร้อมในการป้องกัน และแก้ไขปัญหาอุทกภัยในปี ๒๕๕๕ ทั้งในด้านการชะลอน้ำ การระบายน้ำ การปรับปรุงพนังกั้นน้ำและระบบระบายน้ำในเมือง รวมทั้งจัดทำกรอบการลงทุนตามแผนปฏิบัติการระยะเร่งด่วน พิจารณาวางระบบข้อมูลเพื่อคาดการณ์ปริมาณน้ำ เสนอแนะการพัฒนาระบบข้อมูลน้ำของประเทศ รวมถึงการเสนอแนะการจัดระบบเตือนภัยและระบบศูนย์เครื่องมืออุปกรณ์ที่ใช้ในการป้องกันและแก้ไขปัญหาอุทกภัย
ตามแผนแม่บทของคณะกรรมการยุทธศาสตร์เพื่อวางระบบบริหารจัดการทรัพยากรน้ำ (กยน.) นั้น ได้มีการ กำหนดแผนการบรรเทาอุทกภัยในระยะเร่งด่วนและยั่งยืน โดยในระยะเร่งด่วนมีแผนงานหลักที่สำคัญ คือ แผนงานกำหนดพื้นที่รับน้ำนองและมาตรการช่วยเหลือผู้ที่ได้รับผลกระทบจากการใช้พื้นที่เพื่อการรับน้ำ โดยมุ่งเน้นพื้นที่ในเขตเจ้าพระยาตอนบนและเจ้าพระยาตอนล่าง ตามแนวทางของแผนแม่บทฯดังกล่าว
กรมชลประทานจึงเห็นควรดำเนินการจัดทำระบบบริหารจัดการน้ำให้มีประสิทธิภาพ และเป็นระบบที่จัดทำขึ้นเพื่อเป็นการเตือนภัยล่วงหน้า สามารถบรรเทาความเสียหายที่อาจจะเกิดขึ้นกับชีวิตและทรัพย์สินของราษฎร อันเนื่องมาจากอุทกภัย จึงจำเป็นจะต้องใช้เทคโนโลยีที่ทันสมัยสำหรับการวัดระดับน้ำและมีการทำงานเป็นระบบอัตโนมัติ ข้อมูลที่ได้มีความถูกต้อง แม่นยำมีความรวดเร็ว ทำให้การบริหารจัดการน้ำได้อย่างมีประสิทธิภาพ

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

From floods in the year 2554 (2011) have occurred in many areas of the country's provinces, Thai and the severe impact on the general public. The farmer-entrepreneurs can six sectors sector transactions. From floods in the year 2554 (2011) have occurred in many areas of the country's provinces, Thai and the severe impact on the general public. The farmer-entrepreneurs can six sectors sector transactions. Therefore it is necessary to establish long-term flood risk management plans to reduce the impact of flooding in the future: civil society and the economic sector, and confidence to people. The farmers and the business sector. As well as creating the stability of the country's flood crisis. — Sub-Committee on planning and long-term solutions to urgent measures under the Board's strategy for water resources management system (kayon.The main mechanism for) is driven to achieve results in practice in a quick and short term to produce guidelines. Measures and action plans to prepare for flood prevention and resolution 2555 (2012) year. Drainage Water barrier and a dam improvement drainage system in the city, including the preparation of an investment framework by a quick term operating plans. Consider a system to forecast quantity of water. Recommendations to the country's water information system development. According to the Board's strategic plan for water resources management system (kayon.According to the guidelines of the bot River map
.) It has been. Determining flood relief in urgent and sustainable In a quick phase is an important master plan is the roadmap defined water area to overflow and measures to assist those affected by using the area to get water. Department of irrigation, thus seeing should be made flood management systems, and efficient system that is intended to be a warning in advance. Can mitigate the damage that might be caused to the life and property of the people. It is necessary to use modern technology for measuring water level and works as an automatic system. The information is accurate. There are precise speed. Makes water management more effectively.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

From flooding in 2554 happened is a wide area in the area, many provinces of Thailand. Have a serious impact on the general public and the farmers entrepreneurs industrial business sector quality of service.From flooding in 2554 happened is a wide area in the area, many provinces of Thailand. Have a serious impact on the general public and the farmers entrepreneurs industrial business sector quality of service.Therefore, it is necessary to plan water management in emergency. In order to reduce the effect of future flood on society and economy is minimal. And the confidence of people, farmers, businesses andAs well as the security of the country from the flood crisis. The Subcommittee on aspects of planning and the measures to solve the problem under the accelerated phase strategy for water resources management. (กยน.) is a main mechanism for driving the urgent and practical in the short term to prepare guidelines. Measures and action plans in preparation for prevention and flood in ๒๕๕. 5.According to the master plan of the strategic committee for water resources management system (กยน.Drainage, improve water barrier flap and drainage system in the city. As well as the framework the planned investment operation phase urgently. Consider the system information to forecast quantity of water. Propose information system development water of the country.) that have to plan mitigation in urgent and sustainable. The immediate term plan main trend is the watershed plan lion and measures to help those affected by the use of space to get water.According to the guidelines of the master plan has such
.The Department and therefore the system water management efficiency. And the system is developed for early warning. Can alleviate the damage that may occur to the lives and property of the people.Therefore, it is necessary to use modern technology for measuring water level and working as an automation. The data are accurate and precise are fast. The water management effectively.