1. "ความรับผิด" ของหุ้นส่วนหาก'ห้าง

1. "ความรับผิด" ของหุ้นส่วน
หาก'ห้างหุ้นส่วนสามัญ' ค้างชำระหนี้ ผู้เป็นหุ้นส่วนทุกคนต้องรับผิดร่วมกันโดยไม่จำกัดจำนวน
ส่วน'ห้างหุ้นส่วนจำกัด' จะมีหุ้นส่วนทั้งประเภทที่ต้องรับผิดในหนี้โดยไม่จำกัดจำนวน กับอีกพวกหนึ่งคือ'หุ้นส่วนประเภทจำกัดความรับผิด'เพียงไม่เกินจำนวนเงินที่ตนรับจะลงหุ้นเท่านั้น
2. "การลงหุ้น"
'ห้างหุ้นส่วนสามัญ' ผู้เป็นหุ้นส่วนจะลงหุ้นเป็นเงิน ทรัพย์สินหรือแรงงานก็ได้
และทุกคนมีสิทธิจัดการงานได้
ส่วน'ห้างหุ้นส่วนจำกัด' ผู้เป็นหุ้นส่วนประเภทจำกัดความรับผิด จะลงหุ้นเป็นแรงงานไม่ได้ และจะเข้าไปเกี่ยวข้องจัดการงานไม่ได้
3. "การจดทะเบียน"
'ห้างหุ้นส่วนสามัญ' จะจดทะเบียนหรือไม่ก็ได้
'ห้างหุ้นส่วนจำกัด' ต้องจดทะเบียนเป็นนิติบุคคลที่กรมพัฒนาธุรกิจการค้า
4. "กรณีเจ้าหนี้ฟ้องร้อง"
'ห้างหุ้นส่วนสามัญ' เจ้าหนี้มีสิทธิฟ้องให้หุ้นส่วนคนใดชำระหนี้ก็ได้
'ห้างหุ้นส่วนจำกัด' เจ้าหนี้ไม่มีสิทธิฟ้องหุ้นส่วนประเภทจำกัดความรับผิด
5. "การเลิกห้างหุ้นส่วน"
'ห้างหุ้นส่วนสามัญ' หากหุ้นส่วนคนใดคนหนึ่ง ตาย ล้มละลาย เป็นอันสิ้นสุดต้องเลิกกิจการ
'ห้างหุ้นส่วนจำกัด' หากหุ้นส่วนประเภทจำกัดความรับผิด ตาย ล้มละลาย ไม่ต้องเลิกกิจการ

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

1. the "liability" of the partnerIf the ' ordinary ' partnership owes a debt to everybody who is liable for the partnership shared by an unlimited number of. Best ' limited partnership ' will have the partner be liable in debt by an unlimited number of them, with the other one is ' limited liability partnership ' category simply cannot be more than the amount they receive is only stocks down.2. "a shares," he said.' Ordinary ' partnership Who is the best partner to share the money. Property or any labor.And everyone has the right to manage the job.Best ' limited partnership ' Those types of partnership liability to equity as labor and the associated handling does not work.3. "registered," he said.' Ordinary ' partnership is registered or not. ' Limited partnership ' Must be registered as a legal entity at the Department of business development?4. "if creditors Sue," he said.' Ordinary ' partnership creditors have the right to sue, the partners settled it.' Limited partnership ' creditors are not entitled to sue the partnership liability category.5. "the abolition of partnership," he said.' Ordinary ' partnership If one partner dies, the end of the bankruptcy liquidation.' Limited partnership ' If partnership liability category die bankruptcy Without liquidation

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

1. "Liability" of the partnership,
the 'partnership' owed ​​all partners have unlimited liability jointly
the 'Partnership' will be liable for the debts of the partnership without limit. Another is the 'partner of liability' only up to the amount that its shares will be only
two. "A shares"
'partnership' partners will share the money. Any property or labor
, and everyone has the right to manage
the 'Partnership' consortium of liability. The share of workers will not. The deal involved not
three. "Registration"
'partnership' to be registered or not
'Partnership' to be registered as a legal entity, the Department of Business Development
4. "If the creditor lawsuits,"
'partnership' creditors have the right to sue any partner settlements was
'Partnership' creditors have no right to sue liability partnership category
5. "Dissolution of Partnership"
'partnership' if one partner dies bankruptcy liquidation must be terminated
'Partnership' type of liability if a partner dies without a bankruptcy liquidation.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

1. "Liability" partner
If 'partnership' overdue payments can be held liable for partnership together limit
.The 'partnership'. Both types will be the partner liable for any debts the limit. With partner and limitation of liability is' type 'only exceeded their money to stocks only
2. "Stocks"
.'partnership' partners are distorted as money. The property or labor.
and all have rights managed work
.The 'partnership'. Such limitation of liability to form a partnership is a type of labor. And will get involved can't handle the work
3.? "Registered"
'partnership' are registered or not!'partnership'. Must be registered at the Department of business development, 4
. "In case of creditors sue"
'partnership'. The creditor has the right to sue for any partnership debt.
.'partnership'. Creditors have the right to sue the partner type
5, limitation of liability. "Breaking up the partnership." 'if one partner partnership
' death, bankruptcy, the end to liquidate
.'' if the partnership limited partnership of limitation of liability, death, bankruptcy, no need to liquidate

.