Zhuang Meilong สร้างสรรค์งิ้วไทยเรื

Zhuang Meilong สร้างสรรค์งิ้วไทยเรื่องเปาบุ้นจิ้น สำหรับแสดงที่โรงละครแห่งชาติ โดยมีสมเด็จพระเทพรัตนราชสุดาเสด็จมาทอดพระเนตร หลังจากนั้นก็ได้รับการสนับสนุนจากผู้ผลิตสินค้าผลซักฟอกยี่ห้อเปาบุ้นจิ้น ให้จัดแสดงเรื่องเปาบุ้นจิ้นเพื่อออกอากาศทางโทรทัศน์อีกหลายตอน ต่อเนื่องกันเป็นเวลา 3 ปี นับเป็นครั้งแรกที่งิ้วถูกนำมาสร้างสรรค์ผสมผสานกับความเป็นไทย โดยบุคลากรงิ้วจริงๆ มิใช่อย่างเจ้าหรือผู้เชี่ยวชาญการแสดงไทยอย่างในอดีต ซึ่งทำให้ไม่เฉพาะคนเชื้อสายจีนเท่านั้นที่สามารถสัมผัสงิ้วได้โดยไม่มีภาษาเป็นอุสรรค และการทดลองสร้างสรรค์ดังกล่าวก็ได้รับการพัฒนามากขึ้นในยุคต่อไป ความหมายของงิ้วในแง่ของการเป็นอัตลักษณ์ของคนจีนจึงเกิดขึ้นใหม่อีกครั้งด้วยรูปลักษณ์ที่เปลี่ยนไป กล่าวคืองิ้วไทยนั้นเกิดการข้ามพ้นวัฒนธรรมเพื่อให้สื่อสารกับคนเชื้อสายจีนรุ่นใหม่ที่ไม่รู้ภาษาจีนได้

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 1:

zhuang meilong creative drama about Pao Boon Jin Thailand. For display at the National Theatre. HRH Princess Maha Chakri Sirindhorn has come to visit. Was later supported by the detergent manufacturer brand Pao Boon Jin.Continuously for a period of three years from the first time the opera was originally a combination of Thailand. Personnel opera really. Thailand is not like you or the experts in the past.Such creativity and experimentation has been developed more in the next generation. The meaning of the opera in terms of the identity of the Chinese people, it happened again with a look that changed.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 2:

Zhuang Meilong creative was a matter for the Thai bunchin Sao Paulo, national theatre show with King ratchasuda Ratana anchovies became gods eyes. After that, it was supported by producers results in detergent Yi Pao bunchin Gallop. Over a period of three consecutive years for the first time, which was taken with a combination of creativity, build a Thai. The personnel was really not practical, by the owner or an expert to show Thai in the past. And creative experiment they had developed more and more in the next era. The meaning of the tree in terms of a person's identity as it happens again with the look that has changed.

ผลลัพธ์ (อังกฤษ) 3:

Creative Zhuang Meilong crowded เปาบุ้นจิ้น for Thailand on show at the National Theater, H.R.H. Princess Maha Chakri Sirindhorn's royal activities came to looketh after that, I received support from the manufacturer of the products detergents brands เปาบุ้นจิ้นcontinued in a time of 3 years for the first time, a Chinese opera was created by combining the Thai people really not commit adultery with thee, or an expert in the Thai in the past.The creative and the trial is to develop more in the era of the meaning of a Chinese opera in terms of the identity of the Chinese people, it happened again, with new features that change.