กาลครั้งหนึ่งนานมาแล้ว ยังมีเจ้าหญิ

กาลครั้งหนึ่งนานมาแล้ว ยังมีเจ้าหญิงแสนสวยผู้น่ารักนามว่า สโนว์ไวท์ ผู้อาศัยอยู่กับแม่เลี้ยงของเธอ ราชินีผู้งดงามแต่ไร้สาระ

ราชินีไม่อยากให้มีใครผู้ใดมางดงามกว่าตน นางจึงให้สโนว์ไวท์ใส่ผ้าขี้ริ้ว และให้นางทำกับข้าว, ปัดกวาดเช็ดถู และตักน้ำจากบ่อ เสมือนกับนางเป็นคนรับใช้

แต่ละวัน ราชินีจะเฝ้าคอยถามวิญญาณของกระจกวิเศษว่า "กระจกวิเศษ จงบอกข้าเถิด ใครงามเลิศในปฐพี?"

และทุกๆ วัน กระจกก็จะตอบว่า "ท่านสิคือผู้ที่งามเลิศในปฐพี"

แต่วันหนึ่งกระจกก็บอกว่า "แต่ช้าก่อน สาวใช้แสนน่ารักที่ข้าเห็นนั้น อนิจจาดูนางจะงดงามกว่าท่านนะ"





"อนิจจา น่าสงสารนางจริงๆ!" ราชินีร้องอย่างโกรธจัด "เอ๋ยชื่อนางมา"
"ริมฝีปากสีแดง ดั่งกุหลาบ, เส้นผมดำเงา ดั่งไม้มะเกลือ, ผิวกายขาว ดั่งหิมะ..." "สโนว์ไวท!" ราชินีอ้าปากค้าง

ขณะเดียวกัน สโนว์ไวท์อยู่ที่ลานบ้านกำลังขัดถูขั้นบันได เมื่อเธอเอนพิงบ่อน้ำเพื่อตักน้ำเพิ่ม เธอก็ร้องเพลงให้กับนกพิราบแถวๆ นั้นฟัง เธอบอกกับพวกมันว่าบ่อน้ำนั้นเป็นบ่อน้ำแห่งอธิษฐาน





แล้วสโนไวท์ก็มองลงไปในบ่อน้ำพร้อมกับอธิษฐาน-ขอให้นางพบกับรักแท้

ทันใดนั้น เธอก็เห็นเงาสะท้อนของหนุ่มรูปงามผู้หนึ่ง เธอมองขึ้นและเห็นเจ้าชายผู้หล่อเหลา

"โอ้!" เธอร้อง และวิ่งเข้าไปในปราสาท

เจ้าชายได้ยินเสียงร้องเพลง และได้พบกับสโนว์ไวท์ เขาได้เพียรพยายามค้นหาผู้ที่เขาสามารถจะรักได้ และเขาก็พบกับเธอ




"ข้าทำให้เจ้ากลัวเหรอ?" ชายหนุ่มเรียก
"ช้าก่อน-ได้โปรดอย่าวิ่งหนีไปไหน" เข้าเริ่มร้องเพลงให้กับเธอฟัง

สโนว์ไวท์ค่อยๆ เดินออกมาที่ระเบียงเล็กๆ เพื่อฟัง ด้วยหัวใจของนางเต้นอย่างแรง ความฝันของเธอเป็นจริงแล้ว! เธอจูบนกพิราบที่บินลงไปให้จูบเธอกับชายแปลกหน้า สโนว์ไวท์ไม่ได้รู้เลยว่าราชินีกำลังดูอยู่

เมื่อราชินีได้เห็นชายหนุ่ม และได้ยินคำพูดพร่ำถึงความรักที่มีต่อสโนว์ไวท์ นางรู้สึกโกรธเป็นฟืนเป็นไฟ นางงตัดสินใจที่จะกำจัดสโนว์ไวท์เสีย ครั้งเดียวและตลอดไป






ราชินีเรียกตัวนายพรานมาพบ "พานางเข้าไปให้ไกลในป่าลึก....ที่ซึ่งนางสามารถจะเก็บดอกไม้ป่าได้" นางสั่ง "ได้พะย่ะค่ะ" เขาตอบ

"เมื่อถึงที่นั่น....เจ้าก็ฆ่านางได้เลย!"

"แต่ทูลกระหม่อม เจ้าหญิงน้อย-" เขาคัดค้าน

"เพื่อให้แน่ใจว่าเจ้าจะไม่ทำภารกิจล้มเหลว จงเอาหัวใจของนางมาใส่ในนี้" ราชินีผู้ดุร้ายกระหน่ำซ้ำ พร้อมกับส่งกล่องเล็กๆ กล่องหนึ่งให้เขา นายพรานผู้หวาดกลัวพาสโนว์ไวท์เข้าไปในป่า แต่เมื่อถึงช่วงเวลาอันเลวร้าย เขาไม่สามารถฆ่านางได้ลงคอ







"ให้อภัยข้าด้วย!" นายพรานร้องพร้อมกับคุกเข่าลงข้างหน้าหญิงสาวผู้หวาดกลัว

"วิ่ง วิ่งหนีไปเลย!" ไปซ่อน!" เขาบอกเจ้าหญิงว่า ราชินีกำลังโกรธและอิจฉานางเป็นอย่างมาก และอยากให้นางตาย "อย่ากลับมาอีก!" เขาเสริม












สโนว์ไวท์ผู้หวาดกลัววิ่งเข้าไปในป่าลึก ต้นไม้ใหญ่ดูเหมือนจะขยายตัวออกมา และพยายามมาคว้าตัวเธอไว้ ดวงตาลุกวาวจ้องเขม็งมาที่เธอจากเงามืด ท้ายที่สุด เธอทิ้งตัวลงไปบนพื้น แล้วร้องไห้สะอึกสะอื้นอย่างขมขื่น




ท้ายที่สุด การสะอึกสะอื้นของสโนว์ไวท์ก็แห้งเหือดไป เธอแหงนหน้าขึ้นก็พบว่าตัวเองถูกรายล้อมไปด้วยกระรอก, กระต่าย, กวาง, นก และสัตว์ป่า นานาชนิด แต่เมื่อเธอลุกขึ้นนั่ง พวกมันต่างพากันออกไปหมด เธอเริ่มร้องเพลงให้พวกมันฟัง แล้วมันก็มาล้อมรอบตัวเธออีก แล้วเธอก็ขอความช่วยเหลือจากพวกมัน "พวกเจ้าอาจจะรู้ก็ได้ว่าฉันจะพักที่ไหนได้บ้าง"






เธอพูดกับพวกมัน บรรดานกร้องเสียงแหลมเพื่อบอกให้รู้ว่าพวกมันช่วยได้ และไม่นานนักบรรดากลุ่มชนในป่าก็พากันนำทางเธอไปยังบ้านเล็ก หลังหนึ่งที่ตั้งอยู่ในที่โล่ง

"มันเหมือนบ้านของตุ๊กตาเลย!" สโนว์ไวท์พูด เธอแอบมองเข้าไปในบ้าน
"เก้าอี้เล็กๆ เจ็ดตัว....คงจะมีเด็กๆ อยู่เจ็ดคนแน่ๆ เด็กๆ ที่ไม่เรียบร้อยทั้งเจ็ดคน" สโนว์ไวท์คิดว่าหากนางช่วยพวกเขาทำความสะอาดบ้านพวกเขาอาจยอมให้นางพักอยู่ด้วยก็ได้





ตอนนี้ บ้านหลังเล็กเป็นของคนแคระทั้งเจ็ด ผู้ทำงานอยู่ในเหมืองเพชรใกล้ๆ นี้เอง ทุกๆ เช้าพวกเขาจะเตรียมตัวออกไปที่เหมือง พวกเขาทำงานทั้งวันในอุโมงค์ลึก ฟันก้อนหินล้ำค่าออกมาจากผิวโลกด้วยพลั่วคู่ใจ พวกคนแคระทั้งเจ็ดทำงานหนัก แต่พวกเขาก็มีความสุขเป็นอย่างมาก










ในแต่ละเย็น ขณะที่พระอาทิตย์กำลังตกดิน คนแคระทั้งเจ็ดจะหยุดทำงาน พวกเขาจะเก็บเพชรเม็ดใหม่ๆ ไว้ และเดินกลับบ้าน พวกเขารักที่จะผิวปากและร้องเพลงในระหว่างทาง ด็อกเป็นคนนำทางโดยถือตะเกียงของเขา ตามมาด้วย กรัมปี้, แฮปปี้, สลีปปี้, สนิชชี่, แบชฟูล และโดปปี้




ขณะเดียวกัน บรรดานกและสัตว์อื่นๆ ก็ช่วย สโนว์ไวท์ จัดเก็บบ้านน้อยให้สะอาด พวกเขาปัดฝุ่น และหยากไย่ออก, ซักผ้าที่สกปรก และล้างจานชามทั้งหมด สุดท้ายด้วยความเหนื่อยล้า เธอจึงขึ้นไปชั้นบนที่ห้องนอน ที่นั่นมีเตียงเล็กๆ อยู่เจ็ดเตียง โดยแต่ละเตียงมีชื่อติดเอาไว้






"ด็อก, แฮปปี้, สนีซซี่, โดปปี้, กรัมปี้, แบชฟูล และสลีปปี้ เด็กอะไรชื่อตลกจัง!" สโนว์ไวท์เอ่ย "ฉันเป็นหญิงขี้เซาตัวน้อย" แล้วเธอก็หลับไปโดยทิ้งตัวอยู่บนเตียงเล็กๆ เหล่านั้น





เมื่อคนแคระทั้งเจ็ดมาถึงที่บ้านของเขา พวกเขาเห็นหน้าต่างทุกบานเปิดไว้
"จำคำฉันไว้นะ มันจะต้องมีอะไรผิดปกติแน่ๆ" กรัมปี้พูด พวกเขาเอาหัวมาแอบดู อยู่ที่ประตู แล้วค่อยๆ ย่องเข้ามาข้างใน






"ดูสิ" ด็อกพูด "พื้น-ถูกกวาดซะเกลี้ยงเลย!"

"หยากไย่ของเราก็หาย!" แบชฟูลพูดบ้าง

"ถ้วยของฉันก็ถูกล้าง!"

"อ่างล้างจานก็ว่างเปล่า!"

"มีบางอย่างที่กำลังหุงต้มอยู่ กลิ่นหอมดีด้วย!"

"อย่าไปจับมันสิ เจ้าโง่!" กรัมปี้ตะโกน




ด็อกมองขึ้นไปข้างบนบันได "มันอยู่บนโน้น" เขาพูด คนแคระทั้งเจ็ดกระวนกระวายมากขณะที่พวกเขากำลังปีนบันไดขึ้นไป ต่างคนต่างจับกันไว้ด้วยความกลัว




พวกเขาย่องเข้าไปในห้อง พอดีกับที่สโนว์ไวท์หาว และยืดแขนเธออกมาใต้ผ้าห่ม






ด็อกดึงผ้าห่มออกมาแต่ไม่มีสัตว์ประหลาดอยู่ที่นั่น "ทำไม นี่มัน-นี่มันผู้หญิงนี่!" ด็อกร้อง




สโนว์ไวท์

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Once Upon a Time There is also a beautiful princess named lovely Snow White, who lives with her ​​stepmother. Imperial splendor, but vain queen did not want someone who comes over their splendor. Then went to the Snow White into tatters. And let her cook , clean sweep. And for water As a servant to her each day. The Queen will wait to ask the spirits of the Magic Mirror that " Magic Mirror, tell me, who most beautiful in the soil ? " and every day, the mirror will say " Your music is the most beautiful on earth , " but one day the mirror, it says . " But wait, A cute girl that I saw it. Alas, it is more spectacular than you, " " Alas. Really poor ! " cried the Queen angry , " her name " , " red lips. Like roses , black hair As ebony , skin white as snow ... "" Snow White " Queen gasped at the same time. Snow White on the patio was scrubbing the stairs. When she leans against the well to draw water. She was singing to listen dove down there, she told them that the pond is a well of prayer and Snow White looked to the pond with a prayer - asking her to find true love immediately. She sees the reflection of a handsome young man. She looked up and saw the handsome prince , " Oh ! " she cried. And ran into the castle, Prince heard singing. And met with Snow White. He was trying to find out who he would love to have. And he met her , " I made ​​you scared ? " a young man called " slow - please do not run away now , " he began singing with her ​​Snow White gradually. Walk out to a small balcony to listen with her ​​heart beating so hard. Her dreams come true ! She kisses pigeons flew down to kiss her with a strange man. Snow White did not know that the queen was watching when the Queen was a young man. And heard the rants of love with Snow White. She was furious She decided to get rid of Snow White's death. Once and forever the queen summoned the hunters come , " Take her far into the jungle .... wild flowers that she can keep it , " she ordered , " Joab who was not , " he replied, " When it's there. .... I did not kill her ! " " But Majesty. Little Princess - " He opposed " to ensure that you will not fail the mission. Bring me her heart into this " noble savage blows over. Along with a small box Boxes, one for him Huntsman fearing Pass Snow White into the woods. But sometime during the bad times. He can not kill her, shamelessly , " forgive me ! " cried Orion with the young woman kneeling next terror " runs. I ran away ! " to hide , " he told the princess that. The Queen is angry and she was very jealous. And wanted her dead, " Do not come back ! " he added, fearing Snow White runs into the forest. Trees seem to grow out. And tried to grab her. HT eyes staring at her from the shadows end, she dropped to the ground. Then sobbing bitter end. The blubber of Snow White is going to dry up. She raised her head suddenly found himself surrounded by squirrels , rabbits , deer , birds and wildlife, but when she sat up. They were taken away. She began singing to their listeners. Then it comes around again. She then asked for help from them, " ye may know that I'll stay where I was , " she said to them. Squealed the birds to tell them how they can help. And soon the crowd went wild directed her to a small house. One is located in the open , " It's like a doll's house ! " Snow White said. She peeked into the house , " a small chair. The seven .... I have children. Seven people are certainly children who botched seven " Snow White thought that if she helped them clean their homes, they could allow her to stay with them now. House of the Seven Dwarfs. Who worked in the mines around this morning they will prepare to leave the mines. They worked all day in deep tunnels. Teeth precious stones out of the ground with shovels lover. The Seven Dwarfs hard work. But they are very happy in the evening. As the sun sets, The Seven Dwarfs will stop working. They will collect new diamond and walked home. They love to sing and whistle in the way. Dog is guided by his lamps, followed by G. copy , Happy , Sleepy , Snitch Ricci , Full Bachchan. And Dominic Sleepy same time Birds and other animals, gives Snow White a little house with a clean record. They dusted And cobweb out , dirty laundry. And wash all the dishes Finally, with fatigue She went upstairs to the bedroom. There is a small bed Seven Beds Each bed has a name attached to it , " Doc , Happy , nice kitchen , doped copy , eg copy , Bachchan Full and Sleepy's nothing funny names like " Snow White said , " I am. Sleepy little girl , " and she was asleep by throwing himself on a small bed. Those on the Seven Dwarves arrived at his home. They see all the windows open , " Remember Me too. It has to be exactly what's wrong , " said G. copy. They head to peek at the door and slowly crept inside, " Look, " Doc said, " the ground - were wiped out completely yet ! " " cobweb of us was gone ! " Bachchan Full-SIG " cup. I was clear ! " " The sink was empty ! " " There is something that is being cooked. Smell good ! " " Do not catch it. You fool ! " shouted grams copy dog looking upward staircase " is on there , " he said. The Seven Dwarfs very nervous, as they were climbing up the ladder. People caught together by fear , they crept into the room. Fitted with Snow White yawn. And stretching her arms folded blanket under the blankets pulled the dog out, but there is no monster " why. It's - it's a girl here ! " cried Dr. Snow White.





























































ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

once upon a time, there was a beautiful princess named Snow White cute, who lived with her stepmother. The beautiful queen but vain

.The queen didn't want anyone who came to the beautiful than he. She is snow white in rags, and let her cooking, tidy up and draw water from the wells virtual bird and she is a servant

.Each day, the queen asked the magic mirror will wait for the spirit of "the magic mirror, tell me, who is the fairest of them all?"

, and every day, the mirror will say "He it is who is the fairest of them all"

.But one day the mirror said, "but wait, the lovely maid I saw that. Alas, this work will more beautiful than you. "" "





" Alas, poor her! "Cried the queen angrily." เอ๋ยชื่ ana down "
" red lips like roses,Dark hair shiny, like ebony, body, white as snow... "" the snow queen vite! "Gasped

.At the same time, snow white at the patio was scrubbing step. When you are leaning well to draw water. She sang to the pigeons around, listening, she told them that the well is a well of pray





.And snow white looked down in the well with pray - asks her to find true love

, she suddenly saw a shadow reflection of the handsome one. She looked up and saw a handsome prince

. "Oh!" she cried and ran into the castle

.The prince heard singing and see snow white. He tried to find out who he can love, and he met you




"I scared you heart?" the young man called
."Wait - please don't run away". To start to sing to you listen to

Snow White walk out a small terrace to listen to her heart beating hard. Her dream come true!She kissed the pigeon flew to kiss her with a strange man Snow white, not knowing the queen will see

.When the queen saw a young man. And hear the words and love for the snow white. She was furious, She decides to kill Snow White. Once and forever.






.The queen called hunters meet. "Let her go far away in the deep woods... Where she can pick flowers forest." she ordered. "Yes," he replied

"when there... You'll kill her!"

. "But your worship, Princess -" he opposed

."To make sure that you will not do the mission failed. Let your heart of her on this ". The queen who struck again, along with fierce send little boxes. One box to him. The hunter who fear take Snow White into the forest.He can't kill her body
.






"forgive me!". Kneel down in front of the girl hunters sing along with the scared

"run! Run!" to hide! "He tells the princess that the queen was angry and jealous of her very much. And I want to let her die. "Don't come back!" he added


.









.Snow White who fear run deep into the forest. The big tree seems to grow out and tried to grab her. Light up eyes glaring at her from the shadows, in the end, she lay down on the floor crying hiccups, sobbing bitterly



.Finally, the sob of
Snow White's dry. You look up and found myself surrounded by a squirrel, rabbit, deer,Birds and wildlife species. But when you sit up, they are gone, you may start the music they listen. It's surrounded by her. And then she ask for help from them.





you say to them. All the birds twitter to tell you that they can help. All the people in the forest, and soon they lead you to the little village After the one located in the open

. "It's like the doll's house!"Snow white. She peeked into the house." a small chair. Seven... There will be kids. Seven people. Children who already seven people ". Snow White think if she helps them to clean the house, they might allow her to stay too





.Now, a small house belongs to the seven dwarfs. Those who work in the diamond mines nearby. Every morning they will get out of mine. They work all day in the deep. Precious stones out of the tooth surface with the shovel lover.But they have enjoyed very much
.









.Each evening, as the sun was setting. The seven dwarfs will stop working. They will keep the new diamond, and walk home. They love to whistle and sing on the way. Dog lead by holding his candle. Come on.Happy, sleep years, up the golden shot pinchy, bashful and do a copy




at the same time, the birds and other animals can help. โนว์ white store little house clean. They dust and cobweb out,Wash the dirty laundry and dishes bowl. Finally with fatigue. She went upstairs bedroom, there is a small bed, bed, bed by seven each name stuck it






"dog, happy, SNEEZY,, Do a copy, the grumpy.Bashful and sleep copy what baby name funny! "Said" I am a woman Snow White dopey little ". And you sleep by myself on the small bed. Those





when the seven dwarfs came to his home. They see all the windows open!"Mark my words, there must be something wrong." "grumpy, they head to take a peek at the door, then slowly walked inside






. "Look," dog talk "floor being swept it up!"

"cobweb is lost!" bashful say

."My cup was clear!"

. "Sink is empty!"

. "Something is cooking. Smells good!"

"don't touch it, you idiot!" grumpy shout




.Dogs look up the stairs. "It's on there," he said. The seven dwarfs anxious as they are climbing up the stairs. Different people hold on with fear




.They sneak into the room, fitted with snow white yawn and stretch your arms out under the blanket






. Dog pull out the blankets but no monsters there. "Why, this is it - it's a girl!" dog sing




snow white.