From: Tassaneeya (Noi) Visupakarn S

From: Tassaneeya (Noi) Visupakarn
Sent: Friday, August 28, 2015 2:51 PM
To: Sakdiphat (Dean) Inlan
Cc: Erwann Mahe
Subject: Resignation

Dear Khun Sakdiphat,

Further to our phone discussion, we acknowledged your resignation from the company,
last official working date 30th September 2015.

คุณ Erwann แจ้งพี่น้อยในเรื่องการลาออกของผมด้วยสาเหตุอันใด
การที่เจ้านายมา ประเมิณการบริหารโรงแรม ผมยังทราบรายระเอียดไม่แน่ชัดสาเหตุของการประเมิณการทำงานของผมที่เป็นรายลักอักษณ์ ได้แต่สรุปให้ผมว่าไม่เหมาะสมกับการทำงานของโรงแรมแห่งนี้ และต่อทางบริษัท แรด แพนเน็ต สี่ (ไทยแลนด์) นายได้พูดกับผมว่า โรงแรมไม่มีประสิทธิภาพ พนักงานไม่มีความสามารถ ไม่ว่าจะเป็นทั้งแผนกต้อนรับ แผนกช่าง ทำงานไม่ได้เรื่อง ทุกอย่างในโรงแรมมันย่ำแย้ยิ่งกว่าโรงแรมอื่น ๆ สาขาในประเทศไทย และยังในสาขาอื่น ๆ ของต่างประเทศ ซึ่งในการประเมิณครั้งนี้ ไม่ได้มีการเซ็นต์รับรองการประเมิณทั้งฝ่ายผมและฝ่ายของบริษัท ได้แต่บอกว่าผมทำงานไม่ได้มีประสิทธิภาพในทุกด้าน ซึ่งนายก็ถามต่อว่าจะให้ทำอย่างไร ผมก็แจ้งในนายทราบว่า
ซึ่งผมได้ขอโอกาสในการปรับปรุงตัว ในการทำงานำภาย ในระยะเวลาสองเดือนนี้ แต่นายบอกว่าไม่ให้อีกแล้ว เนื่องจากผมทำงานไม่ได้ ไม่เหมาะกับองค์กรแห่งนี้
แล้วผมก็ถามว่าจะให้ผมทำยังไง นายบอกให้ผมลาออก โดยที่การลาออกของผม จะมีการลบประวัติการณ์ทำงานให้ไม่มีข้อผิดพลาด แล้วจะยินดีใบผ่านงานกับผม
ผมก็ถามว่า ถ้าจะให้ผมลาออกจะต้องให้ผมทำยังไงบ้าง จะต้องลาออกเมื่อไหร่ นายก็บอกว่าให้เขียนใบลาออกเร็วที่สุด เพื่อจะรับคนใหม่มาแทนได้เร็วที่สุดก่อนจะถึงไฮซีซั่นนี้
เรื่องนี้นายบอกผมว่าจะปรึกษากับพี่น้อยก่อน และจะแจ้งให้ทราบ และยังถามว่าผมสมัครที่อื่นแล้วใช่ใหม เห็นผมมีคอนเน็คชั่นเยอะนิ
คงหางานได้ง่าย ผมตอบปฎิเสธไปว่า ผมยังไม่มีความคิดที่จะหางานใหม่ และยังไม่เคยส่งประวัติการทำงานไปสมัครงานกับบริษัทอื่น ๆ เพราะผมยังอยู่ทำงานอยู่ที่นี้อยู่ ผมตกใจมาก ทำไมนายถึงพูดกับผมแบบนี้ ความเป็นจริงผมยังไม่เคยคิดที่แม้ที่จะลาออก และไม่ได้ไปสมัครงานที่ไหนเลย
แล้วนายก็ถามว่า มีอะไรจะพูดไหม ผมก็ได้บอกว่าถ้านายว่าผม ถ้านายบอกว่าผมทำงานไม่มีประสิทธิภาพ ผมบอกว่ามันใม่ใช่ขึ้นกับผมคนเดียว มันเริ่มตั้งแต่การทำงานหลังจากที่ได้รับใบเตือน ผมก็ต้องทำงานคนเดียว
แต่มาเมื่อวานผมได้รับ อีเมล์แจ้งความประสงค์ว่าผมจะออกด้วยตัวของผมเอง ซึ่งผมไม่ได้มีเจตจำนงที่จะลาออกเอง ซึ่งไม่มีเหตุผลส่วนตัวที่จะลาออกแบบกระทั่นหัน ซึ่งขณะนี้ผมจะต้องชดใช้เงินรายเดือนตามที่หนังสือเตือนกับทางบริษัทได้ระบุไว้จนถึง พฤศจิกายนนี้
ผมอยากจะทราบว่า ถ้าผมเขียนใบลาออกตามที่นายต้องการ และวันสุดท้ายในการทำงานคือวันที่ 30 september 2015 นี้ ผมยังมีข้อสงสัยต่อไปนี้

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

From: Tassaneeya (Noi) Visupakarn Sent: Friday, August 28, 2015 2:51 PMTo: Sakdiphat (Dean) InlanCc: Erwann MaheSubject: ResignationDear Khun Sakdiphat,Further to our phone discussion, we acknowledged your resignation from the company, last official working date 30th September 2015.You notice the little brother in Erwann leaving me with a cause.The boss comes forces management I also know the exact details are not the cause of my work forces that are host to promote the sa. But it concluded, I think is not suitable for the operation of this property and the four Pan-us Rhinoceros Internet (Thailand) Mr. spoke to me that is not effective. The employee does not have the capability, whether it is the reception Department, technicians working for. Everything in the hotel, it's more than the other royalist Yae branches in Thailand and other countries in the field of Foreign Affairs, which is in the forces. Not all parties offered certificate St I and Division of the company, but said, I do not work efficiently in all aspects. It asked that Mr., do I tell in Mr. indicates. I've asked for an opportunity to improve the In Nagasaki, leading within a period of two months, but Mr. said no, again, because I do not work. This property is not suitable for the enterprise. Then I was asked whether I was doing? The boss told me the resignation by the resignation, I will have to delete the unprecedented work, there are no errors, then you will appreciate the past with me. I was asked if I would want to resign, I do also? He will have to resign, said that when Mr., write a resignation as soon as possible, in order to receive new ones instead of as soon as possible before it reaches this high season. เรื่องนี้นายบอกผมว่าจะปรึกษากับพี่น้อยก่อน และจะแจ้งให้ทราบ และยังถามว่าผมสมัครที่อื่นแล้วใช่ใหม เห็นผมมีคอนเน็คชั่นเยอะนิคงหางานได้ง่าย ผมตอบปฎิเสธไปว่า ผมยังไม่มีความคิดที่จะหางานใหม่ และยังไม่เคยส่งประวัติการทำงานไปสมัครงานกับบริษัทอื่น ๆ เพราะผมยังอยู่ทำงานอยู่ที่นี้อยู่ ผมตกใจมาก ทำไมนายถึงพูดกับผมแบบนี้ ความเป็นจริงผมยังไม่เคยคิดที่แม้ที่จะลาออก และไม่ได้ไปสมัครงานที่ไหนเลย แล้วนายก็ถามว่า มีอะไรจะพูดไหม ผมก็ได้บอกว่าถ้านายว่าผม ถ้านายบอกว่าผมทำงานไม่มีประสิทธิภาพ ผมบอกว่ามันใม่ใช่ขึ้นกับผมคนเดียว มันเริ่มตั้งแต่การทำงานหลังจากที่ได้รับใบเตือน ผมก็ต้องทำงานคนเดียว แต่มาเมื่อวานผมได้รับ อีเมล์แจ้งความประสงค์ว่าผมจะออกด้วยตัวของผมเอง ซึ่งผมไม่ได้มีเจตจำนงที่จะลาออกเอง ซึ่งไม่มีเหตุผลส่วนตัวที่จะลาออกแบบกระทั่นหัน ซึ่งขณะนี้ผมจะต้องชดใช้เงินรายเดือนตามที่หนังสือเตือนกับทางบริษัทได้ระบุไว้จนถึง พฤศจิกายนนี้ ผมอยากจะทราบว่า ถ้าผมเขียนใบลาออกตามที่นายต้องการ และวันสุดท้ายในการทำงานคือวันที่ 30 september 2015 นี้ ผมยังมีข้อสงสัยต่อไปนี้

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

From: Tassaneeya (Noi) Visupakarn
Sent: Friday, August 28, the 2,015th two fifty-one PM
To: Sakdiphat (Dean) Inlan
Cc: Erwann Mahe
Subject: Resignation Dear Khun Sakdiphat, Further to our Phone discussion, we acknowledged your resignation from the Company. , last date 30th September 2015. Official working Erwann you tell me a little about the reasons for the resignation of any of the boss. Assesses the hotel management I also know the details yet, no clear reasons for the assessment of the performance of me as an angel characters. But I have concluded that it is not appropriate for the operation of the hotel. The company and the net four rhino Pan (Thailand) said to me that he has. Hotels inefficient Employees can not Whether the reception desk technicians work does not matter. Everything in the hotel was trampled worse than any other hotel in Thailand. And also in other areas of the country. In assessing this. Not signed evaluated both me and the company. I can only say that work is not effective in all aspects. Which he was asked to do. I informed Mr. note that I have the opportunity to improve themselves. To make the sesame lead In this two-month period But he said no again. Because I do not work Not suitable for this organization , I was asked to do it. He told me to resign The resignation of hair. There will be a negative track record make no mistake. I would be willing to work with me or I was asked. If I had to resign, I will have to do it. When to resign He was told to write a letter of resignation as soon as possible. In order to get a replacement as soon as possible before the end of this season I will consult with my lawyer told me a little earlier. And take notice I also asked other applicants, yes, sex. I have seen lots of new Connexion would find jobs easily. I refuse to answer that. I have no idea where to find a new job. And not send resumes to apply for jobs with other companies because I am still working on this, I was shocked to say to me, why did this. Fact, I never even thought to quit. And do not go nowhere job , Mr. asked. I have nothing to say I was told that if I said that. If I said I can not work effectively. Yes, I said it races up to me alone. It starts to work after receiving a warning. I had to work alone, but yesterday I received. Email request that I be out by myself. I do not have any intention to resign themselves. It's no reason to leave Dormition turned turtle design. Now I will have to pay a monthly payment based on a warning letter to the company to be listed. This November , I wanted to know. If I write a letter of resignation as he wants. And the last day of work was on 30 september 2015, I still had doubts following.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

From: Tassaneeya (Noi) Visupakarn
Sent: Friday, August 28, 2015 2: 51 PM
To: Sakdiphat (Dean) Inlan
Cc: Erwann Mahe
Subject:? Resignation



Further Sakdiphat Dear Khun, to our, phone discussion we acknowledged your resignation from the company
last,, Official working date 30th September 2015.

.You Erwann inform you in the my resignation because of a
.The boss, assessing the hotel management. I also know the details are not clear cause of the evaluation work, that is the main event to my letter But the conclusion, it is not appropriate to the work of the hotel and the rhino planet(Thailand) you have said to me, the hotel is not effective, employees have no ability, whether it is both the reception department is working for nothing. Everything in the hotel's tread lizard than other hotel in Thailand.Any of the abroad, in which an evaluation. Do not have to be signed to assess both me and the company. But said I can't work effectively in all aspects. Which you are asked to do. I let you knowWhich I have a chance to improve yourself. Work is within two month term. But you say no anymore. Because I can't work. Not suited to this company!And I ask you to give me what you told me to quit without my resignation. Will have negative unprecedented work without error. It would be through the leaves to me
.I asked if I could quit shall I do to quit when you said to your resignation as soon as possible. In order to get a replacement as soon as possible before the high season
.That you told me to consult with you a little before, and will inform you and asked if I apply for another then? See I have a lot of connetion.
.Will get a job easily. I rejected that, I have no idea to find a new job. And also never submit your resume to apply to other companies because I was still working ที่นี้อ. I was surprised, why are you talking to me like that.And not to apply anywhere!And you ask, do you have anything to say? I said if you know me. If you say that I'm working performance I said it's not up to me alone. It started working after receiving the notice, I had to work alone!But yesterday I received. Email request that I be out on my own. I do not have intention to resign. There is no reason to quit a mine which private gentleman turned.November
.I want to know that if I write it as you want. And the last day in the work is the 30 September 2015. I have the following questions