สัญญาวางเงินมัดจำเปลี่ยนสิทธิเจ้าขอ

สัญญาวางเงินมัดจำเปลี่ยนสิทธิเจ้าของห้องชุด
( โครงการ ศุภาลัย พรีมา ริวา : ห้อง RVS1019 )



เขียนที่………………………………….
…………………………………
2558
พฤษภาคม
28

วันที่…………..เดือน……………………… พ.ศ………….
นางสาววรรณประภา หวังวงศ์วัฒนา

ชลมาร์คพิจารณ์
บึงยี่โถ
เลคการ์เด้นวิลล์
25/15
สัญญาฉบับนี้ทำขึ้นระหว่าง ….………………………………………………………………………………………......
ธัญบุรี
ปทุมธานี
อยู่บ้านเลขที่…………….....หมู่บ้าน....…………………………………ถนน…………………..ตำบล/แขวง……………………

อำเภอ/เขต………………….จังหวัด……………………….



ซึ่งต่อไปในสัญญานี้เรียกว่า “ผู้จะขาย” ฝ่ายหนึ่ง กับ………………………….……………………………………………………



อยู่บ้านเลขที่……………………………..ตรอก/ซอย……………………….……….ถนน……………………………………….
ตำบล/แขวง……………………………..อำเภอ/เขต……..……………….จังหวัด…………………………. ซึ่งต่อไปในสัญญานี้เรียกว่า “ผู้จะซื้อ” อีกฝ่ายหนึ่ง
โดยที่ผู้จะขาย ขายดาว์นห้องชุด โครงการ ศุภาลัย พรีมา ริวา ห้องเลขที่ “RVS1019” ชั้น 10 / ตำแหน่ง 19 / ทิศใต้ / ขนาดห้องชุด 62.50 ตร.ม. / แบบห้อง 1 ห้องนอน 1 ห้องน้ำ
ราคาห้องทั้งหมด = 3,740,000.- บาท / 59,840.- บาท / ตร.ม. : **ขายดาว์นราคา 1,030,000.- บาทถ้วน
​
โดยผู้จะซื้อตกลงทำการชำระเงินให้แก่ผู้จะขายดังนี้
1) ชำระเงินครั้งที่ 1 : ชำระ วันพฤหัสบดี ที่ 28 พฤษภาคมาคม 2558 ผู้จะซื้อชำระเงินมัดจำให้แก่ผู้จะขาย
เป็นเงินจำนวน 300,000.-​บาท ( สามแสนบาทถ้วน )
2) ชำระเงินครั้งที่ 2 : ชำระเงิน ณ โครงการ ศุภาลัย พรีมา ริวา
เป็นเงินจำนวน 7,030,000.-​บาท ( เจ็ดแสนสามหมื่นบาทถ้วน )
ซึ่งขอให้ทาง “ผู้จะซื้อ” และ “ผู้จะขาย” มาทำการเซ็นต์สัญญาภายใน 7 วัน นับจากวันที่ บมจ.ศุภาลัย แจ้ง



นางสาววรรณประภา หวังวงศ์วัฒนา

​ ลงชื่อ……………………………………..ผู้จะขาย
​ (……………………………………………..…)



ลงชื่อ……………………………………....ผู้จะซื้อ
​ ​(..………………………………………………)
ลงชื่อ…………………………………… พยาน
​(…………….…………………………………..)
*หมายเหตุ* - กรณีวางเงินมัดจำแล้วผู้จะซื้อและผู้จะขายไม่มีสิทธิ์บอกเลิกสัญญาฯ

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Deposit contract change owner permissions sets(Project supalai Premier Marriott Hotels: RVS1019 rooms) Write ........................................…………………………………2558 (2015)May?28 Last month ........... ............. Fri Wed ...........................Ms. WONG was hoping Wanprapha Wattana. Chon Marc phichanNaiwiangLake denwin25/15This contract made between .............................................................................................................ThanyaburiPathum ThaniThe number of home village road ........................................... .................... ....................... subdistrict ........................ County/District province ...................... ............................ This contract follows a so-called "seller" one Division with ........................................................................................... Home/the road at SOI ................................... ...................................... ..............................................Subdistrict, district ................................... ............................... ........................... That this contract shall continue to so called "who will buy" at the other end.By dan project is sold at supalai Premier Marriott Hotel. Room "RVS1019" top 10/19/position/size South Suite 62.50 sq.m. /Room 1 bedroom 1 bathroomAll room rates = 59840.-baht/3740000.-baht per sqm. : ** Sale price items downtown 1030000.-650.​The purchase will make the payment to the seller, as follows:1) 1st payment: due Thursday, 28, who came to the region the sharp townhouse purchase 2558 (2015) payment, the deposit will be sold.Cash 300000 baht.-(three hundred thousand 650)2 times 2) payment: payment of the project at the supalai Premier Marriott Hotel. Cash 7030000.-baht (seven hundred thirty thousand 650) Who ask "who will buy" and "sell" who would come to make cents a contract within 7 days from the date of notification supalai plc. Ms. WONG was hoping Wanprapha Wattana. Seller sign ............................................ ​ (……………………………………………..…) Sign up to buy those .............................................. ​ ​(..………………………………………………)Signed witness .......................................... ​(…………….…………………………………..)* Note *-If the deposit to buy and to sell without permission to dismiss sanya.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Deposit agreement change the unit owners
(Supalai Prima Riva: The RVS1019) writing ........................................ ....................................... 2558 May 28 date ............ month ........................... .. BC. ............. Ms. Wan Praphasri. Wangwongwatana lakes Mark hearings Bungyeetho Lake Garden Ville 25/15 agreement is made ​​between. .... ................................................................................................... ...... Thanya Thani address at ......... ...... ..... .... village roads ....................................... ..................... .. District / Sub ........................ district / county ... ................... ........................... province. hereinafter in this Agreement referred to as "Seller" party with ............................... ............... ............................................. address at ................................. .. Lane / Road ............................ .......... the road. .............................................. District / Sub-District ................................. .. / .. .................. District ....... ......... Province ...................... Hereinafter in this Agreement called "Buyer" the other party by the seller. Sell ​​touchdown suite Supalai Prima Riva Room No. "RVS1019" 10th / 19th position / south / suite size 62.50 sq / a 1 bedroom 1 bathroom Price Total = 3.74 million. .- Baht / Baht 59,840.- / m ** sale price 1,030,000.- baht only touchdown by the buyer agrees to make payment to the seller as follows: 1) a one-time payment. Payment on Thursday 28 May 2558 at the edge of the buyer to pay a deposit to the seller the amount. Baht 300,000 (three hundred thousand baht) 2) Payment 2: payments at Supalai Prima Riva amount. 7,030,000.- baht (seven hundred and thirty thousand baht. ) which requested that the "buyer" and "seller" to sign the contract within seven days of the PCL. Supalai informed Ms. Wan Praphasri. Wangwongwatana Sign seller .......................................... .. (................................................... .. ...) .......................................... .... a sign to buy. (...................................................... ..) .......................................... Signed Witness (................ ....................................... ..) * Note * - the deposit, the purchaser and the seller is not entitled to terminate the Agreement.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Contract deposit turning right the unit owners
(project supalai Prima Riva: room RVS1019)



writing at............ beautiful.........
...... beautiful beautiful...



. 2558 May 28
date.......... month............ beautiful in.........
Miss Wan Prabha hope family Wattana

.Water mark hearing, bueng yitho


Lake Garden will 25 / 15
this contract made between. ... beautiful beautiful beautiful beautiful beautiful........................


in Pathum Thani center at beautiful... The village... '…… beautiful beautiful road...... beautiful... District / sub...... beautiful...

.The district / county beautiful... In beautiful....



, which further in the contract is called "the seller", one of the parties, with beautiful beautiful. Beautiful beautiful beautiful beautiful
.


is at.... a beautiful.......... Lane / alley beautiful.......................... road beautiful beautiful beautiful.
.The district / county.... a beautiful.......... the district / county....................... Province... Beautiful.........? The next in the contract is called "who will buy." the other one
.And who will sell down apartment project, supalai Prima Riva, room number. "RVS1019." I 10 / position 19 / South / size units 62.50 square meters. / room bedroom bathroom 1 1
room price =,, 3 740 000. - baht, 59 840 Thai baht / sq.m: * * sales price list,, 1 030000. - baht BT

by people will buy agreed to the payment to the following bank will sell
1) times 1: Cleanse, Thursday, May 28 Association 2558 people will buy pay deposit to the seller
amounted to. 300 000. - the baht, (three hundred thousand)
.2) payment: payment at the time 2 project, supalai Prima Riva
a 7 money, 000. - the baht, 030 (seven hundred three thousand only)
. Which asked "who will buy" and "sell" the sign 7 within days from the date of PLC supalai inform

.

Miss Wan Prabha hope family Wattana

the sign beautiful beautiful.......... who will sell
a (beautiful beautiful beautiful....... ')



sign.... beautiful beautiful......... People will buy
. Lead zinc (... Beautiful... Beautiful beautiful......)
inscribes............ beautiful beautiful witness
a (beautiful. Beautiful beautiful...........)
.* Note * - a case of deposit, then people will buy and sell do not have the right to terminate the contract company
.