กาลครั้งหนึ่งนานมาแล้ว… มีมดตัวหนึ่

กาลครั้งหนึ่งนานมาแล้ว… มีมดตัวหนึ่งกำลังเดินไต่ไปมาอยู่ที่ริมน้ำ เพื่อจะดื่มน้ำให้หายหิว แต่มันกลับพลาดตกลงไปในน้ำ เจ้ามดน้อยไม่สามารถจะปีนขึ้นมาจากน้ำได้ ขณะนั้นได้มีนกพิราบตัวหนึ่งกำลังบินผ่านมา มองเห็นมดน้อยกำลังตกอยู่ในอันตราย “ฉันต้องช่วยมดน้อยนั่น” นกกล่าว ถ้าฉันจิกเอาใบไม้นี้ลงไปในน้ำ มดคงไต่ขึ้นมาบนใบไม้ได้แน่เลย ใบไม้ใบเล็กก็เหมือนเรือเล็กๆ เจ้านกพิราบคิดดังนั้นก็จิกคาบใบไม้หย่อนลงไปในน้ำ ต่อมาเป็นไปตามที่นกพิราบคิด มดน้อยตัวนั้นก็ได้ไต่ขึ้นบนใบไม้นั้นได้ “ขอบใจ คุณนกพิราบ” เจ้ามดน้อยกล่าวขอบคุณ และมดน้อยยังกล่าวขึ้นมาอีกว่า “สักวันหนึ่ง ฉันคงมีโอกาสได้ตอบแทนบุญคุณคุณนกพิราบบ้างนะ” จากนั้นนกพิราบก็บินจากไป วันเวลาผ่านไปไม่นานนัก ก็มีนายพรานผู้หนึ่งผ่านมาทางนั้นพร้อมด้วยคันธนูและลูกธนู นายพรานคนนั้นได้มองไปเห็นนกพิราบเข้า นายพรานจึงค่อยๆเดินเข้าไปที่เจ้านักพิราบอย่างเงียบๆ ชายคนนั้นได้เตรียมง้างคันธนูพร้อมลูกธนูเพื่อที่จะยิงนกพิราบตัวนั้น ขณะเดียวกัน มดน้อยตัวนั้นก็ได้เดินผ่านมาและได้เห็นเหตุการณ์นั้น เจ้ามดน้อยจึงรีบเข้าตรงไปกัดที่ขา ของนายพรานทันที นายพรานกระโดดโหยงเพราะความเจ็บที่ขา และลูกธนูก็แล่นไปบนท้องฟ้าพลาดเป้าหมายไป “ขอบใจมากนะ พ่อมดน้อย” นกพิราบกล่าวขอบคุณ เจ้ามดน้อยได้ช่วยนกพิราบเป็นการตอบแทนบุญคุณ ที่นกพิราบได้เคยช่วยไว้ในครั้งก่อน…. นิทานอีสปเรื่องนี้สอนให้รู้ว่า ” ทำดีได้ดี “

ผลลัพธ์ (มาเลย์) 1:

Sebaik sahaja pada suatu masa dahulu, Terdapat satu semut berjalan... pendakian kembali ke rim air untuk minum air, lapar, tetapi ia hilang ke dalam air, pemilik bersetuju untuk melepaskan sedikit semut-semut tidak dapat memanjat dari air. Pada masa itu masa Jadilah pigeon yang terbang masa lalu. Lihat semut berada dalam bahaya, "Saya ingin membantu semut kecil itu," kata burung. Jika saya keluarkan daun, logik ini ke dalam air. Semut-semut mungkin berada perjalanan sehingga ke daun pokok! Sebuah bot kecil adalah seperti daun daun yang kecil. Pemilik: dalam pigeon pecking daun ke tempoh rekreasi air. Kemudian, sebagai berfikir pigeon. Semut kecil perlu memanjat ke daun pokok. "Terima kasih," kata Dove yang sedikit dan semut, semut-semut, terima kasih untuk mengatakannya "suatu hari nanti saya mungkin mempunyai peluang untuk layak membalasnya Dove beberapa!" maka ia merpati Terbang dari ke hari masa. melalui mereka pemburu, salah seorang daripada mereka dengan panah dan serpihan. Pemburu melihat melihat dove ke dalam Pemburu, jadi secara beransur-ansur phirap pelajar Putera pergi secara senyap-senyap. Orang yang bersedia untuk tarik bow dengan bolt untuk menembak burung merpati. Pada masa yang sama Semut kecil telah berjalan melepasi dan melihat acara tersebut. Pemilik, jadi gesa ke semut yang menggigit kaki pemburu itu dengan serta-merta. Pemburu melompat kerana kaki sakit dan yong bolt ke langit untuk Miss sasaran untuk. "Terima kasih banyak! Warlock yang sedikit." Pigeon kata terima kasih Tuhan mod sebagai sedikit bantuan sebagai dermawan pigeon di Dove. pertama yang pernah di... Kisah acara, tahu bahawa "berbuat baik."

ผลลัพธ์ (มาเลย์) 2:

Pada suatu masa dahulu ... Terdapat semut untuk mendaki ke pantai. Untuk minum kelaparan. Tetapi ia terlepas mendarat di air. Semut tidak boleh memanjat keluar dari air. Walaupun ia mempunyai terbang lalu merpati. Beberapa semut berada dalam bahaya. "Saya perlu untuk membantu semut kecil itu," Burung berkata jika saya mengambil ini daun ke dalam air. Semut akan naik ke atas daun mempunyai belum lagi. Daun adalah seperti sebuah bot kecil. Saya fikir begitu juga burung merpati mematuk daun berkala jatuh ke dalam air. Kemudian, menurut think merpati. Kemudian naik semut kecil pada daun adalah, "Terima kasih Dove" Saya mengucapkan terima kasih kepada semut kecil. Dan semut berkata lagi bahawa "suatu hari nanti saya akan mempunyai peluang untuk kembali memihak kepada anda beberapa burung merpati," kemudian merpati terbang. Hari ini, dari masa ke masa, tidak terlalu panjang. Huntsman adalah orang yang datang melalui dengan busur dan anak panah. Huntsman, yang telah diteliti merpati. Pemburu itu berjalan perlahan-lahan ke dalam burung merpati yang secara senyap-senyap. Lelaki itu dibengkokkan busur dan anak panah telah bersedia untuk menembak merpati yang semut kecil yang berjalan lalu dan melihatnya. Saya bergegas dia terus ke gigitan semut pada kaki. Huntsman segera Huntsman melompat dgn peluhnya kerana kaki sakit. Dan anak panah belayar ke langit untuk terlepas sasaran, "Terima kasih sangat sedikit wizard" Dove berkata. Nest sedikit bantuan The Dove sebagai balasan budi. Burung merpati telah membantu dalam kali sebelum ini .... Pelajaran Aesop adalah "berbuat baik".