สำหรับวันปีใหม่ในประเทศไทยนั้น แต่เ

สำหรับวันปีใหม่ในประเทศไทยนั้น แต่เดิมเราถือเอาวันแรม 1 ค่ำเดือนอ้าย ซึ่งตรงกับเดือนมกราคม เป็นวันขึ้นปีใหม่ เพื่อให้สอดคล้องกับคติแห่งพระพุทธศาสนา ที่ถือช่วงเหมันต์หรือหน้าหนาวเป็นการเริ่มต้นปี ต่อมาได้เปลี่ยนแปลงไปตามคติพราหมณ์ คือถือเอาวันขึ้น 1 ค่ำ เดือน 5 เป็นวันขึ้นปีใหม่ ซึ่งตรงกับวันสงกรานต์ ดังนั้นในสมัยโบราณเราจึงถือเอาวันสงกรานต์เป็นวันขึ้นปีใหม่ของไทย

แต่การนับวันปีใหม่หรือวันสงกรานต์ตามวันทางจันทรคติ เมื่อเทียบกับวันทางสุริยคติ ย่อมคลาดเคลื่อนกันไปในแต่ละปี ดังนั้นในวันขึ้น 1 ค่ำ เดือน 5 ปี พ.ศ.2432 (ร.ศ.108) ซึ่งตรงกับวันที่ 1 เมษายน พระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว จึงให้ถือเอาวันที่ 1 เมษายนเป็นวันขึ้นปีใหม่ของไทยนับแต่นั้นมา เพื่อวันปีใหม่จะได้ตรงกันทุกปีเมื่อนับทางสุริยคติ (แม้ว่าวันขึ้น 1 ค่ำ เดือน 5 ปีต่อๆ มาจะไม่ตรงกับวันที่ 1 เมษายน แล้วก็ตาม) ดังนั้นจึงถือเอาเดือนเมษายนเป็นเดือนแรกของปีนับแต่นั้นมา อย่างไรก็ดีประชาชนส่วนใหญ่โดยเฉพาะตามชนบทยังคงยึดถือเอาวันสงกรานต์เป็นวันขึ้นปีใหม่อยู่

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

For new year's day in Thai but we equate day lunar month, AI, which corresponds to the month of January, new year's day to comply with the principles of Buddhism during the winter or heman's starting year. Subsequent changes in accordance with the principles of the four castes is 5 days 1 month up to assume as the new year's day, which corresponds to the day Festival, so in ancient times we equate Songkran Thai new year's day. But since new year's day, or Songkran Lunar date. Compared to the days of the Gregorian way to tolerance as a matter of course in each year so for 1 month or 5 2432 (1889) (RS 108), which corresponds to April 1 King Chulalongkorn, April 1 and thus protecting our Thai new year's day ever since. On new year's day will be matched every year when the count to Gregorian (although 1 year 5 month's day subsequent to April 1, they do not match), and is therefore the first of the month of April to assume a year ever since. Most people, however, especially by rural areas still rely on substitute Songkran new year's day.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

For New Year's Day in Thailand. Originally we equate the waning days of the lunar month, which falls on the first evening of January. New Year's Day To comply with the principle of Buddhism. Held during the winter or the beginning of winter. It has changed the victims Brahman. Is carried out on the first lunar month, 5 days a year. Which meet the New Year Thus, in ancient times, we equate the Songkran new year of Thailand , but the New Year or Songkran, the lunar day. Compared to the solar day Small errors in each year. So the first day of the fifth lunar month of the year 2432 (Rs 108), which falls on April 1 King Chulalongkorn. It shall be the date of April 1 as New Year's Day of Thailand since then. The new year will be exactly the same every year on the solar. (Although the first day of the fifth lunar month later years will not meet the April 1, even), so hold out for the first month of the year since then. However, most people, especially in rural areas still rely on a New Year's Day.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

For the new year in, originally we equate the waning days of 1 dinner first lunar month, which falls January is new year, in order to comply with the principles of Buddhism. Holding the winter or the winter is the beginning of the year.The day the night the moon is deemed 1 5 as their new year's day, which corresponds to the Songkran Festival. Therefore, we regard the Songkran Festival day in the ancient Thai New Year
.New year's day
but counting or according to the lunar lunar Compared with the lunar calendar. Surely this error in each year, so on the day of the new moon 5 1 month year 2432 (RS108) which falls on 1 April. King Rama V has taken on New Year's days of April 1 Thai since then. For the new year to match every year when the counter solar (although 1 day night the moon 5.It does not match the date 1 April and follow), so they equate April is the first month of the climb ับแต่ then. However, the majority of people, especially in rural areas still took the Songkran Festival as their new year's Day is.