รอยเตอร์ส/เอเอฟพี - แผ่นดินไหวระดับ

รอยเตอร์ส/เอเอฟพี - แผ่นดินไหวระดับ 6.4 เขย่าเม็กซิโกในวันพฤหัสบดี (8 พ.ค.) ทำอาคารต่างๆ สั่นสะเทือน ไฟฟ้าดับและกระตุ้นให้ประชาชนต้องหลบหนีลงไปอยู่บนท้องถนน อย่างไรก็ตามเบื้องต้นยังไม่มีรายงานความเสียหายใดๆ

สำนักงานธรณีวิทยาสหรัฐฯ เปิดเผยว่า ศูนย์กลางของแผ่นดินไหวอยู่ห่างจากเมืองเตคปัน เด กาเลียนา ในรัฐเกร์เรโร ทางใต้ของเม็กซิโก ไปราว 15 กิโลเมตร ณ ความลึก 23 กิโลเมตร ในแผ่นดินไม่ไกลจากชายฝั่งแปซิฟิกเท่าใดนัก ด้านศูนย์แผ่นดินไหววิทยา รายงานว่ามีอาฟเตอร์ช็อกตามมา 2 ครั้ง วัดความรุนแรงได้ 5.1 และ 4.9 ตามลำดับ

ปกติแล้วแผ่นดินไหวความรุนแรงขนาดนี้ อาจก่อความเสียหายแก่ตัวอาคาร โดยเฉพาะสิ่งปลูกสร้างที่ออกแบบมาไม่ได้มาตรฐาน แต่จนถึงตอนนี้ยังไม่มีรายงานความเสียหายเข้ามา กระนั้นแรงสั่นสะเทือนของมันก็ทำให้ผู้คนตื่นตระหนกพากันออกจากบ้านเรือนและอาคารลงไปอยู่บนท้องถนน

“ตอนแรกรู้สึกเหมือนมีแรงสั่น จากนั้นสิ่งต่างๆก็เริ่มเคลื่อนไหว เราเคยชินกับมันแล้ว แต่ก็ไม่รู้ว่ามันจะสั่นสะเทือนนานแค่ไหนหรือมันจะมีความรุนแรงระดับใด นั่นคือเหตุผลว่าทำไมเราถึงต้องอพยพไว้ก่อน” ดาเนียล โรดริเกซ วัย 55 ปี ที่ลงมาจากชั้น 2 ของอาคารสำนักงานของตนเองระบุ

ด้านตัวแทนของพีเม็กซ์ บริษัทน้ำมันแห่งชาติเม็กซิโก เชื่อว่าแผ่นดินไหวครั้งนี้จะไม่ส่งผลประกอบใดๆ กับคลังเชื้อเพลิงที่ส่วนใหญ่ตั้งอยู่ห่างจากจุดศูนย์กลางของแผ่นดินไหวมาก ส่วนศูนย์เตือนภัยสึนามิแปซิฟิกของสหรัฐฯ คาดหมายว่าไม่น่าจะมีความเสี่ยงเกิดคลื่นสึนามิล้างผลาญในวงกว้าง

เม็กซิโก ชิลีและชาติต่างๆ ในแถบอเมริกากลาง ต้องประสบกับแผ่นดินไหวตามแถบแปซิฟิกหลายต่อหลายครั้งในช่วงไม่กี่เดือนที่ผ่านมา โดยเฉพาะเม็กซิโก ที่เมื่อ 3 สัปดาห์ก่อนเพิ่งเจอแผ่นดินไหวระดับ 7.2 เขย่าเมืองหลวงและเมืองตากอากาศอะคาปุลโก จนทำให้กระจกอาคารแตกและกำแพงร้าวบางส่วน แต่ก็รอดพ้นความเสียหายหนักๆ รวมถึงไม่มีผู้ได้รับบาดเจ็บ

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Reuters/AFP-6.4-level earthquake shake Mexico on Thursday (May 8) made the buildings electrical vibration level, and urged people to flee into the streets. However, there are no initial reports of any damage,

. Office of the u.s. Geological Center said the earthquake is not too far from the city of Temuco khapan. Deca Italia Hotel in Mexico's southern Guerrero State, about 15 km at a depth of 23 kilometres in land not far from the Pacific coast, much. Report that they have 2 times after the shock of the violence. 5.1 and 4.9 respectively.

Usually, earthquakes of this size can result in serious damage to the buildings, especially the buildings designed are not standard, but until now have not yet reported corruption.
"The first feeling was strong shaking, and then things started moving we are familiar with it, but I don't know what it is or how long it will shimmer with any level of violence, that is the reason why we need evacuation." Daniel. Age 55 years, down from the second floor of the Office building of their own States
.
The representative of mek peace The national oil company in Mexico I believe that this earthquake will not affect any other components to the library most of the fuel is located from the center of the earthquake. There seems to be no unexpected risks caused devastating tsunami waves in a wide band
.
Mexico Chile and Central American Nations Must be faced with a catastrophe, according to the Pacific many times in the past few months, especially in Mexico when I was just 3 weeks before the earthquake level 7.2 shake the capital and the town of Abu ศอะ Putra price check will go to make some difference and building glass walls crack, but it was badly damaged, nak as well as no injury.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Reuters / AFP - earthquake levels 6.4 shake Mexico on Thursday (may) 8 buildings. The quake. Power and urged people to escape down on the road. However, there have been no reports of any preliminary damage

.The office of the U.S. Geological revealed that the epicenter of the earthquake. It away from the city scape de GA lien, in Guerrero, south of Mexico. Interstate 15 kilometers at depth 23 kilometers. In a land not far from the Pacific coast to afford.The report that a subsequent times after shock 2 Temple violence 5.And 1 4.9 respectively

.Normal earthquake intensity size. May cause damage old buildings. The buildings designed non-standard. But until now, no damage was reported.
."At first feel the vibration. Then things started to move, we are used to it. But I don't know what it is, how long it is vibration or severity of any class. That is the reason why we have to evacuate before. "DanielAt the age of 55 years, came down from the second floor of Building 2 their enter
.
.The agent of P mex national oil companies in Mexico. Believe that this earthquake will not affect any assembly Warehouse and fuel mainly located from the center of the earthquake.Expected that there wouldn't be the risk's tsunami devastation broad
.
Mexico, Chile and the nations in the Central America. Suffer an earthquake by the Pacific several times in the last few months. Especially Mexico when 3 just last week found 7 earthquake levels.2 shake the capital and City Resort Acapulco. That building glass cracks and cracks in the wall portions. But escaped heavy damage. And no casualties.