ถ้าวันหนึ่งคุณกับฉันมีโอกาสได้พบกัน

ถ้าวันหนึ่งคุณกับฉัน
มีโอกาสได้พบกัน
แล้วฉันไม่สวยไม่น่ารักเหมือนในรูปถ่ายที่คุณเคยเห็น
คุณจะยังคุยกับฉันอยู่ไหม และคุณจะยังรักฉันเหมือนวันนี้หรือไม่

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

If one day you have the opportunity to meet with me

I'm not pretty, not cute like the photos you've seen: you will still talk to me about. And you will still love me like this or not.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

If one day you have a chance with me

I haven't met a pretty cute, not like in the photos that you've ever seen
you will talk to me and you still love me like this?

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

If one day you have the opportunity to meet, I

I was not pretty, not pretty like in photographs that you have ever seen
you will also talk to me, and you don't have to love me like this?