คำว่า วิวาห และ อาวาหมงคล นี้ ไม่ใช

คำว่า วิวาห และ อาวาหมงคล นี้ ไม่ใช่คำไทยแท้ แต่เป็นคำมาจาก ภาษาบาลีและสันสกฤต ชาวอินเดีย เรียก การแต่งงาน ว่า วิวาห และเรียก พิธีส่งตัวเจ้าสาว หรือ การต้อนรับเจ้าสาว ที่ไปสู่บ้านเจ้าบ่าว ภายหลัง การทำ พิธีวิวาห์ ว่า อาวาห ซึ่งดู จะขัดแย้งกับ ความหมายข้างบน ที่กล่าวมา ทั้งนี้เป็นเพราะ ตามประเพณีอินเดีย ในพวก อารยัน เขาจะจัดทำการ พิธีวิวาห เมื่อเจ้าสาว

แต่ในสมัยต่อมา มีการทำพิธีแต่งงาน และส่งตัวเจ้าสาว ควบคู่กันไป ซึ่งเมื่อแต่งงานแล้ว ฝ่ายหญิงจะต้องไปอยู่ บ้านฝ่ายชาย ถ้าฝ่ายชายไปอยู่บ้านฝ่ายหญิง ถือว่าผิดจารีตประเพณี สำหรับชาวอินเดีย ในบางประเทศก็มีความคิด เช่นเดียวกันนี้

สำหรับประเพณี การแต่งงาน ที่ฝ่ายชาย ต้องไปอยู่บ้าน ฝ่ายหญิงก็มี เช่น ในประเทศไทย ตามต่างจังหวัด ซึ่งมีทั้ง การที่ฝ่ายชาย ไปอยู่บ้านฝ่ายหญิง และฝ่ายหญิง ไปอยู่บ้านฝ่ายชาย หลังจาก แต่งงาน แล้ว ความจริง การที่ฝ่ายชาย ไปอยู่บ้านฝ่ายหญิง ก็ไม่ถือว่าเป็น เรื่องเสียหาย อะไร โดยเฉพาะเมื่ออยู่ใน สภาพเศรษฐกิจ ที่รัดตัว เช่น ในปัจจุบันนี้ และที่สำคัญ ส่วนใหญ่จะเป็น การอยู่ร่วมกับ พ่อแม่หรือญาติพี่น้อง เพียงชั่วระยะหนึ่ง เท่านั้น แล้วจะแยกไปตั้ง ครอบครัว เป็นของตนเอง ในภายหลัง ดังนั้นเมื่อมี การสู่ขอแต่งงานกันขึ้น จึงต้องมี การปลูกเรือนหอ หรือซื้อบ้าน สำหรับ การตั้งครอบครัว ของคู่บ่าวสาว ( อ่านต่อ เฒ่าแก่ )

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

The term mongkhon วิวาห, WA is not a genuine, but Thailand is derived from Pali and Sanskrit. The people of India Call วิวาห and get married that. The ceremony of sending the bride or the bride to the reception the groom later homes. To make the. Wedding ceremony that with the WA to depoliticize conflicts with the above mentioned this is because, according to tradition, they take him to India, in preparation. วิวาห ceremony when the bride But in later. There is a wedding ceremony the bride and parallel to that marriage. Women will need to be. House man If the man is considered to be a woman in the wrong House tradition for the people of India. In some countries, this is the same idea. For a married man to have to go home. It has, for example, women in the countries of Thailand, according to the provinces, which includes both the man and woman go home go home man woman after marriage, and then the truth. The man went home, it is not considered to be a woman is what damage, especially when the economy is like today and most important is to live with parents or relatives, please only temporary, to set up their own families later on, so when I have to ask for more, so there must be a married household cultivation Chamber or buying a House for the family of the bride and groom (read old man an unforgettable)

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Wiwah word marriage when the bride move into groom's house, and this is not the real Thailand. But a word of Pali and Sanskrit Indians called the marriage ceremony that Wiwah and call the bride or the bride welcome. At home to groom after the wedding ceremony that Aawah which would conflict with the above mentioned is because. Aryan tradition in India, he will conduct the ceremony when the bride Wiwah But in the days to come. The wedding ceremony And the bride together, which when mated. The woman must go home, if the man is the man to the woman home. It is against tradition For Indians In some countries, I have no idea. Similarly, for traditional marriage is the man to go home as she was in the provinces, which have both the man. To the house of the woman and the woman to the house after the man married to the man the truth. The woman went home It is not considered What about corruption, especially in the current economic conditions, such as the corset and the most important is. Living with Parents or relatives Just for a while, only then will separate to their own families later, so when. The proposal therefore needs to grow up, get married or buy a house for the family stew. The newlyweds (more matchmaker).

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

The วิวาห and intervene (in). This is not a word, but a genuine Thai words from Sanskrit and Pali, Indian called marriage, that วิวาห and call. The shower or to welcome the bride, groom to the house after the do.That marriage, which seems to contradict the definition above, saying this is because, according to the Indian tradition in the Aryan, he prepared the วิวาห. When the bride
.
.But in the days later, to marry, and shower. Simultaneously, which when married, women will have to stay home and if the men at home woman. Considered the electromagnetic wave for the Indians.This same
.
.For the traditional marriage, the man goes home, the woman is like in the countryside by the to men Go home the female and female to male house after the wedding and the truth.Go home woman, it is not considered to be damaged, especially when in the state economy, the corset, such as current and important. Most are living with parents or relatives, just for a while.It is separated from the family of your own, later. So when there is a proposal to marry each must be to build the tower, or buy a house. For the families of the bride and groom (read the matchmaker.).