ณ บริเวณสวนผลไม้แห่งหนึ่งที่อุดมสมบ

ณ บริเวณสวนผลไม้แห่งหนึ่งที่อุดมสมบูรณ์ ซึ่งมีเจ้าของสวนผู้มีฐานะคนหนึ่งชื่อว่านายโป้ง บิดานายโป้งเพิ่งจะเสียชีวิตไป และได้ทิ้งสวนผลไม้ไว้ให้เป็นมรดก วันหนึ่งที่บ้านของนายโป้ง นายนิดซึ่งเป็นเพื่อนของนายโป้งมาเยี่ยม แล้วทั้งสองก็ถามสารทุกข์สุขดิบกันตามภาษาเพื่อน ขณะเดียวกัน นิดก็มองไปรอบๆสวนของนายโป้งแล้วพูดขึ้นว่า
นายนิด : “ตั้งแต่พ่อนายตายไป นายไม่คิดที่จะปรับปรุงสวนของนายบ้างเลยหรือไง เห็นมีที่ว่างอยู่ไม่เอาไว้ทำประโยชน์เลยเหรอ”
นายโป้งก็ถามกลับไปว่า: “ จะทำอะไรดีล่ะ”
นายนิดตอบว่า: “ นายน่าจะทำเป็นบ่อเลี้ยงปลาด้วยสิ่ เป็นรายได้เสริมไง”
นายโป้งเห็นด้วย แล้วบอกว่านายนิดนี่เป็นคนฉลาดมาตั้งแต่เด็กเลยนะ ไม่เหมือนตัวเองเลยที่เป็นคนไม่ค่อยฉลาดนัก แล้วนายนิดก็ได้ให้คำแนะนำต่างๆกับนายโป้ง พอตกเย็นนายนิดก็ลากลับบ้าน หลังจากนั้น นายโป้งก็นึกถึงคำพูดของนายนิด จึงได้คิดที่จะพัฒนาสวนของตนเอง นายโป้งก็นั่งมองต้นไผ่ที่พ่อปลูกไว้รอบๆสวน แล้วคิดว่า ก่อนอื่นเราต้องตัดต้นไผ่ออกให้หมด เพราะเอาไว้ก็ไม่เกิดประโยชน์อะไร ดอกก็ไม่มี ผลก็ไม่มี ขายก็ไม่ได้ วันรุ่งขึ้นนายโป้งจึงนำคนงานไปตัดต้นไผ่ออกจนหมดไม่เหลือแม้แต่ต้นเดียว
คนงานถามนายโป้งว่า: “ นายจะตัดต้นไผ่เอาไปทำอะไรเหรอ”
นายโป้ง : “เอาทิ้งไปสิ่ ของไม่มีประโยชน์จะเก็บเอาไว้ทำไมล่ะ”
คนงาน : “ถ้าอย่างนั้น ผมขอเอาไปทำเก้าอีให้ลูกที่บ้านนะครับ”
นายโป้ง : “เอาไปเลย เอาไปให้หมดเลย”
หลังจากนั้น สวนผลไม้ก็ไม่เหลือต้นไผ่เป็นรั้วล้อมรอบ จึงมีคนเข้ามาขโมยผลไม้และทำลายสวนผลไม้จนหมดสิ้น เมื่อนายโป้งตื่นขึ้นมาและพบว่าสวนผลไม้ถูกทำลายไปหมดก็เสียใจและ
ถามนายนิดว่า: “ ทำไม ฉันอุตส่าห์ใช้ความคิดในการปรับปรุงสวนผลไม้ตามที่นายบอกแล้วไง แล้วทำไมถึงเป็นแบบนี้ ”
เมื่อนิดได้ฟังก็ได้ชี้แจงว่า: “ ทำไมนายถึงตัดต้นไผ่ออกไปล่ะ ถึงแม้ต้นไผ่จะไม่มีดอก ผล แต่มันก็เป็นรั้วป้องกันภัยให้สวนนายอย่างดีเลยนะ ”
นายโป้งได้ฟังจึงบอกว่า : “ ทำไมฉันมันโง่อย่างนี้ คิดไม่ถึงว่าสิ่งที่คิดว่ามันไร้ประโยชน์ ที่จริงแล้วจะมีประโยชน์ได้มากมายถึงเพียงนี้ ”
นิทานเรื่องนี้สอนให้รู้ว่า ของทุกสิ่งย่อมมีประโยชน์ ถ้าเรารู้จักใช้งานให้เหมาะสม

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

.As one of the orchards are abundant. As the owner, who has named his thumb. Mr. Pol father had just died. And left it as a heritage orchard. One day, at the home of Mr. Pol.The two canvassing by a friend while I was looking around the gardens of the thumb, and said
.I said: "Since his father died. I do not think I do to improve his or not. I do not have to empty out my predecessors I "
I was asked to return to the question:" what to do now "but
he said."You should be made into a fish pond as well. I have added a "
.Mr. Pol agreed. He then said that it was wise for Boys. Unlike myself, who is not very smart. I said I was giving instructions to the thumb. When evening I went home a little later.Therefore, they develop their own ideas. Mr. Pol's father sat looking bamboo planted around a garden, think first we need to cut the bamboo out. Because it was not what I had no beneficial effect, no it does not.Worker's ask a question: "Can I cut the bamboo to do it" ~ Mr. Pol: "I leave to you. Of no use to keep Why "
workers:" Then. I took the children to do at home I Nine e "
Mr. Pol."What do you want to do,"
the fruit was not left with a bamboo fence around it. So people come to steal and destroy the fruits orchards depletion. When he woke up and found that Pol orchards destroyed was devastated and I ask that
."Why should I try to use the idea of ​​the orchard as I told you so. And why is this "
When I explained that I was listening."Why are you cutting the bamboo into it. Although bamboo is not the fruit, but it is a fence to protect the garden, well I "
I have heard it said that the thumb."Why am I really this stupid. I do not think it's something useless. In fact, many are very low. "
This tale teaches them how. Shall have the benefit of all. If we know is right.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

At one fruit garden area abundance which is owned as to one person who has a park called Mr. pong pong said his father just died and has left a legacy as fruit. One day at the House of Mr. pong And both were asked by the raw pleasure sufferings language friends. At the same time, expensive, look around your garden, Mr. pong and then say that
.Mr. wrong: "since my father died, Mr. Mr. doesn't think that will improve your gardening tips at Mr. I see there is not a benefit at all? "
. Mr. pong, they ask: "will do well,"
. Mr little said: "Mr. would perform as a fish pond with a supplementary income si do"
.Mr. pong agree and say that this is a very clever man, Mr. since childhood.! Not like yourself that are rarely wise, Mr. little, give instructions to said it was not enough for Mr pong ass home. After that. It is thought to be developing their own gardens. Mr. pong, bamboo trees look that Daddy planted around the Park. And then I think, first, we must cut off the canes, because it did not benefit anything at all, it has no effect, it doesn't sell. The workers asked Mr pong said: "Mr. will cut bamboo trees to do what?" nay "pong
: remove one or two of the si is not useful to keep why?"
workers: "if so, I'd go home ball, Chair working!"
Mr pong: "Anyone, anyone at all," he said.
After that. The rest of the bamboo trees, fruit is surrounded by a fence, so people come and steal the fruits, and destroyed orchards until the end. When Mr. pong wake up and discover that it was all destroyed fruit and a little regret that Mr. q
: "Why, I thought utsa for improving orchards as Mr. do said, why is it"
. When you hear it a little explanation: "Why cut bamboo trees reaches out to employers right now, even though the result will not be there ... but it is a protective fence, Garden, well I never said" Mr pong
hear everything said: "It's why I think like this stupid not to say what I think it is useless, it is useful to have a lot.
"Moral teaching to know of all the things he surely is useful if we know, appropriate.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

at the orchard, which is one of the richest owners in the Garden State; the name of the one that Mr. big Mr. big's father had just died and left the garden, fruit, a heritage one day at home of Mr. thumbs upand then they would ask the ups and downs, while a little language friends looked around garden of Mr. big, and then I said:
Mr. little: "since his father had died. You don't think that will improve your garden so you don't have the space that is not in use."
Mr. thumbs up? I asked back to that: "Well, what would you do"
Mr. little said:"He would make a fish pond with a top down, extra income, you know, "
and to say that he saw with his thumb, it is a wise man, and a little since I was a kid I didn't like myself. That is a very clever, and you don't have a little advice. In the evening, with his thumb, he was a little ass, and he returned home after it.It is to develop a garden of his own thought, he sat looking at big bamboo trees planted around the garden, and I think that we need to cut out the beginning of bamboo because it is of no use, it is not a flower, it results, it is not for sale.They asked Mr. thumbs up that: "Mr bamboo trees will be cut away to do what."
Mr. Thumbs Up: "take away the top down, there is no benefit to be stored." Why is that?
workers: "If that is so I have them to make nine e-ball at home."
Mr. thumbs up:"take it away, take it away, after all."
gardens, fruit trees, it is not left to bamboo fence surrounded it had to steal fruit orchard, consume and destroy when he woke up and found that big orchard had been destroyed and was sorry
asked Mr. little:"Why, I had been kind to use the idea to improve the fruit garden, and then the Master said, "Why is this a little bit when you have to listen to it."
said:"Why don't you go out and cut off the beginning of bamboo Bamboo trees, although there will be no result, but it was a defense, garden fence, and it was so good to listen to it."
Mr. THUMBS UP. say:"Why do I think it's stupid. This is not to think that the fact that it was useless, it will be much more useful to just this."
the story taught to know that everything would be useful if we know how to use it properly.