1ลูกทัวร์ : สวัสดีค่ะ ใช่บริษัทพาเท

1
ลูกทัวร์ : สวัสดีค่ะ ใช่บริษัทพาเที่ยวไทยแลนด์ไหมค่ะ ?
ไกด์ : ใช่ค่ะ
ลูกทัวร์ : ดิฉันอยากจะเที่ยววัดในจังหวัดพังงาอ่ะค่ะ แต่ไม่รู้จะไปที่ไหน
ไกด์ : ดิฉันขอแนะนำให้เป็นเกาะตาชัย ที่จังหวัดพังงานะค่ะ ซึ่งใกล้และการ
เดินทางไปก็สะดวกสบาย
ลูกทัวร์ : นั้นก็ได้ค่ะ แล้วเราต้องทำอย่างไรบ้าง
ไกด์ : นี่ค่ะ ฉันมีทัวร์ไปเกาะตาชัยมาให้คุณลองเลือกดู
ลูกทัวร์ : ค่ะ
ไกด์ : เราจะไปรับคุณในตอน 06.00 น. และขึ้นเรือตอน 07.30 เรามีบริการอาหารเที่ยงให้ และเราจะกลับในเวลา 16.00
เรามีไกด์ภาษาอังกฤษ ราคารวมทุกอย่างก็ 7000 บาท ค่ะ
ลูกทัวร์ : นั้นดิฉันขอนัดวันนะค่ะ
ไกด์ : คุณสะดวกวันไหนค่ะ?วลา 09.00
ลูกทัวร์ : งั้นดิฉันขอเป็นวันที่ 4 กันยายน นะคะ
ไกด์ : ได้ค่ะ ไว้เจอกันวันเดินทางนะค่ะ
ลูกทัวร์ : ค่ะ ขอบคุณค่ะ
ไกด์ : ค่ะ ขอบคุณและยินดีให้บริการค่ะ
2
ณ วันเดินทาง วันอาทิตย์ ที่ 2 พฤศจิกายน
ไกด์ : สวัสดีค่ะ ใช่ลูกทัวร์ที่นัดไว้ไหมค่ะ
ลูกทัวร์ : ใช่ค่ะ
ไกด์ : เดี๋ยวดิฉันจะแนะนำสถานที่และประวัติของวัดให้พวกคุณฟังนะค่ะ
ลูกทัวร์ : ค่ะ
ไกด์1 : “เกาะตาชัย” เป็นเกาะเล็กๆ ในท้องทะเลอันดามัน ทะเลฝั่งตะวันตกของประเทศไทย อยู่ในเขตน่านน้ำของจังหวัดพังงา ตั้งอยู่ระหว่างอุทยานแห่งหมู่เกาะสิมิลันกับอุทยานแห่งชาติหมู่เกาะสุรินทร์ โดยเมื่อปี 2541 เกาะตาชัยได้รับความคุ้มครองโดยถูกผนวกเข้าไปเป็นพื้นที่ส่วนหนึ่งของอุทยานแห่งชาติหมู่เกาะสิมิลัน ใช้เวลาในการเดินทางจากชายฝั่งประมาณ 1-2 ชั่วโมง
ไกด์2: เกาะตาชัยนั้นมีประวัติความเป็นมาอยู่ไม่มากนัก เล่ากันว่าคนที่พบเกาะแห่งนี้มีชื่อว่า “ตาชัย” เกาะนี้จึงถูกเรียกว่าเกาะตาชัย แต่คนท้องถิ่นในอดีตจะเรียกว่า “เกาะบัว” เพราะแหล่งน้ำจืดที่อยู่บนเกาะนี้มีดอกบัวขึ้นอยู่ และด้วยความที่อยู่ห่างไกลจากฝั่ง แต่เดิมหากเดินทางด้วยเรือประมงก็คงต้องใช้เวลา 5-6 ชั่วโมงเป็นอย่างต่ำ ในอดีตจึงไม่มีชาวบ้านสนใจขึ้นไปบุกรุกจับจองพื้นที่ ทำให้เกาะตาชัยกลายเป็นเกาะที่มีความงามตามธรรมชาติอันบริสุทธิ์

ลูกทัวร์ : งั้นไปกันเถอะค่ะ
ไกด์ : ร้อนกันไหมค่ะ?
ลูกทัวร์ : นิดหน่อยค่ะ
ไกด์ : ถึงชายหาดแล้วค่ะแล้วค่ะ
ลูกทัวร์ : โอ้โห! สวยจังเลยค่ะ
ไกด์ : เดี๋ยวดิฉันจะพาไปยังร้าอาหาร ตามที่นัดไว้นะคะ
ลูกทัวร์ : ค่ะ
ไกด์ : ถึงแล้วค่ะร้านอาหารที่นัดไว้
ลูกทัวร์ : ค่ะ วันนี้ขอบคุณไกด์มากๆเลยนะค่ะ ที่มาแนะนำสถานที่ให้กับพวกเรา
ไกด์ : ค่ะ ยินดีมากๆค่ะ โอกาสหน้าอย่าลืมเรียกใช้บริษัทพาเที่ยวไทยแลนด์อีกนะค่ะ ขอบคุณค่ะ

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

1.Ball tour: Hello, Yes, Yes, silk MAA Thailand land company?Guide: Yes, Yes.I would like to tour ball tour: WAT in province of Phang Nga, I don't know, but it is a go?Guide: I recommend is the victory in Phang Nga province had eyes that close. Travel to.The staff ball tour: then we need to do?The Guide: and I have a tour to Koh Tachai, you choose.Ball tour: YesGuide: we are going to pick you up at 06.00 p.m. and 07.30 now ships with lunch, and we would be back in time for 16.00.We are guided in English, prices include everything, Yes, 7000 THB. The ball that I asked day tour: foodGuide: Yes, certainly the day where time 09.00?I wish a ball tour: September 4!Guide: travel day!, I had.Yes, thank you ball tour:Yes, thank you and welcome Guide: a 2.At the last-minute Sunday, November 2Guide: Hello, Yes, Yes, that strikes the ball?Ball: Yes, I tour.Guide: now I will recommend the place and the history of the temple, they had to listen to you.Ball tour: Yes Guide 1: "Koh Tachai," is a small island in the Andaman Sea of Thailand country Marine West Coast in waters of Phang Nga province. Located between the Similan Islands National Park with the Surin National Park by the year 2541 (1998) Koh Tachai is protected by being appended to is part of the National Park, the Similan Islands. Take the time to travel from the coast about 1-2 hours. Guide 2: Koh Tachai is history is not much. Told that the person who found the island named "Ta Chai." This island was called Koh Tachai, but locals in the past will be called "Lotus island", because the source of fresh water on the island is up there with the Lotus far away from the shore but if the fishing boat, it takes 5-6 hours is very low. In the past, so there are no people more interested in invading land area. The victory, the eyes become the island's pristine natural beauty. In that case let's go ball tour: YesGuide: hot Yes.?.?Yes, a little ball tour:Guide: Yes, Yes, to the beach.Candy tours: oho! Those are beautiful!Guide: Hey, I'll take you to the RA call food.!Ball tour: YesThe Guide: and Yes, the restaurant at the weekend.Guided tour: Yes, today thanks to the ball really had come to introduce the place to us.Guide: Yes, happy costume Home don't forget to run the company, tour Thailand, another had land-thank you.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

1
Ball Tour: Hello Travel companies in Thailand it?
Release: Yes
Ball Tour: I wanted to visit the temple in Phang Nga there. But do not know where to go
Release: May I suggest a Tachai. Phang Nga me The hotel and the
trip was a
tour: it was not, then we must do it
Guide: Here I have a tour to the island to victory, you try to see
the Tour: it
guides: We will pick you up in. At 6:00 pm., and at 7:30 we have the boat to have lunch. And we will be back in time 16:00
We have English speaking guide All-inclusive price is 7000 baht this
tour: the appointment, I asked my
guide you on how easy it? Vladivostok. 09:00
Ball Tour: Let me ask a September 4,
guides: one to meet on the trip my
tour: Thank you
Title: Thank you and welcome to my
two
day trip on Sunday, November 2
guides. : Hi yes, tour the appointment of my
tour: Yeah
guide: Wait, I would recommend the location and history of the temple this to you with my
tour: it
guides one: "Koh Ta Chai" is a small island. In the sea Sea west coast of Thailand In the waters of Phang Nga province. The park is located between the Similan Islands, Surin Islands by the year 2541 Tachai be protected by being integrated into a part of the Similan Islands National Park. Take the time to travel from the coast, about 1-2 hours
guided 2: Tachai there is not much history. Told that the island is called "Ta Chai" This island is called Koh Ta Chai. But in the past, local people are called "lotus island" because the fresh water on the island is based on a lotus. Being far away from the shore. Originally If traveling by fishing vessels, it would take at least 5-6 hours. In the past, people had no interest in breaking up the land area. Koh Ta Chai became an island of natural beauty, pristine Ball Tour: Let's go have a guide: Hot it? Ball Tour: a little guide: the beach, then here, then here Ball Tour: Oh! Pretty good guide: Wait, I'll take to my diet. According to appointment I Ball Tour: Yes Release: then the restaurant that strikes the tour: a guided me today, thank you very much to me. The preferred location for us a guide: I very much welcome the opportunity to face, remember to run the company took another trip in Thailand Thank you.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

1
tourists: Hello. Yes company tour Thailand?

tourist guide: Yes: I want to tourism temple in Phang Nga province. But I don't know where to go
Guide:I suggest a KOH tachai. The Phang Nga province. Which near and
travel is comfortable
tourist: that. We do
guide. : here, I have a tour to KOH tachai to you try to see

. Tourists: YesGuide: we will pick you up at the 06.00 PM and on a boat at 07.30 we have lunch, and we are back in time 16.00
guides in English. Inclusive of everything 7000 baht.
tourists: I asked day it
Guide: you convenient day?Time 09.00
tourists: then I day 4 September
Guide: Yes, I'll see you the day trip. Thank you

the tourists: guide. : Yes, thank you, and glad to be of service. 2

at the travel Sunday, November
2 Guide:Hello, yes, the tourists set?

tourists: Yes, I'll introduce Guide: history of the place and you look
the tourists. :
guide 1:"Ko tachai" is a small island in the Andaman Sea, the sea on the west coast of the country. In the waters of the group. Located between the park of the similan islands with vegetations, by the year 2541.The journey takes approximately from the coast 1-2 hours
.The guide 2: