วันที่ 13 ม.ค. เว็บไซต์เซี่ยงไฮ้อิ

 วันที่ 13 ม.ค. เว็บไซต์เซี่ยงไฮ้อิสต์รายงานว่า ชายหนุ่มนิรนาม ซึ่งคาดว่าน่าจะเป็นนักศึกษาชั้นปีที่ 4 จากเมืองหนานจิง กระโดดน้ำลงไปช่วยชีวิตหญิงสาวคนหนึ่ง แต่หลังจากนั้นกลับไม่มีใครเหลียวแลเลยแม้สักคน ปล่อยให้ชายหนุ่มพยายามตะเกียกตะกายขึ้นขอบฝั่งที่ค่อนข้างสูงเพียงคนเดียวจุดเกิดเหตุอยู่ที่แม่น้ำในเมืองหนานจิงมณฑลเจียงซูเวลาประมาณบ่าย3 มีผู้พบหญิงสาวคนนี้ยืนเปลือยอยู่บนฝั่ง ก่อนจะกระโดดลงไปในน้ำ หลังจากนั้นก็มีพลเมืองดีคนหนึ่งตามลงไปช่วยชีวิตเธอ แล้วให้ผู้ที่อยู่ในเหตุการณ์ช่วยกันดูแลหญิงสาวเปลือยที่ถูกช่วยขึ้นมาบนฝั่งหลังจากนั้นชายนิรนามก็พยายามขึ้นฝั่งแต่เนื่องจากตลิ่งสูงและชันมากทำให้ต้องกระเสือกกระสนออกแรงแบบสุดๆท่ามกลางความนิ่งเฉยของฝูงชนที่มุงดู ไม่มีใครสนใจช่วยเขาเลยสักคน

 อาจอุปมาได้ว่า "เป็นเหมือนดั่งทรายในแม่น้ำที่ถูกซัดหายไป" เช่นเดียวกับความดีของชายหนุ่มผู้เสียสละคนนี้ แต่กลับไม่มีใครเห็นค่า จนเหมือนว่าความดีของเขากำลังจางหายไปเรื่อยๆเหมือนเม็ดทราย

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Shanghai website Jan. 13 it reported that an unidentified young man who seems to be expected to last year's 4 freshman from Nanjing city, jumping into the water to rescue a girl but then returned, no one was even sure Liao tattoo people. Let the young man tried to scramble up the side edge is quite high, a single-point disaster on the River in Nanjing city, Jiangsu Province, approximately 3 afternoon. Someone found this young woman standing naked on the shore before jumping into the water. After that, it has one of the best citizens, according to rescue her, and let those who are in the care of the naked girls together events that are passing up on the shore, an unidentified man then tried to land, but because of the very high and the Bank makes tongkrasueak striving exert aura among his crowd at mung. No one is interested in helping him alone. Can metaphors that "is like sand in the river that have been lost, hurl," as well as the good of the people, who sacrifice young men, but no one saw the value until it is likely that his good deeds are like sand granules dissolve.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

 January 13 sites reported that China Uist. Nameless young man This is expected to be a 4th year student from Nanjing. Jump down to rescue the girl. But then neglected to even one person. Leave a young man trying to climb up the side edges are relatively high, only one spot on the river in Nanjing, Jiangsu province, at about 3pm. Have found this young woman standing naked on the shore. Before you jump into the water. After that, according to the Good Samaritan who saved her life. Then let those who were present to take care of the girls naked, being helped up on shore after anonymous tried to land but due to the banks and steep made ​​to toil exert ultimate amid the silence of the crowd of onlookers. view Nobody is interested in helping him someone  may metaphor for that. "It is like sand in the river washed away," as well as a nice young man who sacrificed him. But nobody saw I like how great is his power waned steadily as the sand.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

As the 13 JanShanghai website อิสต์ reports that young man, John Doe, it is expected that students at 4 from Nanjing city. Dive down to save a girl. But then no one to take care of even one.There are those who see this girl naked on the shore before jumping into the water. Then there was a good citizen, one down to rescue her.And to those in the event to care for girls naked saved up on the shore หลังจากนั้นชาย anonymous tried ashore but due to the very steep riverbank high to exert and striving แบบสุดๆ among the silent of the masses.The crowd.No one is interested in helping him none
.
"may the parable that "Like the sand in the river washed away". As well as the goodness of the young man who was this man, but no one see the value. And like his goodness are fading passive like grains of sand.