สิงคโปร์ เป็นชาติสมาชิกอาเซียนที่มี

สิงคโปร์ เป็นชาติสมาชิกอาเซียนที่มีขนาดพื้นที่เล็กที่สุดในบรรดา 10 ประเทศ เป็นเกาะที่รวบรวมเกาะน้อยใหญ่ในอาณาเขตใกล้เคียง 63 เกาะ คิดเป็นพื้นที่ 682.7 ตารางกิโลเมตร หรือเทียบเท่ากับเกาะภูเก็ตในบ้านเรา โดยมีเกาะสิงคโปร์เป็นเกาะใหญ่ที่สุด

เมืองสิงคโปร์ตั้งอยู่ปลายสุดของแหลมมลายู เดิมเรียกในภาษาชวาว่า “เทมาเส็ก” แปลว่า เมืองทะเล ต่อมาตามบันทึกของชาวมาเลย์ ระบุว่า ค.ศ.ที่ 11 เจ้าชายซางนิลาอุตามะ เดินทางแสวงหาดินแดนใหม่เพื่อสร้างเมือง แต่เรือเกิดอับปางลง พระองค์ได้ว่ายน้ำขึ้นฝั่ง แล้วเห็นสัตว์ชนิดหนึ่งมีรูปร่างลำตัวสีแดงหัวดำ หัวคล้ายสิงโตหน้าอกขาว พระองค์จึงถามคนติดตามว่าสัตว์ตัวนั้นคืออะไร คนติดตามตอบว่า คือ “สิงโต” พระองค์จึงเปลี่ยนชื่อเทมาเส็กเสียใหม่ว่า “สิงหปุระ” ภาษาสันสกฤตแปลว่าเมืองแห่งสิงโต

หลายร้อยปีต่อมา เมื่อคณะกรรมการการท่องเที่ยวของสิงคโปร์ มีแนวคิดจะจัดสร้างสัญลักษณ์ของคณะกรรมการในปี 2507 นายฟราเซอร์ บรูนเนอร์ สมาชิกคณะกรรมการฝ่ายของที่ระลึกและผู้ดูแลพิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำแวนคลีฟ เป็นผู้ออกแบบสัญลักษณ์ให้เป็นรูปสิงโตทะเล โดยมี นายลิมนังเซ็ง ช่างฝีมือชาวสิงคโปร์เป็นผู้สร้างรูปปั้นที่มีหัวเป็นสิงโต แต่ร่างเป็นปลา ยืนอยู่บนยอดคลื่น

นายลิมนังเซ็งสร้างสิงโตคู่เป็นแม่ลูกกัน สิงโตตัวแม่สูง 8.6 เมตร มีน้ำหนัก 70 ตัน ทำจากวัสดุจำพวกซีเมนต์ ส่วนรูปปั้นสิงโตทะเลตัวที่สองมีขนาดเล็กกว่า ขนาดสูง 2 เมตร หนัก 3 ตัน ตัวสิงโตทำจากวัสดุจำพวกซีเมนต์ ผิวหนังทำจากแผ่นกระเบื้อง และตาทำจากถ้วยชาสีแดงขนาดเล็ก จากนั้นมาคนสิงคโปร์จึงรู้จักรูปปั้นนี้ว่า “เมอร์ไลอ้อน” หรือ “สิงโตทะเล”

นาย ลีกวนยู นายกรัฐมนตรีของสิงคโปร์ในขณะนั้นได้ประกอบพิธีติดตั้งรูปปั้นสิงโตในวันที่ 15 กันยายน 2515 พร้อมติดป้ายทองแดงเพื่อเป็นที่ระลึกของโอกาสพิเศษนี้ โดยมีถ้อยคำจารึกไว้ว่า “สิงโตทะเลสร้างขึ้นเพื่อเป็นสัญลักษณ์แห่งการต้อนรับนักท่องเที่ยวทุกคนที่ มาเยือนสิงคโปร์”

แต่เดิมนั้นแม่สิงโตและสิงโตน้อยตั้งอยู่ที่ปากแม่น้ำสิงคโปร์ ตรงข้ามกับเอลิซาเบธ วอล์ก ห่างจากที่ตั้งปัจจุบันเพียง 120 เมตร แต่ต่อมาย้ายเมอร์ไลอ้อนและลูกน้อยไปที่ใหม่ในวันที่ 23-25 เม.ย.2545

การขนย้ายรูปปั้นหนักหลายตันทำโดยการขนส่งทางเรือขนาดใหญ่ไปยังใต้สะพานเอสพลา นาด ยกรูปปั้นขึ้นเหนือสะพาน แล้ววางลงบนเรือเหมือนเดิม จากนั้นวางรูปปั้นไว้ตรงที่ตั้งแห่งใหม่ หมดค่าขนย้ายไป 225 ล้านบาท พร้อมกับติดตั้งสิงโตน้อยให้อยู่ด้านหลังของแม่สิงโต ระยะห่าง 28 เมตร ด้วยระบบปั๊มน้ำทำให้สิงโตทั้งสองสามารถพ่นน้ำได้ตลอดทั้งวันทั้งคืน

บ้านแห่งใหม่ของสิงโตทะเลเรียกว่า “สวนเมอร์ไลอ้อน” ติดกับอาคาร One Fullerton เป็นสวนหย่อมขนาด 2,500 ตารางเมตรที่เพิ่งสร้างขึ้นใหม่ ภายในตัวอาคาร One Fullerton ยังประกอบด้วยภัตตาคารริมน้ำ เลานจ์ และแดนซ์คลับ รูปปั้นนี้ดึงดูดนักท่องเที่ยวมากกว่าหนึ่งล้านคนต่อปีให้มาที่สวนเมอร์ไลอ้อน เพื่อถ่ายรูปกับสัญลักษณ์ของประเทศสิงคโปร์

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

7 square kilometers. Equivalent to Phuket Island in Thailand. The island of Singapore is the largest island

.Located at the end of downtown Singapore, Malaya. Previously known in Java as "Temasek" meaning city by the sea later that year on the Malay11 Prince Sang Saitama warm vanilla. Travel the land seeking to create a new city. But the ship was wrecked. His swim ashore. I saw a beaver shaped red head black body. Head like a lion, white chest.The track that is "lion", he renamed Temasek lose it, "Singh Pura" in Sanskrit means Lion City
.
.Several hundred years later. When the Singapore Tourism Board. The idea is to create a symbol of the year 2507, Mr Fraser Brunner, Member Committee of the memorial and museum curator Clive van aquaculture.By Mr Lim Nang Seng. Singaporean craftsman who built the statue with the head of a lion. But the body of a fish. Standing atop the wave
.
Mr Lim Nang Seng is a mother lion pair together. Lion mother 8.6 feet, weighing 70 tons, made of cement fondue. The Merlion, a second size smaller than 2 meters high, weighs 3 tons body was made of cement fondue. Skin is made of tiles. And eyes from small red teacups."Mercedes Lion" or "sea lion"
.
.Mr Lee Kuan Yew as prime minister of Singapore, the lion statue installation ceremony on September 15, 2515 and labeled copper as a memorial of this extraordinary opportunity. The words inscribed on it.Visiting Singapore "
.
Merlion and the Cub were originally located at the mouth of the Singapore River. Opposite Elizabeth A. Walker, only 120 meters away from the current location, but subsequently moved Mercedes Lion and the new baby on May 23-25 ​​2545

.The statue weighs several tons transported by shipping large to bridge S. Esplanade statue above the bridge. Then placed on the same boat. Then place the statue at the new location. Before moving to the 225 million bahtDistance of 28 meters with the Lions two pump can spray water throughout the day and night
.
The new home of the sea lions. "Mercury Park Lion" next to one fullerton building a garden 2.500 square meters, the newly re-created. Inside the building is a restaurant one fullerton waterfront lounge and dance club this statue attracts over one million visitors a year to the park homers Lionheart.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Singapore as ASEAN Member Nations with the smallest amount of space in those 10 countries is gathering in the neighboring islands are island Territories 63 682 area.7 square kilometres or the equivalent to the island of Phuket in the House; With the Singapore island is the largest island

.Singapore city is located at the end of the Malay Peninsula. Originally called in the Javanese language as "Temasek" meaning city of the Sea later, according to a recording of the Malaysian. Specifies whether the r.11 Prince sang new La triangle travel in search of new land to create the town, but the vessel has become insolvent. He had to swim ashore and then saw the Beavers have a shape, a red head and black trunk. The lion-like head, a white chest. People tracking said: "the lion," thou therefore renamed Temasek. "สิงห Pura" Sanskrit Lion City
.
Hundreds of years later. When the Singapore Tourism Board. The concept was to create a symbol of the Committee in the year Mr. Frasoe 2507 (1964) Borunnoe. Member of the Board of Directors of the Division of the souvenir and Aquarium administrators van clean, roof. With Mr. Limnangseng Singapore is a tradesman who created the statue of the lion's head, but the body is a fish. Standing on the top of the wave

Mr. Li'd manang lion created a pair as a mother. Lion mold height 8.6 meters with a weight of 70 tons of cement made from such material. Best sea lion statue a second smaller Size: height 2 m heavy duty 3 tons of medical supplies, a lion skin from cement made from phaenkrabueang and Red Tea Cup made from the eye small. "Sea lion", or "merlion"
.
Mr. Likuanyu The Prime Minister of Singapore at that time had the ceremony installing the lion statue on September 15, 1972, with a bronze nameplate as a gift of this special occasion with the words chiseled. Visit Singapore "

The lion and mother lion was originally located at the mouth of the little river in Singapore with Elizabeth wok away from current location only 120 meters, but later moved to Mercedes and baby lion to a new 23-Apr. 25, 2002

.Moving several tons heavy statues made by big boat transport to the South Essex bridge, Victoria. Manado, except the statue up over the bridge and puts it on the same boat. Then place the statue in that new area All freight moved to 225 million. Pitch 28 meters with water pump, water can be sprayed on both their faces all day all night
.
New home of sea lions is called a "merlion Park", adjacent to the building, One Fullerton is a garden size 2,500 square meters, the newly-created within the building One Fullerton also contains a restaurant and lounge and dance club. This statue attract tourists with more than one million visitors per year to the merlion Park.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Singapore ASEAN member nations are the best size is small in the country is an island in the collection 10 islands in the territory nearby island 63 space 682.7 square kilometers or equivalent to Phuket Island in our home by a Singapore Island is a large island most

Singapore city is located at the end of the Malay Peninsula in its original language called Java, the "empty" means that the city has been Sussex sea later, the record indicates that the Malay.11:Prince Mrs Nimaoo Deengee supply, according to travel seek land to create new town, but it was a wreck. He has swimming ashore and see animals in the form of the Black body, red head like a lion, white chestman said, It is a lion." "Tell him, change the name, as the "New free Sussex lions หปุ" to mean that intra city of lion

several hundred years later, when the board of directors of Singapore has the idea to create an indicator of the Board of Directors for the year 2507, the active browser holes containers committee members and souvenirs, and the Aquarium van คลีฟ Administratorby Mr. Salim's brisk Shinkansen bullet craftsmen who create Singapore statues. The head of a lion, body of a fish and stood on the top of waves

Mr. Salim's brute build me sick lion a lion, a mother and son, mother, high 8.There are 6 meters weight 70 tons, made from materials such as cement statues and sea lions, the second is a small size than 2 meters high, weighing 3 tons, lions made from materials such as cement tile made from skin and eyes are made from a small cup of tea red."เมอร์ไล CAJOLE" or "sea lions"

The prime minister of Singapore, Mr league in that moment. Install the statue lion in ceremonies September 15 , 2515 with copper label for a memorial for this special occasion, the words that were written.Come to visit Singapore"

it comes my mother lion and the lion is located at the mouth of the river just opposite the Singapore Elizabeth วอล์ก away from the current location just 120 meters เมอร์ไล but later moved to wheedle and baby on the day that the new 23-25, 2545

Moving the statue was made by several tons of cargo on a large boat to South Esplanade Bridge, over the bridge, as well as lift the statue up and then put it down on the boat and then place the statue in the same location on all of the new moving up to 225 million baht.Distance is 28 meters with water pump system, a lion, both day and night, throughout
can be sprayed water.
house of the new sea lion is called "Garden" attached to the building to plead เมอร์ไล One Fullerton is a gardening 2,500 square meters the newly built inside of the building. One Fullerton also includes a waterfront restaurant and lounge dance club this statue attracts visitors more than one million people per year, the Garden เมอร์ไล CAJOLE