คณะผู้บริหารบริษัทมิตซูบิชิ นำโดยนา

คณะผู้บริหารบริษัทมิตซูบิชิ นำโดยนายเท็ดสึโระ ไอคาวะ ประธานบริษัทได้ออกมาขอโทษต่อสาธารณชนที่มีพนักงานกลุ่มหนึ่งได้เปลี่ยนแปลงค่าความดันลมยาง เพื่อให้อัตราค่าบริโภคเชื้อเพลิงของรถยนต์กว่า 600,000 คันให้ตัวเลขดีว่าความเป็นจริง โดยในจำนวนรถยนต์กว่า 600,000 คัน นี้ บริษัทมิตซูบิชิ ผลิตให้บริษัทนิสสัน รุ่นต่างๆ จำนวน 468,000 คัน และเป็นรถยนต์ยี่ห้อมิตซูบิชิ เอง 157,000 คัน ซึ่งผลจากเรื่องอื้อฉาวครั้งนี้ ส่งผลให้ราคาหุ้นของบริษัทมิตซูบิชิร่วงหนักทันทีถึง 15% และจากการที่มีการแถลงยอมรับความผิดล่าสุดในวันอังคารที่ 26 เม.ย. ทำให้หุ้นของบริษัทมิตซูฯ ร่วงลงไปอีก 10% และนับตั้งแต่เกิดเรื่องอื้อฉาวขึ้น หุ้นของบริษัทมิตซูฯ ร่วงไปแล้วเกือบ 50%.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Executive Mitsubishi company. Led by Mr. Thetsuero, ITV Wales The President has apologized to the public came out with one group of changes to tyre pressure, fuel consumption rate of more than 600,000 cars, car numbers, in fact, that number more than 600,000 cars in this car company Mitsubishi, Nissan models, production company. The number of cars, and the car is Yi 468,000 room own Mitsubishi cars, which resulted from the 157,000 scandal this time. As a result, the company's stock price to fall, Mitsubishi heavy, up to 15% immediately and from that statement has been accepted latest mistake on Tuesday Apr. 26, making the shares of another company tasu tumbled 10% and since the scandal up occurs. Shares of the company, and then to fall almost 50% tasu.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

CEO of Mitsubishi. Led by Mr. Ted Matsumoto Tokyo and Kanazawa's president has apologized to the public for a group of employees have changed the tire pressure. The fuel consumption rate of 600,000 units, a figure that is actually good. Of the total 600,000 vehicles the car company Mitsubishi. The company produced 468,000 units of various Nissan and Mitsubishi own a car make 157,000 units, which result from this scandal. The share price of Mitsubishi Heavy immediately fell to 15% and from a statement admitting guilt, the latest on Tuesday 26 April, shares of Mitsubishi's fell to 10%. and since the scandal. Shares of Mitsubishi's Fell nearly 50%.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The Mitsubishi Corporation, led by Ted is, your Koro Aikawa president has had to apologize for the public with a staff, a group of change the tire pressure. In order to consume fuel rate of more than 600 000 cars, car numbers that fact by number, car than 600 000 cars. Mitsubishi Corporation to produce Nissan various models of 468 000 cars, and car brand with ซูบิชิ itself 157 000 cars, which results from the scandal this time. Due to the company"s stock price to fall immediately to 15% Mitsubishi Heavy and the acceptance statement wrong last Tuesday 26 APR makes the shares of the company Mitsu. Fall again and 10% since the scandal, the company"s shares have fallen almost Mitsu, 50%.