Thai to English Translation Test ธุ

Thai to English Translation Test
ธุรกิจสื่อประเภทนิตยสารถือว่ามีการแข่งขันสูง โดยสามารถพิจารณาได้จากจำนวนหัวนิตยสารที่เพิ่มมากขึ้นเรื่อยๆ ปัจจุบันมีนิตยสารไอทีกว่า 20 หัวนิตยสาร ทั้งนิตยสารที่ซื้อลิขสิทธิ์จากต่างประเทศ และนิตยสารที่ผลิตเองในประเทศ นิตยสารไอทีที่จะได้รับความนิยมคือนิตยสารที่สามารถนำเรื่องราวที่อยู่ในความสนใจของผู้อ่านมาเสนอได้ถูกเวลาและทันต่อเหตุการณ์ รวมทั้งด้วยรูปแบบการนำเสนอที่น่าสนใจและเหมาะสมกับพฤติกรรมของผู้อ่าน จากการที่บริษัทฯ อยู่ในธุรกิจสื่อด้านไอทีมากว่า 20 ปี ทำให้มีความเข้าใจภาวะและแนวโน้มตลาดสินค้าไอทีเป็นอย่างดี บริษัทฯ จึงสามารถคัดเลือกเนื้อหาที่อยู่ในความสนใจได้ทันต่อเหตุการณ์ นอกจากนี้ ยังมีการพัฒนานิตยสารในเครืออย่างต่อเนื่อง ไม่ว่าจะเป็นการปรับขนาดหนังสือ ให้มีขนาดเล็กกะทัดรัด พกพาสะดวก การรวมนิตยสาร 2 เล่มให้เป็นฉบับเดียวเพื่อเพิ่มความเข้มข้นของเนื้อหา ทำให้นิตยสารไอทีของบริษัทฯ ได้รับความนิยมและการยอมรับอย่างกว้างขวาง ทั้งในกลุ่มลูกค้าที่เป็นผู้อ่านทั่วไป และผู้อ่านระดับองค์กร โดยจะเห็นได้จากผลสำรวจความนิยมของผู้บริโภคที่มีต่อการอ่านนิตยสารเกี่ยวกับคอมพิวเตอร์ ซึ่งจัดทำขึ้นโดยสวนดุสิตโพล มหาวิทยาลัยราชภัฎสวนดุสิต ในปี 2551 ผลสำรวจดังกล่าวยืนยันว่านิตยสาร Computer.Today ของบริษัทฯ เป็นนิตยสารคอมพิวเตอร์ที่มีผู้อ่านมากที่สุด
สำหรับ ธุรกิจการจัดงานแสดงสินค้า บริษัทฯ เป็นผู้นำการจัดงานแสดงสินค้าไอที แต่ในระยะ 2-3 ปีที่ผ่านมา มีบริษัทค้าปลีกอุปกรณ์อิเลกโทรนิกส์และสินค้าไอทีหลายแห่งได้เริ่มมีการจัดงานแสดงสินค้าไอที และอุปกรณ์ อิเลกโทรนิกส์ ซึ่งถือเป็นการแข่งขันทางอ้อมกับงานที่บริษัทฯ จัด แต่ด้วยประสบการณ์การจัดงานแสดงสินค้ากว่า 10 ปี โดยใช้กลยุทธ์ต่างๆ ไม่ว่าจะเป็นกลยุทธ์ด้านผลิตภัณฑ์ ที่เน้นความหลากหลายของผลิตภัณฑ์ภายในงาน การเลือกสถานที่การจัดงานที่อยู่กลางใจเมือง พื้นที่กว้างขวาง เดินทางสะดวก มีการจัดกิจกรรมและการส่งเสริมการขายที่น่าสนใจต่างๆ เช่น การจับรางวัลชิงโชค การประมูลสินค้าราคาถูก บริการเคาน์เตอร์ Buyer Guide เพื่อให้คำแนะนำการเลือกซื้อสินค้าไอที การนำเสนอนวัตกรรมใหม่ๆ ของผลิตภัณฑ์ต่างๆ รวมทั้งการประชาสัมพันธ์ที่ครอบคลุมทุกสื่อ ประกอบกับความสัมพันธ์อันดีกับผู้ผลิตและผู้จัดจำหน่ายสินค้าต่างๆ ทำให้งานแสดงสินค้าของบริษัทฯ ยังสามารถรักษาความนิยมทั้งจากผู้เข้าชมงานและผู้เข้าร่วมจำหน่ายสินค้าในงานได้เป็นอย่างดี
สำหรับธุรกิจสื่อดิจิตอล โดยเฉพาะสื่อออนไลน์ ปัจจุบัน มีการเปิดเว็บไซต์เป็นจำนวนมาก เนื่องจากทำได้ไม่ยากนัก อย่างไรก็ตาม สำหรับเว็บไซต์ที่นำเสนอข้อมูลข่าวสารด้านไอทียังคงมีจำนวนจำกัด เนื่องจากผู้ประกอบการจำเป็นจะต้องมีความพร้อมในการสร้างฐานข้อมูล การให้ข่าวสารที่รวดเร็ว มีเนื้อหาที่น่าติดตามและสามารถนำไปใช้ประโยชน์ได้จริง จากประสบการณ์ในการสร้างสรรค์สื่อสิ่งพิมพ์โดยเฉพาะอย่างยิ่งด้านไอทีที่ยาวนานกว่า 20 ปี ตามที่กล่าวมาแล้วข้างต้นบริษัทฯ จึงมีความพร้อมในด้านเนื้อหาและความน่าเชื่อถือ โดยบริษัทฯ สามารถนำเนื้อหาและฐานข้อมูลที่มีมาพัฒนาต่อยอดเป็นผลิตภัณฑ์และบริการผ่านสื่อดิจิตอล ถึงแม้รายได้จากธุรกิจสื่อดิจิตอลในปัจจุบัน ยังมีสัดส่วนไม่มากนัก แต่มีแนวโน้มการเติบโตสูงตามพฤติกรรมผู้บริโภคที่เปลี่ยนแปลงตามความก้าวหน้าของเทคโนโลยี

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Thai to English Translation Test
Business Media magazine is highly competitive. The magazine can be determined by the number increasing steadily. It currently has more than 20 magazine magazine magazine bought the rights from abroad. And magazines produced in the country. He has been a popular magazine is a magazine that can lead stories in the interests of readers have been proposed time and up to date. As well as with the presentation interesting and appropriate to the behavior of the reader. The Company In the media business IT for more than 20 years to understand the conditions and market trends of IT products, as well, the company is able to select content in the spotlight in a timely manner is also developing a magazine affiliated ongoing. Whether it be scaled book. A small, compact, easy to carry two copies of the magazine includes a single version to increase the concentration of content. Making it the company's magazine The popular and widely recognized. In both groups, the general reader. Enterprise and readers The poll results will be seen by consumers on reading magazines about computers. Which was prepared by the Suan Dusit Poll. Dusit Rajabhat University in 2551 The survey confirmed that magazine. Computer.Today of the company magazine that offers readers the most
for. Business Exhibition Company is a leading IT exhibitions in the next 2-3 years, the company has retail and electronic devices and IT products, many of them started to trade fairs. IT and electronics sectors. This constitutes indirect competition with the Company but with the experience of more than 10 trade shows a year, using various strategies. Whether the product strategy. The event focused on a variety of products. Choosing a place to work in the city center. Spacious facilities with activities and promotions of interest such as sweepstakes prizes. Auction Price Buyer Guide Service Desk to guide the selection of IT purchases. Presenting innovations Of products Covering all media and public relations. The good relationships with manufacturers and distributors of various products. Make Exhibitions Company. Maintaining popular among both visitors and participants used the event as well as
for digital media. Specific Media currently has a number of open sites. However, since it is not difficult for a site that offers information technology remains limited. The operator must be ready to create the database. The news quickly Are content to follow and can lead to practical use. Experience in creative media, especially the IT for over 20 years, according to the above mentioned company. It is the availability of content and reliability of the Company, the content and databases with the development of the new products and services through digital media. Although revenue from digital media business today. There are not many areas But there are good prospects, as consumer habits change with advances in technology.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Thai to English Translation Test
.Media business magazine category is considered to be competitive. Can consider from the head by the magazine that more and more. At present, there are more than 20 head it magazines magazines. The magazine to buy the copyright from abroad.It magazines to be popular is the magazine that can bring the story that is in the interest of the reader to offer the right time and catch up with the event. As well as with the presentation interesting and suitable to the behavior of the readers.In the media business in it so much that 20 years. The understanding of and market trends of IT products as well, the company was able to select content on the pace per event. In addition,Whether it is a fine book size, is a small, compact, convenient and portable. Combining 2 book magazine as one letter to increase the concentration of the content. Make it magazines of the company. Popular and widely recognized.Readers level and organization. It can be seen from the public opinion towards reading magazine about computers. Which is created by the Suan Dusit poll. Suan Dusit Rajabhat University. In 2551 survey also confirms that the magazine.Today company is a computer magazine with most readers
.For the business exhibition company leading fairs it, but in the 2-3 years ago. A device called the Knicks อิเลก retail company and it products, many of the งานแสดงสินค้าไอที arrangement and equipment.Which is the indirect competition with work in the company management, but with experience show goods than 10 years using various strategies such as product strategy. Focusing on a variety of products within the work.The space is conveniently has activities and promotion of various interesting, for example, the lottery sweepstakes, auctions, cheap products. Counter Buyer Guide to guide to buying it products.Of the various products. As well as public relations that covers all the media. Coupled with a good relationship with manufacturers and distributors. The exhibition of the company.
.For the digital media business, especially online media. At present, the website is many due to do difficult, however. For the site presents information in it is still limited.Information quickly. The content of that track and can be applied to practical. From experience in the creative media, especially the it longer than 20 years. As mentioned above, the company.The company can bring the database and content of developing products and services ผ่านสื่ to digital. Although the income from the digital media business at present. Also proportion not much.