ปตท.ปิ๊งไอเดียผุดโรงแรมราคาประหยัด

ปตท.ปิ๊งไอเดียผุดโรงแรมราคาประหยัด (Budget Hotel) เพื่อต่อยอดธุรกิจค้าปลีก โดยเจรจา 3 เชนโรงแรมหวังหาพันธมิตรลงทุนธุรกิจโรงแรม คัดเหลือเพียงรายเดียวในปีนี้ โดยตั้งเป้า 5 ปีมีโรงแรมในปั๊มถึง 50 แห่ง

นาย อรรถพล ฤกษ์พิบูลย์ รองกรรมการผู้จัดการใหญ่ หน่วยธุรกิจน้ำมัน บริษัท ปตท.จำกัด (มหาชน) เปิดเผยว่า ขณะนี้ ปตท.กำลังเจรจาหาพันธมิตรเจ้าของเชนโรงแรม 3-4 รายเพื่อพัฒนาธุรกิจโรงแรมราคาประหยัด (Budget Hotel) ในสถานีบริการน้ำมัน ปตท. คาดว่าจะสามารถคัดเลือกเหลือเพียงรายเดียวในปีนี้ นับเป็นการต่อยอดธุรกิจค้าปลีกของ ปตท. เนื่องจากสถานีบริการน้ำมัน ปตท.หลายแห่งมีพื้นที่มากพอจะก่อสร้างโรงแรมฯ โดยวางเป้าหมายจะมีโรงแรมราคาประหยัดในสถานีบริการน้ำมันราว 50 แห่งภายใน 5 ปี

การมีธุรกิจโรงแรมในสถานีบริการน้ำมันถือเป็น Business Model ช่วยตอบโจทย์ลูกค้าผู้เดินทางบ่อยๆ ที่ผ่านมาโรงแรมราคาประหยัดจะตั้งแบบลำพัง (Stand alone) จะไม่มีล็อบบี้และร้านอาหาร แต่ถ้าทำโรงแรมในปั๊มจะช่วยตอบโจทย์ด้านนี้ได้ เพราะในปั๊มน้ำมันจะมีร้านสะดวกซื้อ 7-11 ให้บริการ 24 ชั่วโมง และมีร้านคาเฟ่อเมซอนที่สามารถใช้เป็นที่นั่งรอหรือประชุมได้ อีกทั้งยังสามารถขายแพกเกจทัวร์ให้นักท่องเที่ยวได้หลายจังหวัดในครั้งเดียว เพราะการเดินทางครั้งหนึ่งอาจใช้เวลาหลายวันและต้องพักหลายจังหวัด

ปัจจุบัน ปตท.มีสถานีบริการน้ำมันประมาณ 1,400 แห่งทั่วประเทศ โดยจะทยอยลงทุน 5 ปีนี้ คาดว่าจะมีสถานีบริการน้ำมันที่มีศักยภาพที่จะตั้งโรงแรมราคาประหยัดได้ประมาณ 50 แห่ง เบื้องต้นคาดว่าขนาดโรงแรมจะอยู่ที่กว่า 70 ห้อง/แห่ง ส่วนการลงทุนนั้นอาจจะเป็นการลงทุนของ ปตท.โดยเช่าที่ดินจากดีลเลอร์ระยะยาว 20-30 ปี หรือดีลเลอร์เป็นผู้ลงทุนเองก็ได้

ทั้งนี้ ในไทยมีโรงแรมราคาประหยัดอยู่หลายแบรนด์ เช่น “HOP INN” ของ บมจ.ดิ เอราวัณ กรุ๊ป (ERW), “D2” ของเครือ บมจ.ดุสิตธานี (DTC), “B2” ของกลุ่มทุนของเชียงใหม่ สำหรับราคาห้องพักคืนละ 600-700 บาท ที่ผ่านมาทางซัสโก้ได้ลงนามสัญญากับกลุ่มเอราวัณ เพื่อให้เช่าพื้นที่ของสถานีบริการน้ำมันซัสโก้พัฒนาธุรกิจโรงแรมภายใต้ชื่อ HOP INN ใน จ.ระยอง เบื้องต้นคาดว่าจะแล้วเสร็จในปีหน้า

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

PTT ideas sprung cheap hotels (Budget Hotel) to the retail business by negotiating three hotel chains, hoping to find a partner for business investment. The only remaining screening this year by 5 years to pump 50 hotels. Mr. utility rungkasiri Executive Vice President, The business unit oil company PTT plc. Disclose that now. PTT is currently seeking partners, the owner of hotel chains, 3-4, to develop a business economy hotel (Budget Hotel) in the PTT service station is expected to be the only remaining in qualifying this year. Counting a PTT's retail business because of gas stations. PTT has plenty of room in many hotels will be targeting the Tollway construction by with cheap gas stations around 50 hotels within 5 years. Having a business is considered a gas station Business Model helps customers who frequently travel past the cheap hotels are full (Stand alone) will not have a lobby and a restaurant in the hotel but if they do, the pump will help meet this side. Because in the oil pump will have a 7-11 convenience stores, cafes and a 24-hour service, Amazon can be used as seats, waiting, or Conference. You can also sell package tours for tourists in several provinces at once. Travel may take several days and require multiple provinces. PTT gas station, approximately 1,400 properties throughout the country by investors this year will be 5. It is expected to be a gas station has the potential to set a budget hotel has about 50 properties it is anticipated that the initial size is over 70 rooms/hotels. The investment section of the PTT's investment by renting the land from the dealer, long term, 20-30 years or the dealer managers. ทั้งนี้ ในไทยมีโรงแรมราคาประหยัดอยู่หลายแบรนด์ เช่น “HOP INN” ของ บมจ.ดิ เอราวัณ กรุ๊ป (ERW), “D2” ของเครือ บมจ.ดุสิตธานี (DTC), “B2” ของกลุ่มทุนของเชียงใหม่ สำหรับราคาห้องพักคืนละ 600-700 บาท ที่ผ่านมาทางซัสโก้ได้ลงนามสัญญากับกลุ่มเอราวัณ เพื่อให้เช่าพื้นที่ของสถานีบริการน้ำมันซัสโก้พัฒนาธุรกิจโรงแรมภายใต้ชื่อ HOP INN ใน จ.ระยอง เบื้องต้นคาดว่าจะแล้วเสร็จในปีหน้า

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

PTT the idea sprang budget (Budget Hotel) to continue negotiations with third retail chain hotels, business hotels, investment, hoping to find a partner. Copy only one this year is expected to pump up to 5 years in 50 of the Atthapol auspicious Piboon Vice President. The oil company PTT Public Company Limited () today announced that PTT is negotiating a partnership owned hotel chain to 3-4 business development budget (Budget Hotel) in gas stations PTT expected. that can be selected to only one this year. It builds on the retail business of the PTT due to the gas station. PTT has enough space to construct several hotels. By targeting a budget hotel in about 50 gas stations within five years, the hotel business in the gas station as a Business Model to Meet Customers who travel frequently. Past budget hotel is set apart (Stand alone) will not lobby and restaurant. But the pump will meet in this area. Because the gas station convenience store 7-11 is available 24 hours a cafe and Amazon can be used as a seat or wait for the meeting. You can also sell package tours for tourists, many provinces at once. The trip may take several days and several provinces have to stay current. PTT has about 1,400 gas stations nationwide. It will be gradually invested five years is expected to be a gas station that has the potential to set a budget hotel about 50 of the initial size of the hotel is expected to remain at more than 70 rooms / of the investment may be invested. PTT by renting land from a dealer or a long-term 20-30 year-dealer investors who own this. In Thailand there are many budget hotel brand such as "HOP INN" Plc. Erawan Group (ERW), "D2" Network Plc., Dusit Thani (DTC), "B2" the capital of Chiang Mai. 600-700 baht per night for a room coming through Cusco to sign a contract with the Erawan Group. To rent space station SUSCO business hotel under the name HOP INN. Rayong is expected to be completed next year.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

PTT, an idea popped a budget hotel (Budget Hotel) to continue the retail business by negotiating 3 chain hotel investment hope find a hotel business. Select only one this year by year aim 5 hotel in the pump to 50.You. If auspicious phibun reserves, oil business unit PTT Co., Ltd. to make it now, the PTT is negotiating partners owned chain hotels 3-4 cases to develop ธุรกิจโรงแรม surgical. (Budget Hotel) in the station of energy is expected to be selected only one this year. The further retail business of oil since the oil station PTT, many of have enough space to build the hotel. By placing the target will have a budget hotel service station rail 50 of oil within 5 years.The hotel business is a service station oil Business Model help answer customers who often. The past cheap hotels will set a alone (Stand alone) there will be no lobby and restaurant. But if this hotel in the pump will help answer this aspect. Because the gas station will be a convenience store 7-11 service 24 hours. And there is a cafe, Amazon can be used as sit or conference. It also can sell a package tour for tourists to several provinces at once. Because the journey could take several days to rest once and several provinces.At present, there are about 1 oil gas station, Ministry of 400 by to gradually invest 5 this year. Expected service stations with the potential to set a budget hotel about 50. Introduction to the expected size hotel is more than 70 room /. The investment that might be the investment of PTT land rent, จากดี dealers long-term 20-30 years. Or dealer investor himself.However, in Thai is cheap hotels in many brands, such as "HOP INN" of PLC the Erawan group (ERW), "D2" of the network, the Dusit Thani (DTC), "B2" of capital group of Chiang Mai for rates each night 600-700 baht. Through surveys have signed contracts with Erawan chic To rent space of gas service stations, Saskatchewan"s business development under the name HOP INN in Rayong province. Introduction is expected.