12. “ให้พอเพียงก็หมายความว่า มีกิน

12. “ให้พอเพียงก็หมายความว่า มีกิน มีอยู่ ไม่ฟุ่มเฟือย ไม่หรูหราก็ได้แต่ว่าพอ แม้บางอย่างอาจจะดูฟุ่มเฟือย แต่ถ้าทำให้มีความสุข ถ้าทำได้ก็สมควรที่จะทำ สมควรที่จะปฏิบัติ

พระราชดำรัสเนื่องในโอกาสวันเฉลิมพระชนมพรรษา 4 ธันวาคม 2541

13. “เศรษฐกิจพอเพียงนี้ให้ปฏิบัติเพียงครึ่งเดียว คือไม่ต้องทั้งหมด หรือแม้จะเศษหนึ่งส่วนสี่ก็พอ ได้ปฏิบัติเกี่ยวกับการพัฒนามาช้านานแล้ว มาบอกว่าเศรษฐกิจพอเพียงนี่ดีมาก แล้วก็เข้าใจว่าปฏิบัติเพียงเศษหนึ่งส่วนสี่ก็พอนั้น หมายความว่า ถ้าทำได้เศษหนึ่งส่วนสี่ของประเทศก็จะพอ ความหมายของเศรษฐกิจพอเพียงและทำได้เพียงเศษหนึ่งส่วนสี่ก็พอนั้น ไม่ได้แปลว่า เศษหนึ่งส่วนสี่ของพื้นที่ แต่เศษหนึ่งส่วนสี่ของการกระทำ”

พระราชดำรัสเนื่องในโอกาสวันเฉลิมพระชนมพรรษา 4 ธันวาคม 2541

14. “อันนี้ก็ความหมายอีกอย่างของเศรษฐกิจ หรือ ระบบพอเพียง เมื่อปีที่แล้วตอนที่พูดพอเพียง แปลในใจ แล้วก็ได้พูดออกมาด้วย ว่าจะแปลเป็น SELF-SUF-FICIENCY (พึ่งตนเอง) ถึงได้บอกว่าพอเพียงแก่ตนเอง แต่ความจริงเศรษฐกิจพอเพียงนี้กว้างขวางกว่า SELF-SUFFICIENCY คือSELF-SUFFICIENCYนั้น หมายความว่า ผลิตอะไร มีพอที่จะใช้ ไม่ต้องไปขอซื้อคนอื่น อยู่ได้ด้วยตนเอง (พึ่งตนเอง)”

พระราชดำรัสเนื่องในโอกาสวันเฉลิมพระชนมพรรษา 4 ธันวาคม 2541

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

12. "Just enough to eat, it means there is not a superfluous luxury, but that was enough. Although some may look superfluous. Makes me happy If possible, it should be done. Fit to practice his speech on the occasion of the birthday of December 4, 2541 13. "sufficiency economy to perform only half. Is not all Or even one quarter is enough. Conducted on the development of a long time ago. Suffice it to say that the economy is very good. I understand that the practice of only one quarter is enough, that means that if a quarter of the country, it would be enough. Meaning of Sufficiency Economy and only one quarter is enough, that does not mean that a quarter of the area. But a quarter of actions " royal speech on the occasion of the birthday of December 4, 2541 14." This is another meaning of the economy or just a year ago when I was just translation in mind. spoke out to translate SELF-SUF-FICIENCY (self-reliance) has said that sufficient unto themselves. But the fact is broader than economic. SELF-SUFFICIENCY SELF-SUFFICIENCY is what it means to produce enough to never have to buy another. Is self (Self-reliance) " His Majesty the King on the occasion of the birthday of December 4, 2541.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

12. "Adequate means to eat, there are no extravagant luxury. But not enough, though some may seem superfluous, but if make happy. If you can deserve to do deserve to practice.Message on the occasion of birthday 4 December 2541.13. "Sufficient to treat only half, is not all, or even scrap one part four. The practice on development for a long time. Said sufficiency economy this is good. Practice and understand that only one-fourth. That means if you can scrap one ส่วนสี่ of country is enough. The meaning of the sufficiency and can only one-fourth. That doesn"t mean that เศษห one fourth part of the area. But one fourth of action. "Message on the occasion of birthday 4 December 2541.14. "This is the meaning of economy, or other system. Last year, when to say enough translator in mind and speak out. How to translate a SELF-SUF-FICIENCY (self-reliance) to have said enough to himself. But the truth is more spacious than sufficiency economy this SELF-SUFFICIENCY SELF-SUFFICIENCY that means produce what is enough to use, no need to buy the others. On self (self). "Message on the occasion of birthday 4 December 2541.