ขอโทษที่ไม่ได้ตอบเมลล์ เนื่องจากเข้

ขอโทษที่ไม่ได้ตอบเมลล์ เนื่องจากเข้าใจว่าทาง TAKAHASHI ได้ส่ง PO ให้ทาง KANSAI เรียบร้อยแล้ว

ทางเราได้ส่ง PO ให้ทาง TAKAHASHI เดือน 9 600 กิโลกรัม และเดือน 10 800 กิโลกรัม

เมื่อวานทาง takahashi แจ้งว่าเรือได้เข้าแล้วที่ท่าเรือแหลมฉบัง มีงาน SUS 0.8 X 4 มาจำนวน 2,900 กิโล

กำลังรอเคลียร์ของส่งให้ทาง KHS ภายในสัปดาห์นี้

ทาง kansai ยังไม่ได้รับ PO ของ taka หรือ

รบกวนเช็คให้อีกครั้งนะ

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Sorry that did not respond to e-mails because they understand that TAKAHASHI has sent PO, via KANSAI successfully. We have sent the 9 600 kilograms a month, via PO and the TAKAHASHI 10 800 kg.Yesterday, via the ferry, says takahashi at Laem Chabang. There are many tasks SUS 4 X 0.8 2,900 KB.Waiting for clearance by KHS's within this week. Via kansai has not received your taka or PO?The interference checks, once again

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Sorry for not answering emails. The understanding that the TAKAHASHI send PO to the KANSAI then

we can send the PO, the TAKAHASHI months of 9600 kg and a month 10 800 kg

on the takahashi that ship has already LCP has a SUS 0.8 X 4. 2900 kg, the number

of waiting for clearance to send the KHS this week

has not been the kansai of taka or PO

bother to check again.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Sorry I didn"t reply due to understand the TAKAHASHI sent PO make a KANSAI successfully.We have sent PO make a TAKAHASHI months 9 600 kg and a month 10 800 kg.Yesterday, the Takahashi informed that the ship has already Laem Chabang Port have SUS 0.8 X 4, were 2 900 kg.Waiting for a clear to the KHS within this week.The Kansai has not been PO of Taka.Interference check again.