วรรณคดี : ไตรภูมิพระร่วง (ฉบับสรุป)

วรรณคดี : ไตรภูมิพระร่วง (ฉบับสรุป)

ประวัติความเป็นมา

- ไตรภูมิกภาหรือไตรภูมิพระร่วงเป็นวรรณกรรมสุโขทัย เป็นพระราชนิพนธ์ของพระมหาธรรมราชาลิไท แต่งขึ้นในปี พ.ศ. ๑๘๘๘ ในขณะที่ทรงดำรงตำแหน่งเป็นพระมลหาอุปราช

- เป็นวรรณคดีในพุทธศาสนาเรื่องแรกที่แต่งขึ้นในประเทศไทย มีลักษณะเป็นวิทยานิพนธ์

- เขียนโดยการค้นคว้ารวบรวมคัมภีร์ในพระพุทธศาสนากว่า ๓๐ เล่ม

- ตีพิมพ์ครั้งแรกในปี พ.ศ. ๒๔๕๗ โดยสมเด็จฯ กรมพระยาดำรงราชานุภาพ

จุดประสงค์ในการแต่ง

- เพื่อเผยแพร่อภิธรรม

- เพื่อเป็นบทเรียนอภิธรรมแก่มารกาของพระยาลิไท

- เพื่อเผยแพร่พุทธศาสนาแก่ประชาชน

ความสำคัญของเนื้อเรื่อง

- เป็นการสั่งสอนผู้ที่จะทำบุญจะได้ขึ้นสวรรค์และผู้ที่ทำบาปจะตกนรก โดยให้ภาพนรกที่น่ากลัวหวาดเสียว คนจะได้แกรงกลัวต่อบาปไม่อยากตกนรก วาดภาพสวรรค์ให้เป็นแดนสุขารมณ์ คนจะได้ทำบุญเพื่อไปสู่สวรรค์

- ให้ภาพการกำเนิดของสรรพสัตว์ มนุษย์ ยักษ์ อสูร เทวดา สัตว์นรก เปรต

- จูงใจให้คนทำความดีเว้นความชั่ว รู้กฎความจริงของสรรพสิ่งและกฎชีวิต (ไตรลักษณ์) ตระหนักถึงการดำรงชีวิตด้วยความไม่ประมาท ล่วงพ้นวัฏสงสาร เพื่อเข้าถึงนิพานอันเป็นแก่นสารและจุดมุ่งหมายสูงสุดของชีวิต

- แบ่งภพภูมิต่าง ๆ เป็น อรูปภูมิ ๔ รูปภูมิ ๑๖ กามภูมิ ๑๑

- กล่าวถึงสาเหตุที่ทำให้สัตว์ไปเกิดในนรกไว้ ๓ ประการคือ ความโลภ ความโกรธ ความหลง

- กล่าวถึงทิพยสมบัติ พระนิพพานและการจะได้ไปพบพระศรีอารย์ในอนาคต

คุณค่าต่อสังคมสุโขทัยและประเทศไทยในยุคต่อมา

- คุณค่าในแง่ศาสนา เป็นหนังสือที่ใช้เป็นเครื่องมือในการความคุมพฤติกรรมมนุษย์ ให้ประชาชนประกอบคุณงานความดี โดยใช้วิธีเปรียบเทียบเรื่องนรก สวรรค์และให้รู้จักพระพุทธศาสนาอย่างแท้จริง

- คุณค่าในทางปรัชญา ให้คุณธรรมของผู้ปกครอง โทษต่าง ๆ ของผู้ไร้ศีลธรรม ส่งเสริมจริยธรรม กล่าวถึงภูมิจักรวาล ตายไปแล้วจะไปอยู่ที่ใด ปัจจุบันความคิดเรื่องทำความดีไปสวรรค์ ทำความชั่วไปนรกได้ฝังรากลึกเข้าไปในจิตใต้สำนึกของคนไทยทุกคน

- คุณค่าทางศิลปกรรม เป็นแรงบันดาลใจให้ศิลปินนำเรื่องราวไปเขียนเป็นภาพจิตกรรมฝาผนังพระอุโบสถ วิหาร ด้านหลังองค์ประประทานตามวัดสำคัญต่าง ๆ เช่นอุโบสถวัดสุทัศน์เทพวราราม

- คุณค่าในวรรณกรรม โดดเด่นในศิลปะการประพันธ์ ให้อิทธิพลต่อวรรณคดีในสมัยต่อมาเช่น ลิลิตโองการแช่งน้ำ บุณโณวาทคำฉันท์ ขุนช้างขุนแผน นิราศนรินทร์ วรรณกรรมเหล่านี้ได้รับแนวคิดจากไตรภูมิพระร่วงเช่น เรื่องนรก สวรรค์ อเวจี เปรต อสูรกาย ครุฑ นาค ป่าหิมพานต์ ภูเขาสัตตบริภัณฑ์ อีกทั้งยังสร้างความเพลินเพลินเริงรมณ์แก่ผู้อ่าน เพราะให้ภาพเกี่ยวกับภพภูมิต่าง ๆ ชัดเจน

- คุณค่าทางวิชาการ ให้ความรู้เชิงวิชาการเรื่องเพศ อธิบายการกำเนิดแบบวิทยาศาสตร์

- คุณค่าต่อรากฐานอุดมการณ์การเมืองไทย ในด้านการปกครอง การสร้างเสริมพระราชอำนาจของกษัตริย์ เน้นความเป็นผู้นำที่เป็น “ธรรมราชา” มากกว่า “กษัตริย์นักรบ” ซึ่งกษัตริย์ยึดถือแนวทางนี้มาโดยตลอดจนถึงปัจจุบัน



ไตรภูมิร่วงเป็นวรรณกรรมที่โดดเด่นที่สุดเรื่องหนึ่งของสุโขทัย และยังส่งอิทธิพลในแง่ความคิด การดำรงชีวิต ศิลปะ ฯลฯ ต่อคนไทยทุกยุคทุกสมัย หัวใจของเรื่องก็คือ การละชั่ว ทำดี และทำจิตใจให้บริสุทธิ์ ซึ่งเป็นคำสอนที่สำคัญที่สุดของพระพุทธศาสนา



วาทิน ศานติ์ สันติ : เรียบเรียง

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Literature: trailokya God (abridged)History -Tri, Phu Mika kapha or Sukhothai is the God of literature trailokya his thesis of lithai Li Tai dressed up in 1888 while he served as God's Viceroy ml seek.Buddhist literature-the first story dressed up in the country, Thailand. There is a thesis.-Written by Bible research gathered over 30 books on Buddhism.-Published for the first time in 2457 (1914) by somdet. Department of Prince Damrong Raja com imagesThe purpose of marriage -To publish aphitraromAphitrarom-a lesson unto the devil Prince Li Tai's check box.-To publish Buddhist peopleThe importance of the subject -To teach the merit will be heaven and hell are those who sin. Awesome, stirring images of hell Who will be the grand project was sin to hell? Painting paradise, as Dan sukharom People will have merit to go to heaven.-The origin of the Department of animal images. A giant demon Angel hell man Pret-Motivating people every other evil deeds Know the rules of truth and life, things (trailaksa) aware of its life is not to advance past saṃsāra to access new Phan is the essence and aim of life.-Break time in chart 4 chart, the chart format is arup erotic landscape 16 11.-Discusses why the animal went 3: born in hell, greed. Anger mistake-Mentioned 24 karat treasure. Nirvana and will have to find an Sri in the future.The value to society of the Sukhothai era and later in Thailand. -The value in terms of religion, it is a book that is used as a tool to control people's behavior, a good work by comparing the subject of hell. Heaven, and to recognize the true Buddhist-The value in moral philosophy, of parents. The punishment of those who promote immoral ethics discussed the dead universe chart will go? At present the idea of the story the good go to heaven. Doing evil to hell has roots deep into the minds of the people of Thailand under the sense of everyone.-The value of fine arts as inspiration, the artist brings the story to write a spiritual Temple, the temple wall behind the kamfa elements as important to eat, such as WAT suthat Temple.-The value in literature In art, literature and composition, influence on later, such as the sacred word of curse waters specified nano lilit discourse a chan. Nirat Narin Khun Chang Khun plan. These literary concept from God such as the story of hell trailokya. The heavenly body which Avici pret demon khrut forest creatures. Mountain living being slap service also creates a museum experience as central to read because it's a clear picture about the different chart.-The value of academic, academic knowledge of sex. Describe the origin of the science.- คุณค่าต่อรากฐานอุดมการณ์การเมืองไทย ในด้านการปกครอง การสร้างเสริมพระราชอำนาจของกษัตริย์ เน้นความเป็นผู้นำที่เป็น “ธรรมราชา” มากกว่า “กษัตริย์นักรบ” ซึ่งกษัตริย์ยึดถือแนวทางนี้มาโดยตลอดจนถึงปัจจุบัน ไตรภูมิร่วงเป็นวรรณกรรมที่โดดเด่นที่สุดเรื่องหนึ่งของสุโขทัย และยังส่งอิทธิพลในแง่ความคิด การดำรงชีวิต ศิลปะ ฯลฯ ต่อคนไทยทุกยุคทุกสมัย หัวใจของเรื่องก็คือ การละชั่ว ทำดี และทำจิตใจให้บริสุทธิ์ ซึ่งเป็นคำสอนที่สำคัญที่สุดของพระพุทธศาสนา วาทิน ศานติ์ สันติ : เรียบเรียง

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Literature: steward (the conclusion)



- worlds history from Congress or steward literature as Sukhothai A study of the change ลิไท dress up in 1980. 18 8, while he worked as the Queen's al out ปราช

.- a literature in Buddhism first dress up in. Look for a thesis

. Written by the research collection of Bible in Buddhism than thirty books

- first published in 2004 24 5 7 by somdet processing program

.The purpose of dress

-

to publish metaphysics. The lesson of metaphysics to the devil. พระยาลิไท

. To propagate Buddhism to the importance of the People



.- is the merit will go to heaven and those who sin will go to hell. The picture hell scary movie Will you scared to sin doesn't want to go to hell. Drawing the heaven to Dan sukharom. Will merit to go to Heaven

.- to picture the origins of animals, human giant, beast, angel, beast pad

.- make good motivation except evil. Know the rules, the truth of all rules and life (samsara) to realize living with careless pum Pui the cycle of life To access and work as the essence and the ultimate aim of life

.- split worlds variety is อรูปภูมิ. 4 รูปภูมิ 16 kamaphum 11

- mentioned cause animals to hell. Three is greed. Anger

- mentioned because the treasure. Therefore, and will be able to see magma in the future

.Value to society of Sukhothai and in later period

.- value in terms of religion. This book is used as a tool in the inherent control human behavior. People to assemble your goodness. Using the comparative method of hell. Heaven and to know Buddhism truly

.- value in philosophical, moral of parents for various of the immoral promote ethical discusses landscape universe, dead to go anywhere. Current thoughts on doing good to go to heaven.
- value of artistic An inspiration to artists to write the story picture temple, temple mural on the back of the elements given by important temples, such as the temple of God Rama vara วัดสุทัศน์

.- value in literature, domesticated in the art of poetry The influences on literature in the days later, such as ลิลิตโองการแช่งน้ำ benevolence, mano rhetorical words Khun Chang Khun verse plan. Follow these concepts from the literature such as steward Hell