แปลเนื้อหาลอยกระทง เป็นพิธีอย่างหนึ

แปลเนื้อหาลอยกระทง เป็นพิธีอย่างหนึ่งที่มักจะทำกันในคืนวันเพ็ญ เดือน 12 หรือวันขึ้น 15 ค่ำเดือน 12 อันเป็นวันพระจันทร์เต็มดวง และเป็นช่วงที่น้ำหลากเต็มตลิ่ง โดยจะมีการนำดอกไม้ ธูป เทียนหรือสิ่งของใส่ลงในสิ่งประดิษฐ์รูปต่างๆ ที่ไม่จมน้ำ เช่น กระทง เรือ แพ ดอกบัว ฯลฯ แล้วนำไปลอยตามลำน้ำ โดยมีวัตถุประสงค์ และความเชื่อต่างๆ กัน ในปีนี้ วันลอยกระทง ตรงกับ วันพฤหัสบดีที่ 6 พฤศจิกายน 2557
ประเพณีลอยกระทง มิได้มีแต่ในประเทศไทยเท่านั้น ในประเทศจีน อินเดีย เขมร ลาว และพม่า ก็มีการลอยกระทงคล้ายๆ กับบ้านเรา จะต่างกันบ้าง ก็คงเป็นเรื่องรายละเอียด พิธีกรรม และความเชื่อในแต่ละท้องถิ่น แม้แต่ในบ้านเราเอง การลอยกระทง ก็มาจากความเชื่อที่หลากหลายเช่นกัน ซึ่งกลุ่มประชาสัมพันธ์ สำนักงานคณะกรรมการวัฒนธรรมแห่งชาติ กระทรวงวัฒนธรรม ได้รวบรวมมาบอกเล่าให้ทราบกันดังต่อไปนี้
ทำไมถึงลอยกระทง
การลอยกระทง เป็นประเพณีที่มีมาแต่โบราณ แต่ไม่ปรากฏหลักฐานแน่ชัดว่า ปฏิบัติกันมาแต่เมื่อไร เพียงแต่ท้องถิ่นแต่ละแห่ง ก็จะมีจุดประสงค์และความเชื่อในการลอยกระทงแตกต่างกันไป เช่น ในเรื่องเกี่ยวกับพระพุทธศาสนา ก็จะเป็นการบูชาพระเกศแก้วจุฬามณีบนสวรรค์ชั้นดาวดึงส์, เป็นบูชารอยพระพุทธบาท ณ หาดทรายริมฝั่งแม่น้ำนัมมทา ซึ่งปัจจุบันคือแม่น้ำเนรพุททาในอินเดีย หรือต้อนรับพระพุทธเจ้า ในวันเสด็จกลับจากเทวโลก เมื่อครั้
วัตถุประสงค์ของวันลอยกระทง
นอกจากนี้ ลอยกระทง ก็ยังมีวัตถุประสงค์ เพื่อบูชาพระอุปคุตเถระที่บำเพ็ญบริกรรมคาถาในท้องทะเลลึก หรือสะดือทะเล บางแห่งก็ลอยกระทง เพื่อบูชาเทพเจ้าตามความเชื่อของตน บางแห่งก็เพื่อแสดงความขอบคุณพระแม่คงคา ซึ่งเป็นแหล่งน้ำให้มนุษย์ได้ใช้ประโยชน์ต่างๆ รวมทั้งขอขมาที่ได้ทิ้งสิ่งปฏิกูลลงไป ส่วนบางท้องที่ ก็จะทำเพื่อระลึกถึงบรรพบุรุษที่ล่วงลับ หรือเพื่อสะเดาะเคราะห์ ลอยทุกข์โศกโรคภัยต่างๆ และส่วนใหญ่ก็จะอธิษฐานขอสิ่งที่ตนปรารถนาไปด้วย
พระยาอนุมานราชธน ได้สันนิษฐานว่า ต้นเหตุแห่งการลอยกระทง อาจมีมูลฐานเป็นไปได้ว่า การลอยกระทงเป็นคติของชนชาติที่ประกอบกสิกรรม ซึ่งต้องอาศัยน้ำเป็นสำคัญ เมื่อพืชพันธุ์ธัญชาติงอกงามดี และเป็นเวลาที่น้ำเจิ่งนองพอดี ก็ทำกระทงลอยไปตามกระแสน้ำไหล เพื่อขอบคุณแม่คงคา หรือเทพเจ้าที่ประทานน้ำมาให้ความอุดมสมบูรณ์ เหตุนี้ จึงได้ลอยกระทงในฤดูกาลน้ำมาก และเมื่อเสร็จแล้ว จึงเล่นรื่นเริงด้วยความยินดี เท่ากับเป็นการสมโภชการงานที่ได้กระทำว่า ได้ลุล่วงและรอดมาจนเห็นผลแล้ว ท่านว่าการที่ชาวบ้านบอกว่า การลอยกระทงเป็นการขอขมาลาโทษ และขอบคุณต่อแม่คงคา ก็คงมีเค้าในทำนองเดียวกับการที่ชาติต่างๆ แต่ดึกดำบรรพ์ได้แสดงความยินดี ที่พืชผลเก็บเกี่ยวได้ จึงได้นำผลผลิตแรกที่ได้ ไปบูชาเทพเจ้าที่ตนนับถือ เพื่อขอบคุณที่บันดาลให้การเพาะปลูกของตนได้ผลดี รวมทั้งเลี้ยงดูผีที่อดอยาก และการเซ่นสรวงบรรพบุรุษที่ล่วงลับ เสร็จแล้วก็มีการสมโภชเลี้ยงดูกันเอง
ต่อมาเมื่อมนุษย์มีความเจริญแล้ว การวิตกทุกข์ร้อน เรื่องเพาะปลูกว่าจะไม่ได้ผลก็น้อยลงไป แต่ก็ยังทำการบวงสรวง ตามที่เคยทำมาจนเป็นประเพณี เพียงแต่ต่างก็แก้ให้เข้ากับคติลัทธิทางศาสนาที่ตนนับถือ เช่น มีการทำบุญสุนทานเพิ่มขึ้นในทางพุทธศาสนา เป็นต้น แต่ที่สุด ก็คงเหลือแต่การเล่นสนุกสนานรื่นเริงกันเป็นส่วนใหญ่ อย่างไรก็ดี ด้วยเหตุดังกล่าวข้างต้น การลอยกระทงจึงมีอยู่ในชาติต่างๆทั่วไป และการที่ไปลอยน้ำ ก็คงเป็นความรู้สึกทางจิตวิทยา ที่มนุษย์โดยธรรมดา มักจะเอาอะไรทิ้งไปในน้ำให้มันลอยไป

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

Translate Loy Kratong ceremony is one of the most often performed together on the night of 12 months full moon day or lunar months, 12 days, a full moon and a full range of flood bank using the incense, candles, flowers or something put into the image artifacts, such as a boat drowned Lotus lanterns, etc. and floating rock with different beliefs and objectives this year, Loy Kratong matches Thursday, November 6, 2014.Loy krathong Festival in Thailand, but it does not have Thai only. In China. India, Burma, Laos and Cambodia, it is similar to Loy krathong we will differ as will details of rituals and beliefs in each local area, even in our own homes. The Loy krathong, they come from a wide variety of beliefs, which groups public relations Office of the national culture. The Ministry of culture has come to know the chest gathered together in the following ways:Why is Loy krathong?The Loy krathong is an ancient tradition, but does not appear in the evidence exactly wholesome but only when each local, it will be the purpose and faith in Loy krathong differently, such as in matters relating to Buddhism, it is a hair of the Buddha trāyastriṃśa chulamni glass shelf in heaven, is a worship of footprint at the Nam River sand matha. Where is the river nen output thatha in India or welcome the Lord Buddha for his return from devaloka when ครั้?The purpose of the Loi krathongIn addition, Loy krathong, the objective is to practice upakut Buddha the thera an incantation or spell in the deep sea marine cord. Some to worship the gods of Loy krathong in accordance with their faith. Thanks to some Hinduism, which is the source of water for human use, as well as for the disposal of sewage have khamar into. Some parts will do to commemorate their ceremony or to suffer various diseases and sok floats, most of it prays they wish to.พระยาอนุมานราชธน ได้สันนิษฐานว่า ต้นเหตุแห่งการลอยกระทง อาจมีมูลฐานเป็นไปได้ว่า การลอยกระทงเป็นคติของชนชาติที่ประกอบกสิกรรม ซึ่งต้องอาศัยน้ำเป็นสำคัญ เมื่อพืชพันธุ์ธัญชาติงอกงามดี และเป็นเวลาที่น้ำเจิ่งนองพอดี ก็ทำกระทงลอยไปตามกระแสน้ำไหล เพื่อขอบคุณแม่คงคา หรือเทพเจ้าที่ประทานน้ำมาให้ความอุดมสมบูรณ์ เหตุนี้ จึงได้ลอยกระทงในฤดูกาลน้ำมาก และเมื่อเสร็จแล้ว จึงเล่นรื่นเริงด้วยความยินดี เท่ากับเป็นการสมโภชการงานที่ได้กระทำว่า ได้ลุล่วงและรอดมาจนเห็นผลแล้ว ท่านว่าการที่ชาวบ้านบอกว่า การลอยกระทงเป็นการขอขมาลาโทษ และขอบคุณต่อแม่คงคา ก็คงมีเค้าในทำนองเดียวกับการที่ชาติต่างๆ แต่ดึกดำบรรพ์ได้แสดงความยินดี ที่พืชผลเก็บเกี่ยวได้ จึงได้นำผลผลิตแรกที่ได้ ไปบูชาเทพเจ้าที่ตนนับถือ เพื่อขอบคุณที่บันดาลให้การเพาะปลูกของตนได้ผลดี รวมทั้งเลี้ยงดูผีที่อดอยาก และการเซ่นสรวงบรรพบุรุษที่ล่วงลับ เสร็จแล้วก็มีการสมโภชเลี้ยงดูกันเองLater, when the human civilization. To suffer the anxieties about planting that would not have resulted had less and less, but still made an offering to the spirits, as did come up as a tradition, but it resolves to profess their religious doctrine concepts such as merit increase in resistance to u.s, Buddhist, etc, but it remains fun to play but mostly joy. However, As a result above. The Loy krathong is contained in various national General and floating to fixed, it is a psychological sense that ordinary humans, with often took what was in the water, it floats.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Translate the content loy. Is the one that always do on the night of the full moon, month or day 12 15 dinner months 12 the day the full moon. And a full flood bank by the flowers, incense.Not drowning, such as basket boat raft, lotus, etc, and the float on the rivers. The purpose and various beliefs. This year, loy Krathong Festival. Match on Thursday, November 6 2557
.LOY, not only in Thailand. In China, India, Cambodia, Laos and Myanmar is a festival similar to our house is different. It is the details, rituals and beliefs in each region.The festival is coming from a variety of faith as well, which the public relations office of the Council of the national culture and the Ministry of culture. Have gathered to tell know as follows:
.Why loy
.The festival is a tradition since ancient times. But not clear evidence that practiced but when only local each. It is the purpose and the belief in the festival vary, such asIt will be Buddha head glass capillary lymphangioma heaven, SamAs a sacrifice at the beach footprint River Narmada. The current river caused output applied in India or welcome Buddha in the return of the world at the time the purpose of the day

.The festival, there are objective. To worship at the บริกรรมคาถา in sperm Thera to deep sea or die. Some loy Krathong to worship God according to their beliefs. Some to show gratitude to Zimbabwe.As well as the forgiveness that left the sewage into some areas, will do to commemorate ancestors or to exorcise ที่ล่วงลับ floating sorrowful various diseases. And most will pray for what they wish with
.The ravages of time, assuming that the cause of festival. May be possible that the predicate The festival is the motto of the people of the agriculture. Which relies on the water is important. When the cereal plants flourish.Do กระทงลอย according to the flow of water for bronchiectasis. God gave the water abundance or because of this, the festival seasons in water, and when finished. Therefore play merry pleasure.Have accomplished and survive to see the results. He says the villagers said. The festival is a deoxynucleotide and thanks to bronchiectasis. Have him in the same way that nations. But old congratulated, crop harvest.To worship the gods of their respect. To thank inspire to cultivate their good results. As well as raising a starving. Sacrifice to heaven and their dead. Then the immaculate conception raised each other
.And it came to pass, when human beings are civilian anxious to suffer about crop to work is less, but also the spirits as ever until the tradition. But they solve to adapt to bias the doctrine their religion, such asEtc, but most would only play fun live mostly. However with the above, the festival is available in various nations in general. And that to floating's psychological feelingOften take away in the water, it floats!