ต่อมาความขัดแย้งได้ทวีความรุนแรงยิ่

ต่อมาความขัดแย้งได้ทวีความรุนแรงยิ่งขึ้นเมื่อกลุ่มพลตำรวจเอกประเสริฐ และกลุ่มพลเอกกฤษณ์ เริ่มไม่พอใจที่จอมพลถนอม และจอมพลประภาส ต้องการให้พันเอกณรงค์ กิตติขจร บุตรชายของจอมพลถนอมและลูกเขยจอมพลประภาสเป็นผู้สืบทอดอำนาจ ประกอบกับตัวพันเอกณรงค์เองก็มีพฤติกรรมลุแก่อำนาจปรากฏแก่สาธารณะบ่อยครั้ง โดยเฉพาะเหตุการณ์ที่พันเอกณรงค์ถูกกล่าวหาว่า เป็นผู้สั่งการให้มีการกราดยิงประชาชนที่กำลังชุมนุมประท้วงจากเฮลิคอปเตอร์ในช่วงเหตุการณ์วันมหาวิปโยคปี ค.ศ.1973 ท้ายที่สุด สถานการณ์ได้บานปลายออกไป จนกระทั่งทั้งจอมพลถนอม จอมพลประภาส และพันเอกณรงค์ ต้องยอมลงจากอำนาจและลี้ภัยการเมืองไปอยู่ต่างประเทศ ซึ่งนับเป็นการสิ้นสุดยุครัฐบาลเผด็จการทหาร เหตุการณ์ 14 ตุลาคม 1973 ถือเป็นการทำรัฐประหารโค่นล้มรัฐบาลเผด็จการทหารด้วยกำลังของประชาชนเป็นครั้งแรกในประวัติศาสตร์ของประเทศไทยโดยมีสถาบันกษัตริย์เป็นผู้สนับสนุน เนื่องจากสถาบันกษัตริย์ได้หมดเชื่อมั่นต่อรัฐบาลเผด็จการทหารของจอมพลถนอมและจอมพลประภาส รวมทั้งไม่ไว้วางใจต่อพฤติกรรมลุแก่อำนาจของพันเอกณรงค์ซึ่งถือเป็นทายาททางการเมืองของจอมพลถนอมอีกแล้ว

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

The subsequent conflict has more severity when a group of police and army troops from El checkbox groups documents how rit. Not happy with that start, field marshal and field marshal to prabhas, Colonel Narong Kittikachorn. The son of field Marshal Thanom and his married field marshal prabhas is a power relay with a Colonel Narong's behavior to abuse power appear frequently, especially the public event that Colonel Narong accused is ordered to shoot people who are gunships protesters from a helicopter during the events of the day wipyok year University. R. 1973 The end The situation has already escalate to go out until the entire field Marshal Thanom. Field marshal and Colonel Narong prabhas must leave power and political asylum overseas. As the end of an era of military dictatorship Government. Events October 14 1973, is considered a military coup to overthrow the military Government of the people, for the first time in the history of the country of Thailand, with the monarchy as a sponsor. Because the monarchy had confidence against the Government's military dictator Field Marshal Thanom and prabhas including field marshal does not rely on behavior of Colonel Narong attain power, which is considered the political heir of field Marshal Thanom.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

The conflict has intensified even more when Gen. Noble Group. And General Krit. Became upset that delicate Chom Phon And illumination Chom Phon To give Colonel Narong Kittikachorn son of Chom Phon preservation and illumination Chom Phon son as successor authority. With the Colonel Narong was behaving abuse often visible to the public. The event, Colonel Narong accused. Who ordered the shooting of protesters from a helicopter during the day's tragic events in 1973 ultimately escalate the situation. Until the preservation Chom Phon Chom Phon illumination and Colonel Narong. Down from power and to give political asylum to live abroad. Which marks the end of the military dictatorship event held October 14, 1973 coup toppled the military dictatorship in the strength of the public for the first time in the history of the monarchy as an advocate. The monarchy has lost confidence in the military dictatorship of Chom Phon Chom Phon preservation and illumination. Including mistrust toward abuse of Colonel Narong, a political heir of Chom Phon care anymore.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Later the conflict turned increasingly violent, when a group of this gospel, and the general Kris began indignant จอมพลถนอม and จอมพลประภาส. Want to Colonel narong muangsakul.Assembly with colonel narong have appeared to the public often behavior to abuse one's power The event that Colonel narong allegedly.C.Prof.Finally, the 1973 situation escalate until the จอมพลถนอม จอมพลประภาส. And พันเอกณรงค์. Must down from power and political asylum to stay abroad. The end of an era the military junta, event 14 October 1973.Because the monarchy has confidence in the military junta of จอมพลถนอม, and จอมพลประภาส. Abuse one's authority and trust on behavior of Colonel narong, which is considered the heir apparent of field marshal thanom again.