และหากฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งประสงค์ที่จะเล

และหากฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งประสงค์ที่จะเลิกสัญญาก่อนกำหนด ฝ่ายที่ประสงค์จะเลิกสัญญาต้องแจ้งเป็นหนังสือให้แก่อีกฝ่ายหนึ่งทราบล่วงหน้าไม่น้อยกว่า 60 วัน และหากฝ่ายใดฝ่ายหนึ่งผิดสัญญา อีกฝ่ายหนึ่งมีสิทธิ์บอกเลิกสัญญาได้ทันที โดยฝ่ายที่ถูกบอกเลิกสัญญาไม่มีสิทธิ์เรียกร้องค่าเสียหาย หรือเงินอื่นใดๆ ทั้งสิ้น

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

And if a party wishes to cancel the contract prematurely. The Department wishes to cancel the contract must be provided to the other end notice not less than 60 days, and if a wrong contract. The other end has the right to dismiss the contract immediately. Dictated by contracts, there are no rights or claims in any other money.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

And if either party wishes to terminate the contract prematurely. Party wishing to terminate the contract must be in writing to the other party not less than 60 days, and if either party's breach of contract. Other party has the right to terminate the contract immediately. The parties were entitled to terminate the contract without compensation. Or any other

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

And if one party wishes to break his contract early. The desire to break his promise to inform in writing to the other one know in advance, no less than 60 days. And if one party break a promise.By right of termination of the contract have no right to claim damages or other money at all.