16 มิถุนายน 2557 ครบ 100 วันเหตุการ

16 มิถุนายน 2557 ครบ 100 วันเหตุการณ์หายไปของเครื่องบินมาเลเซีย แอร์ไลน์ส MH370 ที่ยุติการค้นหาเมื่อเดือนที่แล้ว ขณะที่ญาติยังหวังเจอญาติที่หายไป


เมื่อวันที่ 14 มิถุนายน 2557 เว็บไซต์อินเตอร์เนชั่นแนล บิสซิเนสไทม์ รายงานว่า ตามธรรมเนียมในวัฒนธรรมของจีนแล้ว ครอบครัวหนึ่งจะไว้ทุกข์ให้กับผู้เสียชีวิตเป็นเวลา 100 วัน โดยการใส่ชุดสีทึมและจะมีการประกอบพิธีกรรมเพื่อทำบุญให้กับผู้เสียชีวิต แม้ในประเทศจีนในตอนนี้ ที่ได้เปลี่ยนแปลงประเทศไปสู่ความทันสมัย และมีชาวจีนจำนวนมากเดินทางออกนอกประเทศไปตั้งถิ่นฐานทั่วโลก แต่พิธีไว้ทุกข์ 100 วันก็ยังคงเป็นพิธีที่มีความศักดิ์สิทธิ์และได้รับการสืบทอดต่อเนื่องเรื่อยมา


โดยวันที่ 16 มิถุนายน 2557 จะเป็นวันครบรอบ 100 วันนับตั้งแต่เครื่องบินของสายการบินมาเลเซียแอร์ไลน์ส เที่ยวบิน MH370 ได้สูญหายไปพร้อมกับผู้โดยสาร 239 คน และถ้าหากเหตุการณ์เครื่องบินสูญหายในครั้งนี้ เป็นเหตุการณ์เครื่องบินตกธรรมดา ครอบครัวของชาวจีน 153 คนก็สิ้นสุดการไว้ทุกข์ 100 วัน และกลับมาใช้ชีวิตตามปกติ แต่สำหรับญาติของผู้โดยสารหลาย ๆ คนแล้ว พวกเขายังคงไว้ทุกข์ต่อไป พร้อม ๆ กับความทุกข์ในใจที่ยังคงไม่จางหาย เนื่องจากพวกเขายังไม่ทราบข่าวคราวใด ๆ เกี่ยวกับคนที่รัก ที่หายไปในเที่ยวบินมรณะดังกล่าว

"หากคุณจะรู้ว่าใครยังอยู่ คุณก็ต้องเห็นเขาตัวเป็น ๆ และหากคุณจะรู้ว่าใครตายแล้ว คุณก็ต้องเห็นศพของเขา" คุณแม่ของเหยื่อในเที่ยวบิน MH370 กล่าว


ทั้งนี้ การค้นหาและการกู้ภัยครั้งนี้ มีค่าใช้จ่ายมากที่สุดในประวัติศาสตร์การบิน ทว่า เจ้าหน้าที่กลับไม่สามารถหาหลักฐานที่เป็นรูปธรรมใด ๆ ที่บ่งชี้ถึงจุดสุดท้ายของเครื่องบิน MH370 หลังจากที่เครื่องบินลำนี้หายไปจากจอเรดาร์ทหารและเรดาร์พลเรือน เพียง 2 ชั่วโมงหลังจากที่ขึ้นบิน เมื่อวันที่ 8 มีนาคม 2557 โดยการค้นหานั้นเริ่มตั้งแต่ทะเลจีนใต้ ต่อมาที่คาบสมุทรมาเลย์ ช่องแคบมะละกา ทะเลอันดามัน และจบลงที่ทางตอนใต้ของมหาสมุทรอินเดีย ทว่า ไม่มีการค้นพบอะไรเลย นอกเหนือจากสัญญาณอิเล็กทรอนิกส์ที่สามารถจับได้ในเส้นทางของมหาสมุทรอินเดีย ใกล้ประเทศออสเตรเลีย


หลังจากที่นายกรัฐมนตรี นาจีฟ ราซัค ของมาเลเซีย แถลงข่าวว่ามีความเป็นไปได้ที่เครื่องบินจะบินอยู่ทางตอนใต้ของมหาสมุทรอินเดีย ประเทศออสเตรเลียก็ได้จัดตั้งหน่วยงานที่จะออกสืบค้นหาเครื่องบินลำดังกล่าว แม้ว่าจะมีอุปสรรคจากสภาพอากาศและท้องทะเลที่ไม่เป็นใจ แต่ทางการออสเตรเลียก็ได้ส่งทีมงานและเครื่องมือทันสมัยลงไปค้นหาใต้น้ำ แต่ก็ไม่พบร่องรอยใด ๆ จนกระทั่งในช่วงปลายเดือนพฤษภาคม ที่เจ้าหน้าที่ของออสเตรเลียได้ยุติการค้นหาในที่สุด

แม้การค้นหาจะสิ้นสุด แต่ความทุกข์ในใจของผู้ที่รอคอย ก็ยังคงไม่จางหาย และชาวจีนรวมถึงญาติของเหยื่อทุกคน ก็ยังหวังที่จะได้เห็นคนที่รักกลับบ้าน ไม่ว่าจะอยู่ในสภาพใดก็ตาม

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

100 anniversary event June 16, 2014 for missing aircraft, Malaysia Airlines's MH370 that ended the search last month. While the relatives are hoping to find a missing relative.


.On June 14, 2014 website, international business times reported that according to Chinese culture, in one of the families in mourning, with people over a period of 100 days of death. Even in China, which now has changed the country into a modern, and there are a lot of Chinese people traveling out of the country to the settlers all over the world, but the mourning ceremony for 100.

By June 16, 2014 will be the 100-day anniversary since the airline's planes Malaysia Airlines ... Flight MH370 was lost along with 239 passengers and if missing in plane incident. Families of the 153 Chinese people were mourning the end of 100 days, and come back to life as usual, but for the relatives of the passengers were, they are still in mourning. At the same time, with its distress that still don't fade. Lol about loved ones lost in the death flights,
.
"If you know who it is, you have to see him for 3-4 and, if you are know who dies, you want to see him dead," the victim's mother in flight MH370.


.This is. Search and rescue. It costs as much as possible in the flight history thanks to the officials back can't find any concrete evidence that indicates the end of the MH370 plane. Just 2 hours after flying up to March 8, 2014, the search starts from the South China Sea and the Malacca Strait, Malay Peninsula, overlooking the Andaman Sea and ends at the southern tip of India thanks to the ocean. In addition to the electronic signals that can be caught in the path of the India Ocean.
Australia near Rio de Janeiro, Brazil

After the Prime Minister. Na g reef, Malaysia's sak News Conference whether there is the possibility that the plane will fly to the South of the India Ocean. In Australia, it has established the Agency issues a search aircraft. But the way Australia has sent teams and State-of-the-art tools to search underwater, but it did not find any signs until the end of the month of may that officials of Australia has ended the search for the best
.
Although the search will end, but in the midst of the suffering of those waiting, it still does not fade and the Chinese people, including the relatives of the victims, everyone. It is also hoping to see loved ones back home. Whether it is in any condition.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

16 June 2557 fully 100 day events of the lost plane Malaysia Airlines MH370 over to look for when the last month. While the relative hope found a long-lost relative


.On 14 June 2557 website, International Business Times reported that the charges in the culture of China. One family mourned for the dead for 100 days.Even in China, now has changed the country towards modernization. And there are many Chinese travel outside the country to settle all over the world, but the mourning 100.

.By the 16 June 2557 anniversary 100 days since Airlines Malaysia แอร์ไลน์ส flight MH370 was lost with the passengers 239 people. And if the plane lost this time.The family of the Chinese 153 people end 100 mourning day and come back to life as usual. But for the relatives of the passengers to many people. They still mourning, with distress in mind that still does not fade.. about loved ones lost in the ill-fated flight such
.
"if you will know who is, you would have seen him be. And if you know someone who is dead, you have to see his body." mother of prey in flight. MH370 said


.The search and rescue this time. Spend the most in the history of aviation, but the staff couldn't find concrete evidence that any indication to the final point of the plane. MH370.Only 2 hours after take-off on 8 March 2557 by that search starting from the South China Sea, and the Malay Peninsula. The Strait of Malacca, the Andaman Sea, and ends at the south of the Indian Ocean, butIn addition to electronic signals that can be caught in the path of the Indian Ocean near Australia
.

.After Prime Minister Najib Razak, Malaysia press conference that there is the possibility that the plane will be flying in the south of the Indian Ocean. Australia has established agency to issue a search plane thereof.But in Australia sent down to search team and modern underwater, but found no traces of any until in late May. At the end of the Australian search eventually
.
even a search will end but suffering in the minds of those waiting, still do not fade, and Chinese, including relatives of the victims. Also hope to see the person who love home. Whether it be in any condition.