ตั้งแต่ต้นปี 2559 ที่ผ่านร่วม 6 เดื

ตั้งแต่ต้นปี 2559 ที่ผ่านร่วม 6 เดือน มีการวางแผนและเตรียมตัวปรับเมนูและวัตถุดิบอาหารใหม่ เพื่อให้สอดคล้องกับพฤติกรรมของผู้บริโภคที่มีประสบการณ์ทานอาหารญี่ปุ่นเชี่ยวชาญมากขึ้น ร้านอาหารญี่ปุ่นแบบเฉพาะ มีให้เลือกมากมายและหลายราคา รวมไปถึงสภาวะเศรษฐกิจที่ทำให้ต้องคิดก่อนจะตัดสินใจเข้าร้านหรือซื้อสินค้าอย่างใดอย่างหนึ่ง
โดยการปรับเมนูครั้งนี้จะเกาะเทรนด์ของคนรักสุขภาพ มีการปรับลดเมนูที่ไม่ดีต่อสุขภาพลง เช่น ลดเมนูลูกชุิ้นที่มีส่วนผสมของคาร์โบไฮเดรตเยอะ เพิ่มเมนูสุขภาพเข้าไป เช่น ข้าวโพดหวาน เห็ดชิเมจิ ปลาดอลลี่ แมงกะพรุน เป็นต้น พร้อมกับเสริมวัตถุดิบคุณภาพและอาหารเมนูที่พรีเมี่ยมมากขึ้นกว่าเดิม (New Menu Specials) เช่น เนื้อฮารามิ (เนื้อวัวส่วนพื้นท้อง) ปลาดอลลี่ แมงกระพรุน เอบิเทนแซลมอนมากิ ซูชิกุ้งชุบแป้งทอด ฯลฯ โดยมีการปรับราคาขึ้นเฉลี่ย 40 บาท จาก 359 เป็น 399 บาท
“กลยุทธ์การปรับตัวใหญ่ครั้งนี้ในรอบ 16 ปี ภายใต้แคมเปญ Shabushi and So Much More ชาบู ซูชิ และอีกมากมายล้นสายพาน เนื่องจากคนไทยเรียนรู้การรรับประทานอาหารญี่ปุ่นมากขึ้น แยกรับประทานแบบร้านเฉพาะๆมากขึ้น มี Fragment ความชอบเฉพาะส่วนตัว ธุรกิจจึงต้องปรับตัว ไม่งั้นลูกค้าจะไปหาร้านเฉพาะเหล่านั้น เน้นสร้างคุณค่าทั้งสินค้าและบริการที่น่าประทับใจให้กับลูกค้า เพื่อให้ชาบูชิกลายเป็นพื้นที่ของแฟนพันธุ์แท้ตัวจริงเรื่องชาบู ขณะเดียวกันชาบูชิ มีการบาลานซ์สัดส่วนโภชนการให้สมดุล ทั้งโปรตีน คาร์โบไฮเดรต ไฟเบอร์ให้ลูกค้า ครั้งนี้เราจัดทัพให้ทั้งด้านสุขภาพและคุณภาพอาหารมากขึ้น ขณะที่ตามท้องตลาดมีให้เลือกเยอะแยะก็จริงแต่ไม่มีคุณภาพได้แต่ความอิ่ม”

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Since the beginning of the year through 2559 together 6 months planning and preparing new food menu raw and adjusted to conform to the behavior of consumers, whose experience in Japan increasingly specialist dining. Japan restaurant-specific, there are many and many include price, economy of thought before making the decision to shop or purchase one.By adjusting menu will be in trend of health. There is a downgrading menu that is not healthy, such as reducing child menu chun with a mixture of carbohydrates lot. Add a healthy menu such as sweet corn, mushrooms, chips, fish, jellyfish, Dolly, Meiji, etc together with the supplementary food and quality ingredients at a premium more than ever. (New Menu Specials), such as ramen, beef (beef stomach area). Jellyfish Dolly fish. Ebisu sushi pour nasaenmon fried shrimp, etc, with the average price up to 40 baht from 359 is 399 baht."This time it's a big adjustment strategies in the round of 16 years under the campaign So Much More and Shabushi Shabu sushi and more overflow belt because people learn to Thailand rarap food Japan more. Separate eating a more specific There are specific business-personal preference Fragment must therefore adapt to reflect customer specific it them. Focus on creating value for both goods and services, to customers to make Shabu chip becomes a real area of purebred boyfriend story Shabu-Shabu. "At the same time, the chip has a balanced Shabu proportions to both balance the protein nutrition. Carbohydrates, fiber, giving customers this time we held the army, both food quality and health more. While in the market, there are many to choose from, but not the quality, but saturation. "

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Since early 2559, through a joint six-month planning and preparing fine food menu and new material. To comply with the behavior of consumers who are more proficient Japanese dining experience. Japanese only There are many choices and many prices. Economic conditions, including the need to think before you decide to shop or purchase either
by adjusting the menu for this trend is the island's health. The menu has downgraded poor health, such as reducing child Chuig menu that contains a lot of carbohydrates. Add menus to include sweet corn, shimeji fish Dolly jellyfish, etc., with added ingredients and dishes at a premium than ever before (New Menu Specials) such as meat, hard Ramiro (beef ground. belly) fish Dolly jellyfish Ebi Ten Salmon Maki. Sushi, shrimp fritters, etc., with average prices up 40 baht from 359 baht to 399
, "the adaptation strategy big time in 16 years the campaign Shabushi and So Much More shabu, sushi and more overflow belt. Due to Thailand to learn the Japanese diet more. Eating a separate specialized stores with more specific personal preferences Fragment. Businesses must adapt Otherwise, customers will shop only to find them. Emphasizing the value of goods and services to customers is impressive. Shabushi to become a fan of the fact shabu. Meanwhile Shabushi The truck has a ratio of nutrition to balance proteins, carbohydrates, fiber customers. This forces us to both health and quality food. While the market has a lot of quality, but it's true, but not saturated. "

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Since the beginning of the year 2559 through joint 6 months. Plan and prepare to adjust the menu and food stuffs. In order to comply with the behavior of consumers with Japanese dining experience more knowledgeable, Japanese restaurants only. There are so many choices and several prices. The first has to think twice before you decide to shop or buy one.By adjusting this menu will cling to the trend of the health A reduction in the menu is bad for your health, such as reduction ลูกชุิ menu on a mixture of carbohydrates. Add menu in health, such as sweet corn. เห็ดชิ Meiji fish dolly, jellyfish, etc. along with extra quality raw materials and food menu ที่พรีเม premium more than ever (New Menu Specials). Such as meat, Harami (beef) fish the bottom dolly jellyfish, เอบิ ten salmon makisushi shrimp fritters, etc. the average price increase 40 baht. From 359 is 399 baht."The adaptation strategy in around this big 16 years, under the campaign Shabushi and So Much More Shabu sushi and อีกมากมายล้น belts. Because people learn to eat more Japanese Separate eating a particular shop more, Fragment preference only private business. We must adapt or customers to shop only to them. Focus on creating value for both products and services are impressive to customers. To become a real fan Shahi area of about Shabu, while the Shahi has balance nutrition balance and proportion of protein. Carbohydrates, fiber to the customer. This time we maneuvers to both health and food quality more and more. While the market to choose a lot, but it"s really no quality but saturation. "