แต่เมียของข้าพเจ้าไม่เคยยื่นความจำน

แต่เมียของข้าพเจ้าไม่เคยยื่นความจำนงค์ที่จะกลับเวียดนามเพราะว่าเธอมีความตั้งใจและปรารถนาจะอยู่กับข้าพเจ้าตลอดชีวิต

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

But my wife never filed the present memory back to Viet Nam, because she has the intention and desire to live with me for a lifetime.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

But my wife never agreed to submit to Vietnam because she has the intention and desire to be with me for life.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

But the wife of I never filed a request in writing to go back to Vietnam because you have the intention and desire to live with me for the rest of my life.