การทอผ้าซึ่งเป็นงานหัตถกรรมที่สำคัญ

การทอผ้าซึ่งเป็นงานหัตถกรรมที่สำคัญของชาวอีสานที่มีความผูกพันกับคติความเชื่อของชาวอีสานมาช้านาน ดังจะเห็นได้จาก “ผ้าขิด” ซึ่งเป็นวัตถุดิบในการทำหมอนขิด เป็นผ้าที่มีชื่อเป็นที่รู้จักกันดีของคนทั่วไป ผ้าขิดเป็นผ้าที่ต้องใช้ฝีมือและความสามารถในการทอสูงกว่าผ้าชนิดอื่น ช่างอีสานถือว่าผ้าขิดเป็นของสูง จึงมักจะทอใช้ในโอกาสที่เป็นมงคลหรืองานพิธี หมอนขิด เป็นภูมิปัญญาสั่งสม ที่มีมาตั้งแต่ในอดีต ซึ่งเป็นการรักษาวัฒนธรรมทางหัตถกรรมของภาคอีสานไว้ได้อย่างดีเยี่ยมและยังได้นำมา ประยุกต์เข้ากับศิลปะปัจจุบันตลอดจนประโยชน์ใช้สอยได้อย่างกลมกลืนตามสมัยนิยม ชาวอีสานในอดีตประกอบอาชีพหลัก ทางการเกษตร มีการปลูกข้าวเพื่อยังชีพ เลี้ยงสัตว์เป็นอาหาร ถ้าว่างจากการทำไร่ ทำนา ผู้ชายจะสานตะกร้า บุ้งกี๋ กระบุง ฯลฯ ไว้ใช้ในครัวเรือน หรือเอาไว้ใช้ในฤดูกาลทำนา ทำไร่ในปีต่อไป ส่วนผู้หญิงก็จะเย็บปักถักร้อย มีการปลูกฝ้ายเก็บดอกฝ้ายมาปั่นทำผ้าห่ม ปลูกหม่อนเลี้ยงไหม นำมาทอเป็นผืนผ้าไหมเพื่อได้นุ่งห่ม มีทั้งทอผ้าพื้นสำหรับตัดเสื้อผ้า หรือทำที่นอน ทอผ้าขาวม้า ทอผ้าลายมัดหมี่ และทอผ้าลายขิด สำหรับผ้าลายขิดจะใช้ทำหมอน ซึ่งการทำหมอนขิด เกิดขึ้นมาพร้อมกับวิถีชีวิตของชาวนาชนบท โดยเฉพาะชาวอิสานซึ่งเป็นวิถีชีวิตและภูมิปัญญาที่สืบทอดกันมาตั้งแต่บรรพบุรุษ ซึ่งในปัจจุบันชาวบ้านยังคงรักษาวัฒนธรรม ดั้งเดิมเอาไว้ โดยเฉพาะศิลปะในการทอผ้าเพื่อใช้สอยในครัวเรือน ทั้งเสื้อผ้าและเครื่องใช้ ที่นอน หมอน ผ้าห่ม ผู้หญิงส่วนใหญ่ ได้รับการถ่ายทอดจากพ่อแม่ ปู่ย่าตายายหรือญาติผู้ใหญ่ การทอผ้าลายขิด เป็นศิลปวัฒนธรรมที่สืบทอดกันมาเป็นเวลานาน จากคำบอกเล่าของผู้เฒ่าผู้แก่ “ขิด” เป็นภาษาพื้นบ้านของภาคอีสานหรือภาคตะวันออกเฉียงเหนือ มาจากคำว่า สะกิด หมายถึงงัดช้อนขึ้นหรือสะกิดขึ้น สันนิษฐานว่ามาจาก ภาษาบาลีคำว่า ขจิด แปลว่า ทำให้งดงาม ในสมัยโบราณผ้าขิดเป็นผ้า ที่มีคุณค่าสูง ใช้ห่อพระไตรปิฎกซึ่งเป็นที่เคารพศรัทธาใน พุทธศาสนา ต่อมา ชาวบ้านได้นำผ้าขิด มาทำเป็นหมอนสามเหลี่ยม ซึ่งเดิมเรียกว่าหมอนหน้าม้า ตามลักษณะรูปทรงสามเหลี่ยมคล้ายหน้าม้าเป็นผลิตภัณฑ์ที่มีคุณค่าใช้สำหรับถวายพระภิกษุสงฆ์ชั้นผู้ใหญ่ หรือมอบแด่เจ้าเมืองที่เคารพนับถือ ซึ่งการทอผ้าลายขิดและการทำหมอนขิดได้ถ่ายทอดให้ลูกหลานจนถึงปัจจุบัน

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Weaving, which is critical of the northeastern handicraft that is bound to the beliefs of people comes slowly for a long time. It can be seen from the "khit cloth," which is the khit pillow making raw materials as whose name is well known to the General People's. Cloth, khit cloth is required skill and ability to weave the fabric of a different type, the higher. Khit cloth are considered Northeast engineer of a high, often woven using the sacred ceremony of khit pillow is a wisdom or experience that has in the past, which is to preserve the crafts of the Northeast culture. and a. Applied to the current artistic as well as functional harmony popular. People in the past, the main occupation Agriculture has grown rice to feed animals care. If empty, the RAI, paddy Men will fabricate basket bucket kraban etc. household or farming season. The next year, working ranch Women, there is embroidery cotton cotton spinning flower store made blankets to plant Mulberry raising? Woven silk fabric is brought to all weaving apparel has the floor for a dress, or make the bed against mudmee weaving, weaving and weaving patterns for the fabrics used khit khit pillow making khit pillow making happen, come with rural farmer's way of life, especially the people of isaan, which is Villa's vital breath.And wisdom inherited from its predecessor, in which the villagers continue to maintain traditional cultures, especially in the arts of weaving, to buy all the clothes and household appliances, mattress, pillow, blanket. Most women have been transferred from their parents. Grandparent or adult relatives to weave khit is the cultural patterns that are inherited for a long time. From the creators of old man found at Sparta "khit" folk language of the Northeast or North East comes from the word means rock or spoon sakit sakit. presumably comes from the Pali word translation that makes the beautiful jade khachi. Khit cloth in ancient times as a valuable, high- Used to wrap the tripiṭaka, which is faith in Buddhism later. The villagers have brought cloth, khit pillow making a triangle, formerly called the pillow in front of the horse as a shape similar to the triangle in front of the horse is a product offering that is used for monk officials adults or honors the town respected. Khit weaving patterns, and khit pillows have been transferred to the offspring.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Weaving, a craft that of the Northeast with strong ties to the beliefs of the East for a long time. As can be seen from the "fabric kit", a raw material for making pillow kit. A fabric whose name is well known to the general public. Fabric is a fabric kit that requires skill and the ability to weave cloth than other types. It is east of fabric kit is high. So often woven on the occasion of the sacred or ceremonial pillow kit is the collective wisdom. Has come from the past This culture is the craft of the East are excellent and can be taken. Application to the present art as well as functional, seamless fashion. In the Northeast, the main occupation is agriculture for subsistence rice farming. Animal feed If the farm is a basket weave baskets, buckets, etc. household. Or for use in farming season. Farm next year Most women would embroider. The flowers are planted cotton spun cotton quilt making. Sericulture Be woven into a fabric, silk was clothed. A woven fabric for tailor-made mattress woven cloth or woven fabric Mud. And woven twill weave For twill weave is used to make pillows. Under the pillow kit Up with the lifestyle of rural peasants. Especially the Northeast, which is a way of life and wisdom passed down from their ancestors. At present, the villagers still maintain the culture. Traditional out The art of weaving household. The mattresses, pillows, blankets, clothes and appliances most women. Inherited from parents. Grandparents or older relatives Woven twill weave A culture that has been handed down for a long time. From the words of the elders, "Kid," a folk of east or northeast from the word provoke means to leverage spoon or nudged up. Presumably from B Majid Pali word that makes magnificent ancient fabric weave into the fabric. Highly valuable The Hall of Buddha is revered in Buddhism believers later, villagers have put fabric kit. Made triangular cushions Formerly called shill pillow According triangle shape resembles a shill valuable product offerings for senior monk. Or delivered unto the ruler respected. The twill weave fabric and pillow kit do not convey to the children present.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Handicrafts, weaving the important of the northeast, with a commitment to the belief of the northeast for a long time, as can be seen from the "kHiT cloth." This is the raw material to make kHiT pillow A fabric whose name is well known for its people.So the Northeast considered khid fabric is high. So often woven occasion is sacred or the pillow kit is the wisdom accumulated has come from in the past.Current applied to art as well as utility harmoniously in the fashion. In the past, the main occupation in the northeast agricultural planting rice in order to live animals for food, sometimes from farming farming.Hod, basket, etc. are used in household, or used in farming, farming season next year. The women's embroidery. Planting cotton cotton blended to collect the interest, blankets, silk culture brought a piece of woven silk fabric for clothing apparelOr mattress, weaving, weaving ikat pattern Belize and weaving pattern kit for Drill Kit will make pillow, which making the pillow khid, come up with the lifestyle of the farmer in rural areas.Currently, the villagers still maintain traditional culture. The art in weaving to use in households. Both clothing and appliances, mattresses, pillow, blanket, most women, inherited from their parent.KHiT weaving pattern As a culture heritage for a long time. According to the elders. "The kid" is the native language of the east or northeast from the tap means breaking the spoon or prick up.The Pali word ขจิ. Means grace in the ancient silk fabrics, kit is highly valuable. Used to wrap the inviolable faith in Buddhism, later, the villagers brought kHiT clothes to do a triangle pillow pillow, which was originally called the bangs.Or give the governor that respect. The weaving pattern kit and making a pillow kit transmitted to posterity to the present.