เอเอฟพี – มีผู้เสียชีวิต 5 คนในเหตุ

เอเอฟพี – มีผู้เสียชีวิต 5 คนในเหตุระเบิดฆ่าตัวตายสองครั้งซ้อนโดยฝีมือหญิง 2 คนในพื้นที่ไม่สงบทางตอนเหนือไกลของแคเมอรูน ผู้ว่าของภูมิภาคนี้กล่าว

“ผู้หญิง 2 คนจุดชนวนระเบิดตัวเองเมื่อเวลาราว 18.00 น.” (24.00 น. ตามเวลาประเทศไทย) ในเมืองดาบันกา มิดจียาวา บาคารี ผู้ว่าของภูมิภาคตอนเหนือไกลแห่งนี้ บอกกับเอเอฟฟี

“ยอดผู้เสียชีวิตเบื้องต้นคือ 7 ราย รวมถึงมือระเบิด 2 ราย”

ทหาร 2 นายที่อยู่ประจำการเพื่อต่อสู้กับกลุ่มอิสลามิสต์โบโกฮารัมจากไนจีเรียก็ได้รับบาดเจ็บสาหัสเช่นกัน เขากล่าวเสริม

มือระเบิดรายแรกจุดชวนระเบิดตัวเองภายในบ้านหลังหนึ่ง ขณะที่สตรีรายที่สองจุดชนวนระเบิดตัวเองใกล้กับร้านเชื่อมแห่งหนึ่ง มิดจายาวา กล่าว

นี่เป็นครั้งแรกที่มีมือระเบิดฆ่าตัวตายก่อเหตุโจมตีเมืองดาบันกา เมืองเล็กๆ บริเวณถนนสู่ด่านตรวจชายแดนคุสเซรี ที่มีเพียงลำธารสายหนึ่งแบ่งแยกออกจากไนจีเรีย

ภูมิภาคแห่งนี้มักตกเป็นเป้าของกลุ่มโบโกฮารัม กลุ่มนักรบญิฮาดนิกายสุหนีที่ต้องการสร้างรัฐอิสลามเคร่งจารีตในภาคตะวันออกเฉียงเหนือของไนจีเรีย

เมื่อหนึ่งสัปดาห์ที่แล้ว มือระเบิดฆ่าตัวตายหญิง 4 คนจุดชนวนระเบิดตัวเองใกล้เมืองโฟโตโคลในภูมิภาคเดียวกันนี้ คร่าชีวิตคนไป 5 รายรวมถึงผู้นำทางประเพณีรายหนึ่ง

นับตั้งแต่เดือนกรกฎาคมเป็นต้นมามีผู้ถูกสังหารกว่า 100 คนในการโจมตีฆ่าตัวตาย 20 ครั้งในภาคเหนือไกลของแคเมอรูนที่โทษกันว่าเป็นฝีมือของพวกนักรบญิฮาดจากไนจีเรียกลุ่มนี้

การก่อกบฏนาน 6 ปีของกลุ่มโบโกฮารัมทำให้มีผู้เสียชีวิตแล้วอย่างน้อย 17,000 คนและส่งผลให้มีคนไร้บ้านกว่า 2.6 ล้านคน

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

AFP – has killed five people in a suicide bombing by two women or two men in the waiting areas were in the North of Cameroon, the region's Governor said. "The two women, ignite the bombs themselves after a period of time approximately 18.00 pm" (24.00 p.m., based on the country of Thailand), in the city of Bunga mid g-ya Wah REE Baga-North region Governor far this property. To AA plus "The loss of life is a basic 7 items including 2 bomber." The military said the two are regular against a group of Isla mit Bo HA find rum from Nigeria, it has been a terrible injury as well. He said extra The first point is to persuade bomber explodes herself inside a House. While the two women who ignite a bomb itself linked to one. Mid Jaya wah said. This is the first time there is a suicide bomber attacks the founding city of Bunga. The small town. Road to the checkpoint at the border with Gujarati ... recycling stream on one of cable from Nigeria. This region is often targeted groups of Boulder Ruzi find rum. Yi HA danikai Saud Warrior groups to flee the Islamic State must be created, whether common usage in the North-Eastern region of Nigeria. Once a week, 4 female suicide bomber who ignite a bomb close to the city centre itself, grown in the same region, Bicol. To take a life to 5 items including one of the leading tradition. Since July it has killed over 100 people in suicide attacks in the far north of the 20 Cameroon punished their craft known as the Warrior yi HA from Nigeria. A full 6 years of construction, the rebel group, Bo Han, Director of rum find deceased people and at the very least, 17000 people more than 2.6 million wireless.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

AFP - 5 people have died in suicide bombings double by skilled female two people in unrest in the northern region of Cameroon. Governor of the region, said "a second man detonated himself at about 18:00." (24:00 pm. local time) in the city of Da Ban Ka Mid-G drug Casino Resort governor of the region at the far north of Thailand. this Rafi told AFP "the death toll was preliminary list includes seven hand grenades, two singles," said the two soldiers are stationed to fight the Islamic Mist Bogota Harum from Nigeria seriously injured as well. He said the first bomber exploded himself inside a house call. While women the second bomb was detonated himself near a weld of a Mid Jaya Wah said this is the first time a suicide bomber killed himself before the attacks Da Ban Ka township road to the checkpoint, border protection. Marine equipment The only stream divided Nigerian region often targets of Bogota Harum. Jihad warriors who want to escape sectarian bow deeply conservative Islamic state created in the northeast of Nigeria a week ago. Female suicide bombers detonated themselves four people near the city of photochemical Cole in this same region. Killed five people, including leading the way, one from July onwards, has killed more than 100 people in a suicide attack 20 times in the far north of Cameroon, a penalty that is crafted of warrior women. Bernhard this group of Nigerian rebels for six years of Bogota Harum has killed at least 17,000 people and resulted in more than 2.6 million people homeless.